「Legends」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

in ancient Chinese legends, the country of Japan, known as the Land of the Rising Sun 例文帳に追加

中国の古い伝説にある東海の日の出る所 - EDR日英対訳辞書

Process of Revival of the Genji Shoguns and Creation of Genji Shogun Legends 例文帳に追加

源氏将軍復活と源氏将軍神話誕生の過程 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture scrolls containing legends of capturing and punishing Oni in Mt. Oe are on display. 例文帳に追加

大江山に伝わる鬼退治伝説の絵巻物などを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When john was a child, the legends of the jungle were his fairytales.例文帳に追加

ジョンが子供のころ ジャングルの伝説が お伽話代わりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Legends about ghostcandies. that deceased mother, becoming a ghost ...例文帳に追加

幽霊飴伝説の一つに...。 あの 死んだ母親が幽霊になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The winners of it will become legends in the riding duel world, and attaining that glory is our dream.例文帳に追加

その優勝者は ライディング・デュエル界の伝説となる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, legends about Kobo-water remain throughout Japan. 例文帳に追加

特に弘法水に関する伝説は日本各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mushae: warriors, who had appeared in legends, fantastic tales and history, were depicted. 例文帳に追加

武者絵伝説や伝奇、歴史に登場する武者が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities. 例文帳に追加

小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these legends, his name is written in several different ways. 例文帳に追加

伝説中では、田村丸など様々に異なる名をとることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a well-known mountain with a lot of legends. 例文帳に追加

また、多くの伝説が残された名山としての知名度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paradise in Chinese legends indicated Osaka actually. 例文帳に追加

中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, I wouldn't expect a dickhead like you to know about legends like us.例文帳に追加

君のようなうっかり者に 我々の伝説は分からんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ancient Chinese legends there are many stories of elixirs of rejuvenation. 例文帳に追加

中国の古い伝説には若返りの仙薬の話が幾つもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are relatively many legends related to big volcanoes in eastern Japan. 例文帳に追加

東日本の大きな火山にまつわる伝承が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above legends appear in historical materials of the Edo period for the first time; since they do not conform to the materials of the time during which he lived, these legends are not ture to facts. 例文帳に追加

ただし、これらの伝説は江戸時代の史書に始めて現れるもので、同時代史料とは合わず、史実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legends are found even in areas that are unlikely to have been visited by Tamuramaro. 例文帳に追加

伝承は田村麻呂が行ったと思われない地にも分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following episodes are legends, and it is not known whether they are true or not. 例文帳に追加

下記の逸話は伝説であり、真実であるか否かは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shotoku Taishi Denryaku," a biography of Shotoku Taishi written during the Heian period, introduces a lot of legends as a collection of Shotoku Taishi legends. 例文帳に追加

平安時代に著された聖徳太子の伝記『聖徳太子伝暦』は、聖徳太子伝説の集大成として多数の伝説を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these are not described in any official history and are thus regarded as legends. 例文帳に追加

が、これらのことについては正史に見えず、伝承の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokawadera Engi-emaki (The illustrated handscroll of Legends of Kokawa-dera Temple): owned by Kokawa-dera Temple, and deposited in Kyoto National Museum 例文帳に追加

粉河寺縁起絵巻（粉河寺、京都国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinese style legends of feathered robes were told around this region. 例文帳に追加

それ以外にも、この地には中国風の羽衣伝承が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have seen too much reality to trust in legends, and I am not alone.例文帳に追加

伝説を信じるために 酷な現実を見てきた 私は1人ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although "Kara" (唐) in "Kara monogatari" refers to Tang China, the text also includes many legends from other Chinese dynasties. 例文帳に追加

なお「唐（から）」は中国を意味し、唐代以外の故事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojo (Xingxing, written as 猩猩 or 猩々) is an imaginary animal first appeared in Chinese legends. 例文帳に追加

猩猩（しょうじょう、猩々）は、中国の伝説上の動物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legends of ships only containing ghosts can be found in Japan and Europe. 例文帳に追加

-日本やヨーロッパに伝承される幽霊だけが、乗船している船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few legends on the death of Shizuka, but none have been proven. 例文帳に追加

静の死については諸々の伝承があるがはっきりしたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Byodo-ji Temple is referred to in "Inabado Engi" (Legends of the Inabado) (included in "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)) and "Inabado engi-emaki" (picture scroll of legends of the Inabado) (property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

『因幡堂縁起』（『山城名勝志』所収）、『因幡堂縁起絵巻』（東京国立博物館蔵）などに創建の由来が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are many Heike no Ochudo legends that are credible. 例文帳に追加

それ故、平家の落人伝説の中には信憑性の高いものも多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain legends throughout Japan that Hinoko drifted ashore. 例文帳に追加

流された蛭子神が流れ着いたという伝説は日本各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Say, have you heard of this girl with a scythe in the rumors I mean, the urban legends?例文帳に追加

ねえ 大鎌の少女の噂っていうか 都市伝説は 聞いたことない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Urashima Taro is one of the Ryugu (Dragon Palace) legends which appear all over Japan. 例文帳に追加

浦島太郎（うらしまたろう）は、日本各地にある龍宮伝説の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various legends, folktales and old stories are passed down in various regions in Japan. 例文帳に追加

日本各地に様々な言い伝えや民話・昔話などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo." 例文帳に追加

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, my friend has this league of legends team, and they're playing a tournament in houston on saturday.例文帳に追加

友達がこの伝説の チームにいるんだ 土曜日にヒューストンで 試合がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary 例文帳に追加

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legends or oral traditions, the following items originated in Kobo Daishi 例文帳に追加

弘法大師が由来とされる伝説や伝承があるもの、以下にそれを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashihime is a lady, ogress or goddess who appears in legends about bridges. 例文帳に追加

橋姫（はしひめ）は、橋にまつわる伝承に現れる女性・鬼女・女神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article describes the legends of Shojo as well as "Shojo" of Noh and the folkways related to Shojo. 例文帳に追加

この記事の中で、能の演目及び民俗芸能についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the content, the origin of noh play and the legends associated with shiki sanban are written in the first volume. 例文帳に追加

内容は、巻一に能の起源や式三番に関する伝を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also legends that say that it flies with a flamed branch in its mouth or that it exhales fire. 例文帳に追加

火のついた木の枝を加えて飛ぶ、口から火を吐くという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruki MURAKAMI (local historian, and former high school teacher, not the famous fiction writer by the same name), has conducted research into the legends about Masakado, and has proposed the following schema for categorizing the legends. 例文帳に追加

将門伝説の研究者である村上春樹(研究者)(元高校教諭の郷土史家、同名の小説家とは別人)は将門伝説を以下のように分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a legend of Aiomaru ASAKURA, in which he is said to have escaped safely to Echigo Province after the fall of the Echizen-Asakura clan, and there were also legends related to the clan's descendents in Dewa Province, and so on, however the authenticity of any of these legends is not confirmed. 例文帳に追加

越前朝倉氏滅亡後、越後国に朝倉愛王丸が落ち延びたという伝承が、また、出羽国などにも子孫伝承が残るが、真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the above-mentioned legends of YOSHIMURA are fabrications by a novelist, Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

上記の吉村の所伝の多くについては作家子母澤寛の創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about Kannami's place of origin, including some legends, which will be explained later. 例文帳に追加

観阿弥の出自については、伝説的なものもふくめ数説あり、後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス