「Kesho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in pottery, an engobe, called {'kesho-gake'} 例文帳に追加

陶芸で行う,化粧掛けという作業 - EDR日英対訳辞書

a mirror used when applying makeup, called {'kesho-kagami'} 例文帳に追加

化粧鏡という化粧に用いる鏡 - EDR日英対訳辞書

ornamental metal fittings used to decorate furniture, called {'kesho-gane'} 例文帳に追加

化粧金という,家具などの装飾部品 - EDR日英対訳辞書

Kesho is one of the four categories of birth for creatures; the others are taisho ransho, shissho and kesho. 例文帳に追加

化生とは生きものの生まれ方を胎生・卵生・湿生・化生と四種に分けた中の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ornamental metal fittings used to decorate furniture, called {'kesho-kanagu'} 例文帳に追加

化粧金具という,家具などの装飾部品 - EDR日英対訳辞書

It is said that the origin of this word is 'kesho,' which represents yokai and ghosts. 例文帳に追加

妖怪やお化けをあらわす「化生」が語源ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kesho: To come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions 例文帳に追加

化生　過去の業(ごう)の力で化成して生まれること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of Kesho-yaneura is devised to alleviate the low ceiling. 例文帳に追加

化粧屋根裏の部分が、天井の低さをやわらげる工夫となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also called 'kesho' (化生) (disambiguation) meaning to live in a changed form: 化 means to change and 生 means to live. 例文帳に追加

または、化けて生るため「化生(曖昧さ回避)（けしょう）」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renge kesho means to be reincarnated surrounded by lotus (renge) flowers in the Pure Land of Amitabha. 例文帳に追加

蓮華化生とは極楽浄土の蓮華の中に化生するという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kesho Goten Palace (the dressing palace) of Fushimi-jo Castle was also moved to the temple where it served as the residence of Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

また、伏見城の化粧御殿が移築されて、北政所の居所とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon shishu is seen mainly in Japanese traditional clothes and sashes, kesho-mawashi (the ornamental apron) seen in sumo (Japanese-style wrestling), and Japanese dolls. 例文帳に追加

主に和服や帯、相撲の化粧廻し、日本人形に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up). 例文帳に追加

また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred to as gokuraku ojo (peaceful death). whereby 'o' means to go to the Pure Land (of Amida Buddha), 'jo' means to kesho (be reborn) in that land and to be reincarnated in the Pure Land is referred to as Renge kesho. 例文帳に追加

これは極楽往生（ごくらくおうじょう）といわれ、往とは極楽浄土にゆく事、生とは、そこに化生(けしょう)する事で、浄土への化生は蓮華化生という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生（けしょう）から化粧（けしょう）になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This typical Momoyama period garden was the front garden of Kita no Mandokoro's Kesho Goten Palace that was also relocated from Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

伏見城の北政所化粧御殿の前庭を移築したもので、桃山時代の代表的な庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Obake" means kinds of divine spirits, yokai and kaibutsu, which are also called 化け (bake), 化け物 (bakemono), 大化け (obake) and 化生 (kesho). 例文帳に追加

お化けは、化け・化け物・大化け・化生（けしょう）とも呼称し、霊魂の類と妖怪と怪物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bankruptcy of Daiei, he worked at the Eizo Kyoto Film Company, and directed the film "Kesho" (Makeup) while working on numerous television dramas. 例文帳に追加

大映倒産後は、映像京都への参加を経てテレビドラマを数多く手がける傍ら、映画『化粧』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the hall, the floor is earthen and structural materials such as taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave) are visible because no ceiling has been installed, and this is called 'Kesho-yaneura.' 例文帳に追加

内部は土間で、天井を張らず、垂木などの構造材をそのまま見せる「化粧屋根裏」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional salt is sprinkled on easily-burnable portions such as a tail and a fin of the fish to keep them from burning, which is called 'kazarijio' or 'keshojio' ("kazari," "kesho" and "jio" mean "ornament," "makeup" and "salt," respectively). 例文帳に追加

尾やひれなど、焦げ易い部分には厚めに塩をまぶし（これを「飾り塩」ないし「化粧塩」と言う）焦げを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura was attacked from three directions, with the Nitta army attacking from the Gokurakji-saka and the Kobukuro-zaka and the army of Yoshisada NITTA and his younger brother Yoshisuke WAKIYA attacking from the Kesho-zaka. 例文帳に追加

