Knucklesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
The actuators 24a-24d vibrate together with weights 26a-26d in conformity to the control signals y1-y4 and excite the sides of the knuckles 30a-30d.例文帳に追加
前記アクチュエータ24a〜24dは、前記制御信号y1〜y4に基づいて重錘26a〜26dと共に振動して前記ナックル30a〜30dの側部を加振する。 - 特許庁
I snatched a cutlass from the pile, and someone, at the same time snatching another, gave me a cut across the knuckles which I hardly felt. 例文帳に追加
僕は短剣がたくさんあるところから一本つかんだが、誰かが同時にもう一本をつかんだので、指のつけねのところに傷がついたが、ほとんど感じもしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He was laughing heartily in a high key at a story which he had been telling Gabriel on the stairs and at the same time rubbing the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye. 例文帳に追加
彼は階段上でゲイブリエルにしていた自分の話に高調子に思い切り笑いながら、同時に左のこぶしの指のつけ根の関節で左の目を前に後にこすっていた。 - James Joyce『死者たち』
The opened part 15 of the cushion fixing bag 13 is disposed at the wrist position on the back side of a hand when the glove is worn, and the terminal end of the cushion fixing bag 13 is disposed and fixed to the second knuckles of the fingers of the hand.例文帳に追加
クッション固定袋13の開口部15をグローブ装着時に手の甲側の手首の位置に配し、クッション固定袋13の終先端を手指の第二関節部分まで配置させて固定した。 - 特許庁
The front end of a torque rod 41 whose rear end is pivoted to the rear front shaft is pivoted on the chassis frame forward from the rear front axle, and a pair of rear knuckles 18, 18 are pivoted to both ends of the rear front axle.例文帳に追加
後端が後前軸に枢着されたトルクロッド41の前端を後前軸より前方のシャシフレームに枢着し、後前軸の両端に一対のリヤナックル18,18を枢着する。 - 特許庁
This steering device 1 include a hydraulic cylinder 5 disposed in a rear axle beam 2, a steering knuckle 4 supporting wheels 3, and tie rods 8 for connecting a piston rod 6 of the hydraulic cylinder 5 to the steering knuckles 4.例文帳に追加
操舵装置1は、リアアクスルビーム2に配設された油圧シリンダ5と、車輪3を支持するステアリングナックル4と、油圧シリンダ5のピストンロッド6とステアリングナックル4との間を連結するタイロッド8とを備える。 - 特許庁
A steering device for turning right and left wheels comprises a steering rack to be moved in the vehicle width direction according to the steering of a steering wheel, and right and left tie-rods for connecting the steering rack to right and left knuckles.例文帳に追加
左右の車輪を転舵するステアリング装置として、ステアリングホイールの操舵に応じて車幅方向に移動するステアリングラックと、そのステアリングラックと左右のナックルを連結する左右のタイロッドと、を備える。 - 特許庁
While one set in the knuckles of these two sets oppositely turns to the first link by cooperating with a hinge pin, the other second set oppositely turns to a second element by receiving the hinge pin.例文帳に追加
これら2つのセットのナックルの内の一方のセットはヒンジ・ピンと協働して、前記第1リンクに相対して旋回する一方で、他方の第2のセットはヒンジ・ピンを受け入れて第2要素に相対して旋回する。 - 特許庁
The large knuckle and the small knuckle are respectively formed by having a circular-arc shaped section approximately similar to the circle, the small knuckle is fitted to the large knuckle in a joint section in the shape of a concentric circle, and a gap between both knuckles is narrowed as much as possible.例文帳に追加
大ナックル及び小ナックルはそれぞれほぼ真円に沿った断面円弧状に形成され、連結部の大ナックルに小ナックルがほぼ同心円状に嵌合されて、両ナックルの間の隙間ができるだけ狭くしてある。 - 特許庁
A left knuckle arm 25L consists of: an upper knuckle arm 71 including an upper arm ball joint mounting part 75; and a lower knuckle arm 73 including a lower arm ball joint mounting part 78 and an axle mounting part 79 so that the knuckles are separable from each other.例文帳に追加
左側ナックルアーム25Lは、互いに分離可能な、アッパアームボールジョイント取付部75を含む上部ナックルアーム71と、ロアアームボールジョイント取付部78及びアクスル取付部79を含む下部ナックルアーム73とで構成されている。 - 特許庁
One desired knuckle 15 is selected from the plurality of kinds of knuckles 15 and 15', and when the desired knuckle 15 is placed on a placing base 38 and positioned in a predetermined position, the projection 37 formed in the desired knuckle 15 is fitted in a first fitting-in recessed part 50 formed in the placing base 38.例文帳に追加
複数種のナックル15,15´のうちから、一つの所望ナックル15を選択し、所望ナックル15を載置台38上に載置して所定位置に位置決めするとき、載置台38に形成された第1嵌入凹部50に、所望ナックル15に形成された突起37が嵌入されるようにする。 - 特許庁
To easily perform assembling work, by surely and easily preventing erroneous selection when selecting a desired knuckle, when performing the assembling work of a vehicular suspension device by installing one desired knuckle from a plurality of kinds of steering knuckles.例文帳に追加
複数種のステアリングナックのうちから選択された一つの所望ナックルの組み付けにより車両用懸架装置の組み立て作業を行う場合において、所望ナックルを選択する際の誤選択を確実かつ容易に防止することにより、組み立て作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
The respective information detection sensors 2 are mounted to respective wheels 10a-10d respectively, the respective transmission devices 3 are mounted to respective hubs 11a-11d, and the respective receiving devices 4 are mounted to respective knuckles 20a-20d for rotatably supporting the respective wheels 10a-10d and the respective hubs 11a-11d.例文帳に追加
各情報検出センサ2が各車輪10a〜10dにそれぞれ取り付けられ、各送信装置3が各ハブ11a〜11dに取り付けられ、各受信装置4が各車輪10a〜10dおよび各ハブ11a〜11dを回転自在に支持する各ナックル20a〜20dに取り付けられている。 - 特許庁
In the manufacturing method of the bellows-shaped metal sheet with the narrow and uniform apertures, a metal sheet is press-formed into a bellows shape having knuckles 31 of an arclike shape in a small radius of curvature at each turn-back point, and then the bellows-shaped metal sheet 2b is compressed from both sides so as to narrow apertures.例文帳に追加
狭くかつ均一な隙間を有する蛇腹状金属板を製造する方法であって、プレス成形により金属板を折り返し部に曲率半径の小さい円弧形状の節31を有する蛇腹状に形成した後、この蛇腹状の金属板2bを隙間が狭くなるように両側から圧縮する。 - 特許庁
The pintles 18c and 18c of the hinge pins 18 and 18 are passed through the support knuckles 16b and 16b of the right or left hinge holders 16 and 16 supported and secured to the upper and lower hinge brackets 20 and 20, whereby the doors 12 are pivotally attached.例文帳に追加
扉12には、支柱側の端縁部に上下方向に所要間隔離間してヒンジピン18,18が支持固定され、ヒンジピン18,18の軸ピン18c,18cを、上下のヒンジブラケット20,20に支持固定した左側または右側のヒンジホルダ16,16における支持筒体16b,16bに挿通することで、該扉12は回動可能に枢着される。 - 特許庁
Mr. Browne, whose face was once more wrinkling with mirth, poured out for himself a glass of whisky while Freddy Malins exploded, before he had well reached the climax of his story, in a kink of high-pitched bronchitic laughter and, setting down his untasted and overflowing glass, began to rub the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye, repeating words of his last phrase as well as his fit of laughter would allow him. 例文帳に追加
もう一度顔に陽気なしわを寄せたブラウン氏は自分のグラスにウィスキーを注いだが、フレディ・マリンズの方は首尾よく話のクライマックスに達する前に、せきこんで痙攣するような高い笑い声を爆発させ、好みでないあふれんばかりのグラスを下に置くと、左のこぶしの指関節で左の目を前に後にこすり始め、笑いの発作の許すだけ最後の一節の言葉を繰り返していた。 - James Joyce『死者たち』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|