「Kogi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School). 例文帳に追加

1902年（明治35年）-　私立古義真言宗聯合高等中学校に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It relies on Dharma-Kaya of Hon-ji, of Dainichinyorai (Kogi). 例文帳に追加

大日如来の本地法身説の教学（古義）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmuryoju-kyo Kogi: Koyukan, 1909 例文帳に追加

観無量寿経講義光融館明42 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows the doctrine of the Kogi Shingon sect. 例文帳に追加

古義真言宗の教義に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows the doctrine of the Kogi Shingon (Old Shingon) school. 例文帳に追加

古義真言宗の教義に準じる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conforms to the teachings of the Kogi Shingon Sect. 例文帳に追加

古義真言宗の教義に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It adopts the creed of the Kogi Shingon sect. 例文帳に追加

古義真言宗の教義に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the creed of Kogi Shingon (Old Shingon). 例文帳に追加

古義真言宗の教義に準じる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Kogi dies of disease. 例文帳に追加

そんな興義が、病にかかって逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Kogi began to swim as he liked. 例文帳に追加

そこから、興義は、自由気儘に泳ぎだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogi, whose illness passes, eventually dies a natural death. 例文帳に追加

病が癒えた興義はその後、天寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was a boss of kogi-onmitsu. 例文帳に追加

公儀隠密の元締と言われる説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books he authored include "Yokaigaku" (study of yokai) and "Yokaigaku kogi" (lecture on the study of yokai). 例文帳に追加

著書には『妖怪学』・『妖怪学講義』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there was a social trend against women appearing at kogi (Imperial court). 例文帳に追加

だが、女性が公儀の場に出るのを嫌う風潮もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Butsuri Kogi (Physical lecture)" (Kodan-sha company, Gakujutsu-bunko, ISBN 4061581953) 例文帳に追加

『物理講義』（講談社学術文庫,ISBN4061581953） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is obvious from the existence of kogi (shogunate) of 'okaiage-mai' (rice purchased by government). 例文帳に追加

これは公儀「お買上米」の存在からも見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the tradition to call the local landlord, or clan as Kogi remained and to recognize the bakufu as 'the kogi of kogi', it was especially called O-kogi (great official authority) after the Kanei Era. 例文帳に追加

ただし、地域領主である藩などを指して公儀と呼ぶ習慣も残り、幕府のことを「公儀の公儀」と認めて特に大公儀（おおこうぎ）とも呼ぶようになったのは寛永以後と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major works include "Rongo Kogi" (Ancient Meanings of the Analects), "Moshi Kogi" (Ancient Meanings of the Mencius), "Gomo Jigi" (Philosophical Lexicography of the Analects and Mencius), "Chuyo Hakki" (Commentary on the Doctrine of the Mean), "Dojimon" (Elementary Philosophical Dialogues) and "Kogaku Sensei Bunshu" (Collected Prose Works of the Master of Ancient Learning). 例文帳に追加

主著として、『論語古義』『孟子古義』『語孟字義』『中庸発揮』『童子問』『古学先生文集』などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main character is Kogi, who is well known as a painter-monk at Onjo-ji Temple in Omi Province. 例文帳に追加

主人公の興義は、近江国園城寺の画僧として有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period. 例文帳に追加

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only from the kogi (shogunate) did he receive 5,000 koku (including the reward for yoriki, 2,500 koku) as a chigyo (fief). 例文帳に追加

知行5000石（内、与力給2500石を含む）を公儀だけから拝領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Minpo Shokohen Kogi [reprinted edition]" (Japanese Civil Code: lecture on evidences) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995576 例文帳に追加

『日本民法証拠編講義（復刻版）』（新青出版、2002年）ISBN9784915995576 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was commonly known and referred to as "goryo," "goryosho," or "kogi goryo." 例文帳に追加

また通称で御領、御料所、公儀御料などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, these three reformist groups are called 'Shingi-ritsu' (new Risshu sect) and are distinguished from the former 'Kogi-ritsu' (old Risshu sect) 例文帳に追加