新田軍は極楽寺坂、巨福呂坂、そして義貞と弟脇屋義助は化粧坂の三方から鎌倉を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Zuishin-in Temple are several historic remains related to ONO no Komachi including a Stupa Komachi believed to depict Komachi in her final years, a fumizuka (burial mound of drafts for commemoration) and the Kesho-no-ido (make-up well), 例文帳に追加

随心院には小町の晩年の姿とされる卒塔婆小町像を始め文塚、化粧の井戸などいくつかの遺跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox. 例文帳に追加

また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided. 例文帳に追加

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minor affiliated temple Entoku-in stands to the west of Koda-ji Temple as the remains of the Kesho Goten Palace, where Kita no Mandokoro resided from 1605 until her death 1624. 例文帳に追加

高台寺の西側にある塔頭（たっちゅう、付属寺院）の圓徳院がその跡で、北政所は慶長10年（1605年）から寛永元年（1624年）に没するまでここに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player of the role of a dauntless man such as aragoto (a Kabuki player featuring exaggerated gruffness of samurai etc.) and shusu-yakko (a man who is good at fighting and a favorite with women but basically faithful and serious) wears a gorgeous and massive sagari loincloth called "Date-sagari" which looks like kesho-mawashi (a sumo wrestler's ceremonial apron). 例文帳に追加

荒事や繻子奴、等、勇猛な男性の役では伊達下がりと呼ばれる廻し化粧廻しに似た豪華で重厚な下がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its ceiling is made with none-ita (thin wooden board for roofing) boarded up with white bamboo at the front and the left of toko and designed as Kesho-yaneura (the underside of the roof is visible because no ceiling has been installed. Occasionally, the rough underside of the roof may be finished with carefully planed boards or sheathing placed to follow the actual roof slope) showing bamboo balk. 例文帳に追加

天井は、床のすぐ前と左手はノネ板（屋根葺用の薄板）に白竹打ち上げ、右手前の躪口を入ってすぐ上は、竹の垂木を見せた化粧屋根裏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai can be written using other Chinese characters, 夭怪, and words such as yo, oni, obake (ghost), kaii (mysterious creature), kaibutsu (monster), kesho (reincarnated or transformed being), chimimoryo (evil spirits of mountains and rivers), tsukimono (something that possesses people or things), bake (ghost), bakemono (ghost), hyakki (hundred demons), henge (apparition), ma (devil), mamono (devil), mononoke (specter), mononoke, youi, yokaihenge (specter) are also used with a similar meaning. 例文帳に追加

夭怪とも表記し、妖（夭）・鬼・お化け・怪異・怪物・化生・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・化け・化け物・百鬼・変化（へんげ）・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異・妖怪変化なども同様な意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokorono Nazo Toketa Iroiroto" "Nazo no Obi Chotto Tokubei" "Nazoraete Fujigane Soga" "Yaegasumi Soga no Kumiito" "Sumidagawa Hana no Goshozome" "Tokimo Kikyo Shusse no Ukejo" "Sakurahime Azuma Bunsho" "Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma" "Okunigozen Kesho no Sugatami" "Iroeiri Otogizoushi" "Hitoritabi Gojusantugi", and so forth 例文帳に追加

おそめひさまつうきなのよみうり）』『心謎解色絲（こころのなぞとけたいろいと）』『謎帶一寸徳兵衛（なぞのおびちょっととくべえ）』、『容賀扇曾我（なぞらえてふじがねそが）』『八重霞曾我組絲（やえがすみそがのくみいと）』『隅田川花御所染（すみだがわはなのごしょぞめ）』『時桔梗出世請狀（ときもききょうしゅっせのうけじょう）』『櫻姫東文章（さくらひめあずまぶんしょう）』『浮世柄比翼稻妻（うきよづかひよくのいなづま）』『阿國御前化粧鏡（おくにごぜんけしょうのすがたみ）』『彩入御伽草（いろえいりおとぎぞうし）』『獨道中五十三次（ひとりたびごじゅうさんつぎ）』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス