「Kuwait」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the capital of Kuwait, called Kuwait City 例文帳に追加

クウェートシティという,クウェートの首都 - EDR日英対訳辞書

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development. 例文帳に追加

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。 - 財務省

When did you come to Kuwait? 例文帳に追加

あなたはいつクウェートに来たの？ - Weblio Email例文集

The whole of Kuwait suffered war damage. 例文帳に追加

戦禍はクウェート全土に及んだ. - 研究社 新和英中辞典

This tanker is bound for Kuwait.例文帳に追加

このタンカーはクウェート行きです。 - Tatoeba例文

This tanker is bound for Kuwait. 例文帳に追加

このタンカーはクウェート行きです。 - Tanaka Corpus

For the Government of the State of Kuwait 例文帳に追加

クウェート国政府のために - 財務省

Kuwait is bordered on the north by Iraq. 例文帳に追加

クエートは北はイラクと国境を接している. - 研究社 新和英中辞典

Iraq borders Kuwait on the north. 例文帳に追加

クエートは北はイラクと国境を接している. - 研究社 新和英中辞典

they earned their stripes in Kuwait 例文帳に追加

彼らは、クウェートで彼らの商業地を得た - 日本語WordNet

a seaport on the Persian Gulf and capital of Kuwait 例文帳に追加

ペルシャ湾に面した海港でクウェートの首都 - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Kuwait 例文帳に追加

クウェートの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

the basic unit of money in Kuwait 例文帳に追加

クウェートの通貨の基本的な単位 - 日本語WordNet

2005: Iraq, Kuwait (dating from the election in 2007) 例文帳に追加

2005年イラク、クウェート（2007年の選挙から） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main ASDF Unit Sent to Kuwait 例文帳に追加

航空自衛隊の本隊，クウェートへ派遣 - 浜島書店 Catch a Wave

a fractional monetary unit in Bahrain and Iraq and Jordan and Kuwait 例文帳に追加

バーレーン、イラク、ヨルダン、およびクウェートの少額の通貨単位 - 日本語WordNet

the term “Kuwait” means the territory of the State of Kuwait including any area beyond the territorial sea which in accordance with international law has been or may hereafter be designated, under the laws of Kuwait, as an area over which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction 例文帳に追加

「クウェート」とは、クウェート国の領域をいい、クウェートの領海の外側に位置する区域であって、クウェートが主権的権利又は管轄権を行使することができる区域として、国際法に従い、クウェートの法令により指定したもの又は今後指定することのあるものを含む。 - 財務省

in the case of Kuwait, any individual possessing the nationality of Kuwait and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in Kuwait 例文帳に追加

クウェートについては、クウェートの国籍を有するすべての個人及びクウェートにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体 - 財務省

the provisions of paragraphs 2 and 4 of that Article will not be fully implemented by Kuwait until Kuwait or any political subdivision or local authority thereof establishes the taxation generally applicable to enterprises which are carrying on activities in Kuwait 例文帳に追加

クウェート又はその地方政府若しくは地方公共団体がクウェート内において活動を行う企業に対して一般的に適用される税制を設けるまでは、同条２及び４の規定は、クウェートによって完全には実施されない。 - 財務省

the taxation on a resident of Japan in respect of a permanent establishment which that resident has in Kuwait shall not be less favourably levied in Kuwait than the taxation levied on a resident of a state other than the Contracting States carrying on the same activities in respect of a permanent establishment in Kuwait 例文帳に追加

日本国の居住者がクウェート内に有する恒久的施設に対して課される租税は、クウェートにおいて、同様の活動を行う両締約国以外の国の居住者がクウェート内に有する恒久的施設に対して課される租税よりも不利に課されることはない。 - 財務省

of or relating to the capital of Kuwait or its residents 例文帳に追加

クウェートの首都またはその居住者の、あるいは、クウェートの首都またはその居住者に関する - 日本語WordNet

of or relating to the kingdom of Kuwait or its people 例文帳に追加

クウェート王国またはその国民の、あるいは、クウェート王国またはその国民に関する - 日本語WordNet

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue. 例文帳に追加

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kuwait, the Prime Minister is considered the most likely candidate as the next Crown Prince. 例文帳に追加

クウェートでは、首相であることは次期皇太子の最有力候補であることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, British troops in Kuwait actively invited American and European media to an area in southern Iraq. 例文帳に追加

クウェートの英軍は最近，イラク南部の地域に欧米のメディアを積極的に招いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 22, the first main unit of the Air Self-Defense Force (ASDF) left on a government jet for Kuwait. 例文帳に追加

１月22日，航空自衛隊の本隊第１陣が，政府専用機でクウェートへ向けて出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Kuwait, as the context requires 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はクウェートをいう。 - 財務省

in the case of Kuwait, the Minister of Finance or an authorised representative of the Minister of Finance 例文帳に追加

クウェートについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

It is further understood that, in the case of Kuwait, the term “resident of a Contracting State” includes: (1) an individual who is a Kuwaiti national, provided that the individual has a substantial presence, permanent home or habitual abode in Kuwait and that his personal and economic relations are closer to Kuwait than to any state other than Kuwait; and (2) a company which is incorporated in Kuwait and has its place of head or main office there. 例文帳に追加

さらに、クウェートについては、「一方の締約国の居住者」には、次のものを含むことが了解される。(1)クウェートの国籍を有する個人（当該個人が、クウェート内に実質的に所在し、又は恒久的住居若しくは常用の住居を有し、かつ、当該個人のクウェートにおける人的及び経済的関係が、クウェート以外の国における人的及び経済的関係よりも密接である場合に限る。）(2)クウェートにおいて設立された法人であって、クウェート内に本店又は主たる事務所を有するもの - 財務省

a war fought between Iraq and a coalition led by the United States that freed Kuwait from Iraqi invaders 例文帳に追加

イラクと米国が率いる連合軍との間で戦われた戦争で、イラクの侵略者からクウェートを解放した - 日本語WordNet

Kuwait, a small country located at the far end of the Persian Gulf is a monarchy with the House of Al-Sabah ruling as chief (Emir). 例文帳に追加

ペルシア湾の最深部に位置する小国クウェートは、サバーハ家が首長（アミール）の称号を名乗り統治している君主国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advance team of the Air Self-Defense Force has already been dispatched to Kuwait and Qatar for preparation and information gathering. 例文帳に追加

航空自衛隊の先(せん)遣(けん)隊は，準備と情報収集のためにすでにクウェートとカタールに派遣されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

1,000 in the United States, 700 in Jordan, 500 in France, 250 in Switzerland, 200 in Syria, 100 each in Kuwait and Italy. 例文帳に追加

米国1000点，ヨルダン700点，フランス500点，スイス250点，シリア200点，クウェートとイタリアでそれぞれ100点である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case of Kuwait: (a) Where a resident of Kuwait derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in both Kuwait and Japan, Kuwait shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the income tax paid in Japan and as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the capital tax paid in Japan. 例文帳に追加

クウェートについては、(a)クウェートの居住者がこの条約の規定に従ってクウェート及び日本国において租税を課される所得を取得し、又は財産を所有する場合には、クウェートは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するクウェートの租税の額から控除し、又は日本国において納付される財産に対する租税の額を当該居住者の財産に対するクウェートの租税の額から控除する。 - 財務省

DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

14. Participant s welcomed the successful IEF Forum hosted by Kuwait, to promote cooperation between national oil companies (NOCs) and international oil companies (IOCs). 例文帳に追加

14．参加者は、国営石油会社、国際石油会社間の協力促進を目標としたクウェート主催の成功裏に終わったIEFフォーラムを歓迎した。 - 経済産業省

Efforts with respect to Qatar, Kuwait, Bahrain, and the United Arab Emirates have been incorporated into the negotiations with GCC.例文帳に追加

なお、カタール、クウェート、バーレーン、アラブ首長国連邦と行われていた取組は、GCC全体との交渉に一本化された。 - 経済産業省

At the signing of the Convention between Japan and the State of Kuwait for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), the Government of Japan and the Government of the State of Kuwait have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とクウェート国との間の条約（以下「条約」という。）の署名に当たり、日本国政府及びクウェート国政府は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

The Kuwait Investment Authority (KIA), for example, disposed some of overseas assets and deposited the capital to domestic banks and contributed for the supply of liquidity. Furthermore, Kuwait and Oman utilized SWF and establish funds to invest in stock markets.例文帳に追加

例えば、クウェート投資庁（KIA）は、海外資産の一部を処分して資金を国内銀行に預金することで流動性の供給に貢献したほか、クウェートとオマーンではSWFの資金が株式市場に投資を行うファンドの設立に向けられた。 - 経済産業省

in the case of Kuwait; the corporate income tax; the contribution from the net profits of the Kuwaiti shareholding companies payable to the Kuwait Foundation for Advancement of Science (KFAS); the contribution from the net profits of Kuwaiti shareholding companies payable to support the national budget the Zakat the tax imposed to support national employees hereinafter referred to as “Kuwaiti tax”. 例文帳に追加

クウェートについては、法人所得税、クウェート資本の法人の純利得からクウェート科学振興財団（ＫＦＡＳ）に支払われる分担金、クウェート資本の法人の純利得から国家予算を支援するために支払われる分担金、ザカート、クウェート国民である使用人を支援するために課される税以下「クウェートの租税」という。。 - 財務省

Notwithstanding the provisions of Article 2, where an enterprise of a Contracting State carries on the operation of ships or aircraft in international traffic, that enterprise, if an enterprise of Kuwait, shall be exempt from the enterprise tax of Japan, and, if an enterprise of Japan, shall be exempt from any tax similar to the enterprise tax of Japan which may hereafter be imposed in Kuwait. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、一方の締約国の企業は、船舶又は航空機を国際運輸に運用する場合において、クウェートの企業であるときは日本国の事業税、日本国の企業であるときは日本国の事業税に類似する税でクウェートにおいて今後課されることのあるものを免除される。 - 財務省

Subject to the provisions of the laws of Japan regarding the allowance as a credit against Japanese tax of tax payable in any country other than Japan, where a resident of Japan derives income from Kuwait which may be taxed in Kuwait in accordance with the provisions of this Convention, the amount of Kuwaiti tax payable in respect of that income shall be allowed as a credit against the Japanese tax imposed on that resident. 例文帳に追加

日本国以外の国において納付される租税を日本国の租税から控除することに関する日本国の法令の規定に従い、日本国の居住者がこの条約の規定に従ってクウェートにおいて租税を課される所得をクウェート内において取得する場合には、当該所得について納付されるクウェートの租税の額は、当該居住者に対して課される日本国の租税の額から控除する。 - 財務省

In the future, Hussein will be charged with Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and the persecution of Shiites and Kurds by his regime. 例文帳に追加

今後，フセイン元大統領は1990年のイラクによるクウェート侵攻や彼の政権によるシーア派やクルド人に対する迫害の罪で起訴されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省