この3派の革新派を「新義律」と呼称して、それ以前の「古義律」と区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers). 例文帳に追加

真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It abandoned its status as a school of the Shingon sect; in 1926, it called itself the Kogi Shingon sect, along with Kongobu-ji and Daikaku-ji temples. 例文帳に追加

派を廃し,1926年（大正16年）に金剛峯寺・大覚寺とともに古義真言宗を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples wonder and leave the dead alone, and three days later Kogi recovers consciousness. 例文帳に追加

弟子たちはもしかしたら、とそのまま置いておくと、三日後に興義は生き返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogi tells everybody how the banquet was going in detail, and explains why he knows that. 例文帳に追加

興義は、助などに向って、宴会の様子を事細かに言い、そしてなぜ分かったのか、わけをはなし始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his death, the paintings of carp by Kogi are released into the lake, and the carp leave the paper and begin to swim. 例文帳に追加

その際、興義の鯉の絵を湖に放すと、紙から離れて泳ぎだしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzan-shinryu School (Kogi Shingonshu sect Shomyo): This school is based on the Nakagawa-Daishinryu School. 例文帳に追加

南山進流（古義真言宗系声明）中川大進流がもとになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ukiyoe artist, Hokusai KATSUSHIKA who lived in the Edo period is also considered to have been a kogi-onmitsu (shogunate spy). 例文帳に追加

当時の江戸時代の浮世絵師・葛飾北斎も公儀隠密説が囁かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's described in detail in "Getsuryo-Kogi・Shichigatsu-ryo,"written by Okyo HYO of Ming, as follows 例文帳に追加

明の馮応京著『月令広義・七月令』には更に詳しく記されており、それは次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to kogi-goryo being scattered widely in many parts, the country was divided into 11 territories. 例文帳に追加

公儀御料は各地に散らばっているために全国を11の区域に分けて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogi (also referred to as Kugi) is the term used for "official authority" in the middle and early modern ages. 例文帳に追加

公儀（こうぎ/くうぎ）とは、中世・近世において公権力を指して用いた言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, the use of Kogi to mean 'Seken (the world)' or 'Sekentei (decency)' is a vestige of such usage. 例文帳に追加

今日でも「世間」・「世間体」のことを公儀と呼ぶ用法が残っているのもその名残であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kishiwada group opposed the Kishu group with 6,000 soldiers, intercepted it along the Kogi-gawa River and defeated them. 例文帳に追加

岸和田勢は六千の軍勢で対抗し、近木川で迎撃して紀州勢を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the draft of Yuri it was written first 'banki kogi' (万機公議) and later revised to 'banki koron' (万機公論). 例文帳に追加

由利の草稿では、初めは「万機公議」と書き、後で「万機公論」と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Azuchi-Momoyama period was that many sengoku daimyo tried to integrate such kogi, which had been founded at many places throughout Japan as if they were local states, into the kogi of Tenka. 例文帳に追加

日本列島の各地に形成されたこのような地域国家的な公儀を天下の公儀として形成しようとしたのが安土桃山時代の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu formed the broadly-defined dual legal system which had "Tenkabito = shogun" and "the kogi of Tenka = the law of the bakufu" on top and "the local kogi = the law of domains" at the bottom. 例文帳に追加

近世江戸幕府は「天下人＝将軍」、「天下の公儀＝幕府法」と位置づけ、そのもとに「地方的な公儀＝藩法」として大きく二元的な法社会を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604. 例文帳に追加

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century. 例文帳に追加

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omuro School of the Shingon ("True Word") sect is one of the Shingon sect schools in Japan and belongs to the Kogi (old) Shingon sect. 例文帳に追加

真言宗御室派（しんごんしゅうおむろは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigo school of the Shingon sect, one of the Shingon Buddhist sects of Japan, belongs to the Kogi Shingon (Old Shingon) school. 例文帳に追加

真言宗醍醐派（しんごんしゅうだいごは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion. 例文帳に追加

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス