「Law of Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books" 例文帳に追加

律令制における図書寮という,図書の事を司った役所 - EDR日英対訳辞書

of the Tumulus period of Japan, a system for distributing land under the "Ritsuryo" system, called the law of farmland a 例文帳に追加

古墳時代,班田収授の法という,律令制度下での土地制度 - EDR日英対訳辞書

After the war, in 1946, the law was revised to expand the autonomy, but in the next year, 1947, the law was repealed when The Constitution of Japan and Local Autonomy Law came into effect. 例文帳に追加

終戦後の1946年自治権拡大のための改正が行われたが、翌1947年日本国憲法・地方自治法の施行により廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the former civil law in Japan, the rights and obligations that accompany one who is in the position of head of the family 例文帳に追加

旧民法において,戸主の身分に伴う権利と義務 - EDR日英対訳辞書

under the old civil law in Japan, a family which has been dissolved because the head of that family became a member of another family 例文帳に追加

旧民法において,戸主が他家に入るために断絶した家 - EDR日英対訳辞書

in the system of law and etiquette in the Nara and Heian Periods of Japan, a rice field for which one did not pay tax 例文帳に追加

律令制で,田租を国家に納めていない田地 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is called a provincial executive official under "the law and ethic system" in Nara and of Heian Era of Japan 例文帳に追加

律令制において,地方行政官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is called {director of a district in the law and etiquette system} in the Nara and the Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制における,大領という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a body of rules concerning imperial assembly that supplemented the Meiji Constitution of Japan, called parliamentary law 例文帳に追加

議院法という,明治憲法を補足した議会に関する法律 - EDR日英対訳辞書

(iii) Two attorneys at law recommended by the President of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

三　日本弁護士連合会の会長の推薦する弁護士　二人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

as regards Japan, a Japanese national within the meaning of the law on nationality of Japan,例文帳に追加

日本国については、日本国の国籍に関する法律にいう日本国民 - 厚生労働省

in the 'Edo' period in Japan, the law of the shogunate that banned overseas trips 例文帳に追加

海外渡航禁止令という,江戸幕府が発令した法令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the items of budget classification in the old fiscal law, named {'kanko-mokuzetsu'} 例文帳に追加

款項目節という,旧会計法上の予算分類科目 - EDR日英対訳辞書

under the 'Ritsuryo' law system in Japan, a financial affairs office that was part of the larger government office division 'Nakatsukasa', called 'kuratsukasa' 例文帳に追加

律令制で,内蔵寮という,中務省に属する役所 - EDR日英対訳辞書

the benevolent administration law of ancient Japan 例文帳に追加

徳政令という,貸借関係の破棄を条件付きで行わせる法令 - EDR日英対訳辞書

in the Edo Era of Japan, a law applicable to farmers, called "restriction on parcelling up an estate" 例文帳に追加

分地制限令という,江戸時代の農民に対する法令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, law that prohibits a person from being a member of both Houses concurrently 例文帳に追加

同時に両院の議員になることを禁止していること - EDR日英対訳辞書

In Japan, the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs regulate in this regard. 例文帳に追加

日本では温泉法及び鉱泉分析法指針で規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no common law requirement concerning the imperial rescript under the Constitution of Japan. 例文帳に追加

日本国憲法には、詔書についての一般的な法律の定めはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Ryo (law) under Akitada NAKAHARA and Nihonshoki (Chronicles of Japan) under Kanehiro YOSHIDA. 例文帳に追加

令を中原章忠に、日本書紀を吉田兼煕に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he became an adopted son-in-law of the Kashima, a wealthy family in Kobe. 例文帳に追加

帰国後、神戸の素封家・鹿島家の婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act. 例文帳に追加

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its reason, he points out the fact that in the era of Emperor Tenchi, when "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was written, there were law amendments but no institution of a new law. 例文帳に追加

『日本書紀』の天智天皇の時代には、改定はあっても初めて定められた法は見当たらないというのがその理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan; National Pension Law; Employees’ Pension Insurance Law; The Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials; The Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status; The Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel; Coal-Mining Pension Fund Law; Defined-Benefit Corporate Pension Law; Defined-Contribution Pension Law; Farmers’ Pension Fund Law; Corporate Tax Law; Small and Medium Enterprises Retirement Allowance Mutual Aid Law; Small Enterprise Mutual Relief Projects Law; Cabinet Order of Income Tax Law. 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度として設立される年金基金又は年金計画、国民年金法、厚生年金保険法、国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法、私立学校教職員共済法、石炭鉱業年金基金法、確定給付企業年金法、確定拠出年金法、独立行政法人農業者年金基金法、法人税法、中小企業退職金共済法、小規模企業共済法、所得税法施行令。 - 財務省

any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; 例文帳に追加

日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所 - 財務省

According to the Constitution of Japan, Imperial succession is hereditary and it comes under Imperial Family Law which was decided upon by the Diet, Imperial succession will be conducted according to the Law. 例文帳に追加

日本国憲法では「皇位は、世襲のものであつて、國會（国会）の議決した皇室典範の定めるところにより、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the law and etiquette system of the Nara and Heian periods of Japan, a government service called an office of {'oribe'} that was in charge of woven clothes and dyed goods 例文帳に追加

織部の司という,律令制で織物や染物のことを担当した役所 - EDR日英対訳辞書

Masana MAEDA, the former secretary general of Agricultural Society of Japan, devoted himself to the establishment of the Agricultural Society Law. 例文帳に追加

大日本農会の幹事長であった前田正名は、農会法の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of authorizing the entry of refugees under Japan's Immigration Control and Refugees Authorizing Law 例文帳に追加

出入国管理及び難民認定法に基づいて,難民と認定すること - EDR日英対訳辞書

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment. 例文帳に追加

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hocho was a headman of goho (the end administrative organization obliged to prevent crime and pay tax jointly) established under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) in the ancient Japan. 例文帳に追加

保長（ほちょう）とは、古代日本の律令制で設置された五保の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Article 5 of the Imperial House Law, Shinnohi are the members of the Imperial Family in Japan. 例文帳に追加

日本における親王妃は皇室典範第5条により皇族と規定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively." 例文帳に追加

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenka Ryoseibai was one of the principles of law (jurisprudence) in Medieval Japan. 例文帳に追加

喧嘩両成敗（けんかりょうせいばい）とは、中世日本の法(法学)原則の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time. 例文帳に追加

同時に全国でも班田収授法（はんでんしゅうじゅほう）が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loss compensation by brokerage houses to their customers is prohibited by the Securities and Exchange Law of Japan.例文帳に追加

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。 - Weblio英語基本例文集

in courts of law during Japan's Kamakura period, a written oath handed to the court by the plaintiff and the defendant in a case 例文帳に追加

鎌倉時代の裁判で,原告や被告が裁判所に提出した誓約書 - EDR日英対訳辞書

Regulations concerning keidaichi are specified within Article 3 of Japan's Religious Corporation Law. 例文帳に追加

境内地の規定が書かれている宗教法人法第三条を以下に記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikimoku was an itemized form of law code used in medieval Japan. 例文帳に追加

式目（しきもく）とは、中世日本で用いられた箇条書き形式の法令集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law of the domain (bunkokuho) which the Imagawa clan established during the Warring States period (Japan) was also called "Imagawa Kana Mokuroku." 例文帳に追加

更に戦国時代(日本)に今川氏が作成した分国法も「今川仮名目録」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoro Ritsuryo Code is the fundamental law enacted in 757 during the ancient period of Japan. 例文帳に追加

養老律令（ようろうりつりょう）は、古代日本で757年（天平宝字元年）に施行された基本法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2009, there is no existing law which directly prescribes the capital in Japan. 例文帳に追加

2009年（平成21年）現在、日本の首都を直接定める現行法令は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prof "In Japan, recovery of fluorocarbon gas is strictly enforced by law.。"例文帳に追加

"先生「日本では、フロンの回収を法律に基づいてしっかりと進めています - 経済産業省

Since 1998, initiatives have been pursued throughout Japan under the Law on Improvement and Vitalization of City Centers.例文帳に追加

1998年以降、全国で「中心市街地活性化法」による取組が行われている。 - 経済産業省

In 1942, the old version of the Bank of Japan Law was promulgated, when regulation of the Bank of Japan and regulation of convertible bank note was abolished. 例文帳に追加

そして1942年には日本銀行法の旧法が公布され、日本銀行条例と兌換銀行券条例を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス