「Laundering」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省

A third subsystem performs money laundering checking of the remittance instruction telegraphic messages to determine the acceptance/rejection of transmission.例文帳に追加

第３のサブシステムは、送金指図電文についてマネーローンダリングチェックを行い、送信可否を判定する。 - 特許庁

So he takes your wedding ring and marilyn's jewelry as collateral, and he puts you to work laundering money.例文帳に追加

それで彼は、結婚指輪を取り マリリンの宝石を 担保とした マネーロンダリングの為に 職場にいさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We welcome FATF engagement with the G20 to fight against money laundering and the financing of terrorism. 例文帳に追加

我々は、ＦＡＴＦが、資金洗浄、テロ資金供与に対する闘いのためＧ２０関与することを歓迎する。 - 財務省

The combination of market access and obscurity of ownership can facilitate money laundering and market abuse. 例文帳に追加

市場へのアクセスと所有者の不明確さとが重なることは、資金洗浄と市場の悪用を助長する。 - 財務省

We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省

To provide a clothing control system objectively deciding laundering timing and a scrapping timing of clothing without depending on human sense.例文帳に追加

衣類の洗濯時期や廃棄時期を人間の感覚によらず、客観的に決定する衣類管理システムを提供する。 - 特許庁

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done. 例文帳に追加

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。 - 財務省

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

We remain committed to transparency and effective exchange of information between countries as vital weapons in the fight against money laundering and taxevasion. 例文帳に追加

資金洗浄及び脱税阻止のための対策として、各国間の有効な情報交換等に引き続きコミット。 - 財務省

International money laundering has often been used by government officials to assist the clandestine diversion of public assets. 例文帳に追加

国際的な資金洗浄は、しばしば公務員による公的資産を密かに不正流用する手段として使われている。 - 財務省

Although tax evasion and money laundering are different crimes, there are many similarities in the methods used to commit them. 例文帳に追加

脱税と資金洗浄は別々の犯罪であるが、その実行にあたって用いられる手法には類似点が多い。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

To provide a filter device wherein water leak during laundering can be prevented by detecting the state in which the cap is fitted.例文帳に追加

キャップの装着状態を検知することにより、洗濯時の漏水を未然に防止できるフィルター装置を提供する。 - 特許庁

a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering 例文帳に追加

資金洗浄を見つけるために方針を確立して、実行することに対して責任がある財務省の法執行機関 - 日本語WordNet

Daniel lugo and adrian doorbal were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary, money laundering and forgery.例文帳に追加

ダニエル・ルーゴと エイドリアンも有罪 殺人2件 恐喝 恐喝・窃盗未遂 殺人・強盗未遂 資金洗浄や偽造 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this regard, it is important for member countries to steadily implement the international standard for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

テロ資金対策の推進のためには、各国における国際基準の着実な実施を図っていくことが重要です。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

このテロ事件以降、国際社会において、国際テロと闘うために様々な取り組みが行われてきました。 - 財務省

F. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screened candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures. 例文帳に追加

へ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁

E. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screens candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures. 例文帳に追加

ホ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁

To this end, we urge the IMF, the World Bank, and other IFIs to encourage and support countries in their fight against money laundering in the context of financial sector program design and assistance, where money laundering is identified as a particular vulnerability or risk. 例文帳に追加

このために、我々は IMF、世界銀行その他の国際金融機関に対し、資金洗浄が格別な脆弱性やリスクと特定される場合には、当該国が金融セクタープログラムの設計や支援の中で、資金洗浄対策への取組み支援を強く求める。 - 財務省

A money laundering determination assistance system detects trading data corresponding to money laundering information on the basis of risk rating information, stores the detected money laundering information in a determination history information storing part, collects collecting data including attribute information and accounting information on the basis of detected customer identification information, generates data for display including the collected data, and outputs the data for display on a displaying means.例文帳に追加

本発明にかかるマネーロンダリング判定支援システムは、リスクレーティング情報に基づいて、マネーロンダリング情報に該当する取引データを検出し、検出されたマネーロンダリング情報を判定履歴情報記憶部へ格納し、検出された顧客識別情報に基づき、属性情報と勘定情報とを含む収集データを収集し、収集データを含めて表示用データを生成し、表示手段に出力する。 - 特許庁

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

We also strongly urge the NCCTs to improve expeditiously their anti-money laundering regime and to remedy the deficiencies identified. 例文帳に追加

我々はまた、ＮＣＣＴｓが資金洗2浄対策の速やかな改善を図り、指摘された欠点を改善することを強く求める。 - 財務省

George massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.例文帳に追加

本名ジョージ・マッシー 複数の地方企業を所有してる だが彼の組織はかなり悪名高い 闇金から始まり 資金洗浄、ゆすり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, well, the things that you've done, for which I have documentation witness tampering, accepting bribes, money laundering, to name a few these would not only subject you to state and federal prosecution例文帳に追加

あなたがしてきたことの... データの改ざん、収賄に マネーロンダリング... これだけでも 州と連邦検察は ただじゃおかないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The present invention further provides a textile article comprising the treated fabric, and a method for industrial laundering of such a treated fabric and textile article.例文帳に追加

本発明はさらに、該処理布を含む織物品、ならびにかかる処理布および織物品の業務用洗濯方法を提供する。 - 特許庁

We welcome the progress made by the OECD's Fiscal Committee and the FATF to explore further the links between tax evasion and avoidance and money laundering, and in particular to ensure the effective flow of information to tax authorities without undermining the effectiveness of anti-money laundering systems. 例文帳に追加

我々は、OECD租税委員会及びFATFによる、脱税及び租税回避と資金洗浄との間の関連を更に検討するための進展、そして特に、反資金洗浄システムの有効性を阻害せずに税務当局への効果的な情報の流れを確保するための進展を歓迎する。 - 財務省

To provide a fabric and textile article which undergo repeated industrial laundering and yet which maintain acceptable stain repellency, water repellency, and stain release through improved durability of a fluorochemical finish providing such desirable characteristics; and to provide an industrial laundering method for a fabric and textile article, which improves durability of the stain repellent, water repellent, and stain release finish applied to the fabric and textile article.例文帳に追加

業務用洗濯を繰り返され、それにもかかわらず、望ましい特性を提供するフルオロケミカル仕上げ剤の改善された耐久性によって許容される防汚性、撥水性、および汚れ除去を維持する布および織物品が求められている。 - 特許庁

This article for laundering is in the form of a sheet having a thickness of at most 15 mm and obtained by packaging a laundering composition comprising a detergent containing a surfactant, a bleaching agent, a softening agent, a sizing agent and the like with a thermoplastic water-soluble film having a total light transmittance in accordance to JIS K 7361-1:1997 of 50-90%.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ ７３６１−１：１９９７による全光線透過率が５０〜９０％である熱可塑性水溶性フィルムで、界面活性剤を含有する洗剤、漂白剤、柔軟剤、糊剤等の洗濯用組成物を包装してなる、厚さ１５ｍｍ以下のシート状洗濯用物品。 - 特許庁

To provide a cellulosic fiber structural product improved in dimensional stability and having antimicrobial tendency with laundering persistence.例文帳に追加

寸法安定性が改善されるとともに洗濯耐久性に優れた抗菌性を有するセルロース系繊維構造物を提供することである。 - 特許庁

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: 例文帳に追加

FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

Moving forward from the Birmingham and Cologne Summits, we value the opportunity to discuss a range of measures to fight money laundering. 例文帳に追加

バーミンガム・サミット及びケルン・サミットから進展して、我々は、資金洗浄と闘うための広範な措置を協議する機会を得たことを評価する。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

To assist to comprehensively determine whether or not detected doubtful trading corresponds to money laundering, from a plurality of information sources.例文帳に追加

検出された疑わしい取引がマネーロンダリングに該当するか否かを複数の情報源から総合的に判定することを支援すること。 - 特許庁

Does the institution have in place internal rules concerning money laundering and other suspicious transactions (hereinafter referred to as the Suspicious Transaction Rules) or operational procedures concerning such transactions? 例文帳に追加

マネー・ローンダリングをはじめとする疑わしい取引について、内部規程（以下「疑わしい取引に関する規程」という。）又は業務細則が定められているか。 - 金融庁

To provide a high-whiteness polyester fiber not getting dingy even under repeated laundering and/or ironing and retaining high-level whiteness for a long period.例文帳に追加

繰返しの洗濯および／またはアイロン掛けによって黒ずみが発生せず、高いレベルの白度を長期にわたって保持できるポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyamide textile product prevented from being stained by dye having come off other laundry when subjected to laundering, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

洗濯時に他の洗濯物から脱落した染料により汚染されることを防止したポリアミド系繊維製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

We reiterate our support for the IFIs' continuing commitment to countering terrorist financing and illicit finance, including money laundering. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関が今後もテロ資金対策及び資金洗浄を含む不正資金対策にコミットし続けることに対する我々の支持を改めて表明。 - 財務省

Since February, Turkmenistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by adequately criminalising money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

２月以降、同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The FATF reaffirms its public statement of 28 February 2008 regarding the money laundering and financing of terrorism risks posed by Pakistan and Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

FATFは、パキスタン及びサントメ・プリンシペにより引き起こされた資金洗浄・テロ資金供与対策についてのリスクに関する2008年２月２８日の声明を再確認する。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co‐operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process 例文帳に追加

FATFは同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀・APG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との完全な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省