「Koryo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chinese liquor called {koryo} 例文帳に追加

高粱酒という中国酒 - EDR日英対訳辞書

Koden is sometimes written "香奠" and is also called Koryo (香料). 例文帳に追加

香奠、香料ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way how the timbers were transported was illustrated in 'Daibutsu-den Koryo Kobikizu (a picture of the transport of Koryo for Daibutsu-den).' 例文帳に追加

運搬の様子は「大仏殿虹梁木曳図」に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he moved to Hiroshima City, transferring to Koryo Junior High School (Currently, Koryo High School (Hiroshima)) in his second year. 例文帳に追加

二年生から広陵中学（現・広陵高等学校(広島県)）に転校し広島市へ出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social structure constituted of shoen and koryo units thereafter called a shoen koryo sei (the system of public lands and private estates). 例文帳に追加

これ以後の荘園と公領を単位とした社会構造を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept for the Shoen-Koryo system was proposed by the historian, Yoshihiko AMINO. 例文帳に追加

歴史学者の網野善彦が提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is believed that Osamedono also existed at Koryo-den. 例文帳に追加

また、後涼殿にも納殿があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were regarded as the benchmark for taxation imposed within shoen and koryo. 例文帳に追加

荘園・公領における租税賦課の基準となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nango moat settlement (Koryo-cho, Nara Prefecture) 例文帳に追加

南郷(広陵町)環濠集落（奈良県広陵町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomi IWAKURA's Kenpo Koryo (Tomomi IWAKURA's Constitution Outline) (Kowashi INOUE) 例文帳に追加

岩倉具視憲法綱領（井上毅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the shoen and lands under the control of the koryo described here mean kishinchi-kei-shoen and Kokugaryo (provincial lands), which became the base of the Shoen-Koryo system. 例文帳に追加

なお、この項目においての荘園・公領とは、それぞれ荘園公領制の土台となった寄進地系荘園・国衙領を指すものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system that shoen and kokugaryo (koryo) reorganized into gun (local district), go (sub local district), ho (Imperial demesne) worked as units for taxation were called shoen koryo sei (the system of public land and private estates). 例文帳に追加

このように、荘園と郡、郷、保に再編成された国衙領（公領）を個々の収取単位とする体制を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed as Seii Taishogun on January 15th, according to "Gyokuyo" and "Sankai Koryo Nukigakiyo"). 例文帳に追加

『玉葉』『三槐荒涼抜書要』によれば、1月15日に征東大将軍宣下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (pen names) were Hasoai Donin, Hakkyu, Ikaruga Inshi, Kosai (蒿斎), and Koryo. 例文帳に追加

号は破草鞋道人、八丘、斑鳩隠士、蒿斎、岡陵など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 664 Iino-gun was separated from Taki-gun, and made a Koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

664年に多気郡から飯野郡を分割して公領とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with this, shoen koryo sei also almost became a mere façade in this period. 例文帳に追加

それに伴って荘園公領制もこの時期にほぼ形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen and koryo that had such a contract were called ukedokoro. 例文帳に追加

このような請負が行われた荘園・公領を請所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But not every shoen and koryo in those days were subject to Shugo ukedokoro. 例文帳に追加

なお、当時の全ての荘園・公領が守護請所となった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranged from the present Yamatotakada City to Katsuragi City, Koryo-cho, Kita-Katsuragi County. 例文帳に追加

現在の大和高田市、葛城市、北葛城郡広陵町、等域に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this system, armed conflicts between shoen and koryo were concluded. 例文帳に追加

この体制下で荘園と公領の軍事衝突は収束を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the material for Koryo, one of the most important parts, had not been found until that time. 例文帳に追加

しかしながら、最も重要な部材の一つである虹梁の材料が見つかっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the concept of daikan represented a deputy post which administered political affairs and ruling in koryo (government's territory) or shoryo (private territory). 例文帳に追加

そもそも、代官という概念は、公領及び所領の政務・支配を代行する職をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudara-ji Temple is a Koyasan Shingonshu sect temple located in Koryo-cho, Kitakatsuragi Country, Nara Prefecture. 例文帳に追加

百済寺（くだらじ）は奈良県北葛城郡広陵町にある高野山真言宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanuki-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

讃岐神社（さぬきじんじゃ）は、奈良県北葛城郡広陵町にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to commentary in "Honcho shinsen den" (Lives of Japanese Spirit Immortals), he is said to have ventured to the Kingdom of Koryo in Korea. 例文帳に追加

『本朝神仙伝』の伝えるところによると、晩年は高麗へと渡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) was established in the 11th century, many armed conflicts arose between the owners of shoen (private estates) and the administrators of koryo (public land, also known as kokugaryo, meaning territory governed by a provincial government office), both of whom now had equal rights; accordingly, Soji (local government officials under the ritsuryo system), Gunji (local magistrates), Goji (local government officials under the ritsuryo system), and Hoji (officers who managed koryo), all of whom were regional administrators of koryo, and Shokan (officers who managed shoen) were all appointed from samurai families. 例文帳に追加

さらに11世紀に荘園公領制が成立すると、対等な権利主体となった荘園と公領（国衙領）の間に武力紛争が多発し、荘園の現地管理者である荘官、公領の現地管理者である惣司、郡司、郷司、保司には武芸の家の者たる武士が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decomposition of Shoen Koryo Sei (system of court-owned lands and private manors) was thus steadily driven forward. 例文帳に追加

このように、次第に荘園公領制の解体が推し進められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoens increased by the donations, but about 50 percent of the rice field remained as koryo (public lands) (kokugaryos). 例文帳に追加

寄進により荘園は非常に増えたが、田地の約50%は公領（国衙領）として残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governance of the land and people after the eleventh century consisted of the two: the shoen and koryo. 例文帳に追加

11世紀以降の土地・民衆支配は、荘園と公領の2本の柱によっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these processes, jitos gradually strengthened their dominance over shoen and koryo. 例文帳に追加

このような経緯を経て、次第に地頭が荘園・公領への支配を強めていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the common people living in shoen and koryo formed villages and aimed for their independence. 例文帳に追加

一方、荘園・公領に在住する民衆は、村落を形成し、自立を指向していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, koryo under the control of Zuryo began to be treated like their private assets. 例文帳に追加

これに伴い、受領の勢力下にある公領は、受領の私有財産のように扱われ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryo under such a system were regarded as kokuga (provincial government offices) areas controlled by zuryo, and were called kokugaryo. 例文帳に追加

こうした体制下の公領を、受領の指揮下にある国衙の領地とみなして、国衙領と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) of Japan, the feudal lords originally had the right to collect the nengu. 例文帳に追加

もともと日本の荘園公領制において、年貢の徴収権は領主が有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be said that Tato played a large role in the process of establishing shoen koryo sei (The system of Public Land and Private Estates). 例文帳に追加

田堵は、荘園公領制の成立に非常に大きな役割を果たしたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, without a doubt the number of shoen and koryo decreased due to Shugouke. 例文帳に追加

しかし、守護請が荘園・公領の減少をもたらしたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in disputes between manors and koryo, it was decided that the manor side did not constitute gangsters. 例文帳に追加

しかしながら、荘園・公領間の紛争において、荘園側は凶党には当たらないこととされた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the kokuga forces system could not be used for suppressing conflicts between manors and koryo. 例文帳に追加

そのため、国衙軍制をもって荘園・公領間紛争を制圧することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoen and the koryo in these areas were seized by Yoritomo or Yoshinaka. 例文帳に追加

これら地域の荘園・公領は頼朝あるいは義仲に押領されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was to restore the territorial rights for the shoen and the koryo in both the Tokaido and Tosando areas. 例文帳に追加

一つは、東海・東山両道の荘園・公領の領有権を回復させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomin who were not exempt as well as koryo (public land) farmers were called komin (public people). 例文帳に追加

これに対して、対象にならなかった荘民は公領耕作者とともに公民と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomin refers to the people who belonged to shoen (manors) which were differentiated from the people who lived within koryo (public lands). 例文帳に追加

荘民（しょうみん）とは、公領内の住民である公民に対して荘園内の住民を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoryo of the other bushi (samurai) also mainly originated in the various shiki of their own shoen and koryo (public lands). 例文帳に追加

また、その他の武士の所領も元は自己の荘園や公領の所職が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the rice fields within shoen and koryo, there were two categories of fields; joden (定田, taxable rice fields) and the rest, which were categorized as joden (除田, tax-free rice field). 例文帳に追加

荘園・公領全体の田地のうち除田を除いたものが定田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imposition provisionally put at shoen (manor), koryo (an Imperial demesne), za (guild) and so on in the ancient and medieval Japan. 例文帳に追加

古代・中世において、荘園や公領、座などにおいて臨時に課せられた賦課。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス