「Kitakata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

June 25, 1310: He was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata again. 例文帳に追加

6月25日、六波羅探題北方として再度赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Kenzo KITAKATA "Kokuryu no Hitsugi" Year 2002, Book 1 ISBN 4620106607, Book 2 ISBN 4620106615. 例文帳に追加

北方謙三『黒龍の柩』2002年上ISBN4620106607、下ISBN4620106615 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1310, he went up to Kyoto again as Rokuhara Tandai Kitakata. 例文帳に追加

には六波羅探題北方として再び上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata. 例文帳に追加

1293年(永仁元)、3月23日、六波羅探題北方に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We plan on going to Kitakata next Sunday. 例文帳に追加

私たちは次の日曜日に喜多方へ行くつもりです。 - Weblio Email例文集

"Akuto no sue" authored by Kenzo KITAKATA (Chuo Koronsha/Chuko Bunko) 例文帳に追加

北方謙三『悪党の裔』（中央公論社／中公文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai, an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

1293年3月、六波羅探題北方に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His child Nagatoki HOJO was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata. 例文帳に追加

六波羅探題北方は子の北条長時が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 25, 1310: He was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata again. 例文帳に追加

1310年（延慶3年）6月25日、六波羅探題北方として再度赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1271: Appointed Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu. 例文帳に追加

1271年（文永8）11月27日、幕府の六波羅探題北方として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, 1224, he was assigned to Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）6月29日、幕府の六波羅探題北方に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KITAKATA, Kenzo. (1991). The Flag of Heat Haze. Shinchosha 例文帳に追加

北方謙三『陽炎の旗』（新潮社／新潮文庫、1991年（平成3年）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place was named because it was Kitakata no no (field in the north) of the Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

その名は京都御所の北方の野であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are called Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai) and Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

それぞれ、六波羅探題北方・六波羅探題南方と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to bakufu rensho from Rokuhara Tandai Kitakata on July 27, 1247. 例文帳に追加

宝治元年（1247年）7月27日、六波羅探題北方から幕府連署に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to being amalgamated to become a part of Kitakata City, Yamato-machi built a large refrigerated warehouse to store soba. 例文帳に追加

合併前に山都町が蕎麦貯蔵用の大型保冷庫を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Rokuhara Tandai Kitakata from Kozamurai dokoro betto on March 11, 1230. 例文帳に追加

寛喜2年（1230年）3月11日、小侍所別当から六波羅探題北方に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yorinari returned to the Ibi Kitakata-jo Castle, and Masayori returned to the Kawate-jo Castle. 例文帳に追加

その結果、頼芸は揖斐北方城に入り、政頼は革手城に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his uncle Tokishige HOJO, Yoshimune succeeded him as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]). 例文帳に追加

叔父・北条時茂の没後、その後任として六波羅探題北方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, when Shigekore was ordered to commit suicide by being implicated with Hidetsugu and Yoshinobu forfeited his position and properties (Kaieki), he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and was given ten thousand koku in Kitakata, Mino Province and Echizen Province, and a position of the castellan of Kitakata-jo Castle. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、秀次に連座して重茲が自刃を命ぜられ改易となると、豊臣秀吉の家臣となり、美濃国北方、越前国内で1万石を拝領し、北方城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genko Incident of 1331, he took up arms with Nakatoki HOJO, who was serving as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

1331年（元弘元年）の元弘の変で、六波羅探題北方の北条仲時とともに、挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrote illustrations for the serial novel 'Bokyo no michi (Road in nostalgia) ' by Kenzo KITAKATA in the morning paper of 'Nihon keizai shinbun' 例文帳に追加

-「日本経済新聞」朝刊にて連載小説北方謙三作「望郷の道」で挿画を連載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this achievement, Yoshimasa ASHIKAGA fiefed land including Sama in Iwami Province and Terahara, Arima, Kitakata, Kawai in Aki Province to Tsunemoto. 例文帳に追加

この功に対し足利義政は、石見国佐磨、安芸国の寺原・有馬・北方・河合などの地を経基に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakata (Northern chief), ranking higher than Minamikata, was Tokishige HOJO, a younger brother of Nagatoki HOJO, who was the previous regent before the last, who supported Tokuso. 例文帳に追加

南方の上位である北方は、先々代執権北条長時の弟で得宗支持の北条時茂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the war between ancient Japanese government of centrized governance and Ezo in Kitakata had been continued for many years and Koreharu-gun was located on the front lines. 例文帳に追加

当時、律令政府と北方の蝦夷の間には連年交戦が続いており、伊治郡はその最前線に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) where Sadaaki was, people associated it with Nigatsu-sodo (February rebellion) and were afraid of attack from Kitakata (North) in great fear. 例文帳に追加

二月騒動を連想した貞顕の居る六波羅探題南方では北方からの攻撃を恐れて戦々恐々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1224, as his father returned to Kamakura as the third regent, he went to Kyoto to hold the position of Kitakata (Northern Chief) of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

貞応3年（1224年）、父が第3代執権として鎌倉に戻ったため、六波羅探題北方に任じられて京都に赴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo no shoji (sliding screens of the 32 Chinese sages) are sliding screens that were placed at the main housing of the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) to be separated from the kitakata kitabisashi (northern eaves) in the Imperial Palace. 例文帳に追加

賢聖障子（けんじょうのしょうじ）は、内裏の紫宸殿母屋の北方北廂とのさかいに立てられていた障子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tandai was considered the most important post following shikken (regent for shogun) and rensho (assistant to shikken), and traditionally, one person each was chosen for Kitakata and Minamikata from the Hojo clan to perform government affairs. 例文帳に追加

探題は執権・連署に次ぐ重職とされ、伝統的に北条氏から北方・南方の各一名が選ばれて政務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the capital from Kamakura to take over the position of his nephew Tokiuji HOJO, who became ill in April, 1230 and was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai) in Kyoto. 例文帳に追加

寛喜2年（1230年）3月、病となった甥の北条時氏の後任を受けて鎌倉から上洛し、京都六波羅探題北方に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingu clan ruled Shingu-sho, Yama-gun (present-day Kitakata City, Fukushima Prefecture), Mutsu Province (later Iwashiro no kuni) from the Kamakura period to the early part of the Muromachi period. 例文帳に追加

新宮氏（しんぐうし）は、鎌倉時代～室町時代初期にかけて陸奥国（後の岩代国）耶麻郡新宮荘（福島県喜多方市）を支配した氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of Morinari ANDO, who were once exiled by Nobunaga, attacked their former territories Kitakata-jo Castle and Honda-jo Castle, which were territories of Inaba then, aiming for their reinstatement. 例文帳に追加

かつて信長に追放されていた安藤守就の一族が、復権を目指して現在は稲葉領となっている旧領の本田城や北方城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Tokyo, KURODA warned that the country would lose control over Sakhalin within 3 years if the situation continued, and submitted a proposal to the government emphasizing the necessity for full Kitakata reclamation. 例文帳に追加

東京に戻った黒田は、樺太の状況がこのまま推移すれば3年しか持たないという建議を出し、北方開拓を本格化する必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimune HOJO, Nagatoki's son, took the post of Kitakata in January, 1272, he took measures to control the movements of the anti-Kamakura group, such as the confiscation of the shoryo (territory) of Yorikage ADACHI, who was a Rokuhara hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

1271年（文永8年）12月に長時の子北条義宗が北方として赴任し、六波羅評定衆の安達頼景が所領を没収されるなど、反鎌倉派の動きを封殺する措置が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Pteridium aquilinum produced in Fukushima-shi, Date-shi, Kitakata-shi, Minamisoma-shi, Iwaki-shi, Kawamata-machi, Naraha-machi, Samegawa-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

３５．福島県福島市、伊達市、喜多方市、南相馬市、いわき市、川俣町、楢葉町、鮫川村及び葛尾村において産出されたわらびについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

In the Okugaki (postscript) he added onto two books in 1267, he describes how the handwriting had been finished in Mashiugo, Kitakata, Hiki County, Musashi Province on April 11, 1269, indicating that he lived there in his later years. 例文帳に追加

文永4年（1267年）、同書二巻に加えた奥書に「文永六年姑洗二日於武蔵国比企郡北方麻師宇郷書写畢」（文永六年姑洗二日、武蔵国比企郡北方麻師宇郷に於いて書写し畢んぬ）とあるところから、晩年は同地に住まったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his elder brother Nagatoki HOJO's appointment as a hyojoshu (a member of Council of State) in July 1256, he was appointed to Kitakata (Northern Chief) of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and went up to Kyoto, substituting his brother (Nagatoki), and since then, he took care of the post of Tandai (administrative and judicial agency) during 14 years until he died young on February 25, 1270 at the age of 31. 例文帳に追加

建長8年（1256年）6月からは兄北条長時が評定衆に任じられたため、兄に代わり六波羅探題北方に任じられて上洛し、文永7年（1270年）1月27日に31歳の若さで死去するまで14年間に渡って探題職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this reconciliation Toshimasa (Dosan) gained support of the ODA family and defeated the rebels who were against him, including the head of Aiba-jo Castle, Kageoki NAGAYA, and the head of Ibi-jo Castle, Mitsuchika IBI; furthermore, he expelled Yorinari TOKI, who had remained in the Ibi Kitakata-jo Castle, once again to Owari Province, and he completely restored order in Mino Province. 例文帳に追加

この和睦により、織田家の後援を受けて利政に反逆していた相羽城主長屋景興や揖斐城主揖斐光親らを滅ぼし、さらに揖斐北方城にとどまっていた土岐頼芸を天文21年（1552年）に再び尾張へ追放し、美濃を完全に平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutsuna's offspring Mitsushige OIKAWA became a retainer of the Yuki clan in Shimousa Province and was localized in Shimousa, and Mitsushige's offspring Mitsufusa OIKAWA became a retainer of the Shirakawa Yuki clan and obtained territory in Oshu (Fukushima Prefecture) (there is the place name 'Oikawa village' in Kitakata City, which may suggest that there was a relationship with the Oikawa clan in those days, but the birth of the place name was after the Shoo era and previously it was called Nikkuni). 例文帳に追加

光綱の子孫・及川光重は、下総国の結城氏の家臣となって下総に土着、その子孫・及川光房は白河結城氏の家臣となり奥州（福島県）にも所領を得た（喜多方市に「笈川村」という地名あり、あるいはこの頃の及川氏に関係あるやにも思われるが、この地名ができたのは承応年間以後のことでそれ以前は新国（にっくに）といった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス