「Let In」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

First, let us examine the trends in employment indices (Fig. 1-1-8).例文帳に追加

まず、雇用指標の推移を見てみる（第1-1-8図）。 - 経済産業省

You know, I can help you, but you got to let me in.例文帳に追加

きっと力になれるわ でも私に打ち明けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

then let those who are in Judea flee to the mountains. 例文帳に追加

その時，ユダヤにいる者たちは山に逃げなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:16』

I wonder that the keeper of the prison would let you in. 例文帳に追加

不思議だね、看守がよく君を入れてくれたね。 - Plato『クリトン』

Kevin, let me lock in that trade right now and get back to you, in a few minutes.例文帳に追加

すぐ取引を確定させ 数分内にご連絡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." 例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tanaka Corpus

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tatoeba例文

It seems there is a difference in the balance, so please let me confirm. 例文帳に追加

差額があるようなので、確認させてください。 - Weblio Email例文集

Please let me know when you have finished putting the schedule in order. 例文帳に追加

スケジュールを調整し終えたら知らせてください。 - Weblio Email例文集

They promised to let you go in exchange for the doctor.例文帳に追加

彼等は博士と交換に 解放すると約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought i'd let you sleep in because it's saturday.例文帳に追加

土曜日だから 起こさない方がいいかなと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mark will let us stay in town an extra day or two.例文帳に追加

マークは 私達を 特別に1日か2日滞在させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With plenty of windows to let light in.例文帳に追加

たくさんの窓から光が入るようになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me light up in any darkness.例文帳に追加

いかなる闇の中にあろうと 照らし導いてみせよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, jesus christ, it was one time in high school! you wanna let it go already?例文帳に追加

確かに 高校生の時 一度だけあったよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Evil wins when we let it destroy our faith in the power of good.例文帳に追加

我々が神に不信を抱く時 悪が勝つのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We march right in and let her ambush us?例文帳に追加

正面から乗り込んで 彼女に待ち伏せさせるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not gonna let insecto die in vain.例文帳に追加

われわれせるつもりではない insecto無駄で死亡している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came by yesterday but I didn't let him in.例文帳に追加

昨日も来ましたけど 家には入れませんでしたし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us in. we'd like to speak with you.例文帳に追加

中に入れてください あなたと話がしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, she wouldn't even let him kill me.例文帳に追加

そして、彼女は 彼に私を殺させはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me give you another number to put that in perspective例文帳に追加

はっきりさせるため 別の数字を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me say it as someone who has experience in sales.例文帳に追加

販売を経験した者として 言わせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I wouldn't let you, because that's not in me.例文帳に追加

でも俺の性分じゃないから そうさせなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to let her sleep with me once in a while. that's all.例文帳に追加

前に 時々彼女を誘ってたんだ それだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

God, this is so embarrassing. they'll never let me in there again.例文帳に追加

ああ きまり悪いわ 彼らは2度と入れてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not gonna let insecto die in vain.例文帳に追加

われわれせるつもりではない Insecto無駄で死亡している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he appears in the shop again, I want you to let me know...例文帳に追加

また 店に現れたら 教えてほしいんやけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we must part, let us, at least,part in amity. 例文帳に追加

別れるなら気持を直して別れようじゃないか - 斎藤和英大辞典

In choosing a profession, let each man follow his inclination―follow his bent. 例文帳に追加

専門を選ぶには各自の好みに従うがよい - 斎藤和英大辞典

I can not pass over the matter in silence―leave the matter as it is―let the matter rest here. 例文帳に追加

このことはこのままに打ち捨てておかれぬ - 斎藤和英大辞典

She flatly refused to let him in. 例文帳に追加

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。 - Tanaka Corpus

They shouldn't let children swim in that river. 例文帳に追加

彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 - Tanaka Corpus

In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.例文帳に追加

リオデジャネイロに来たら教えて。僕がガイドするよ。 - Tatoeba例文

She flatly refused to let him in.例文帳に追加

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。 - Tatoeba例文

They shouldn't let children swim in that river.例文帳に追加

彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 - Tatoeba例文

open a window and let in some air 例文帳に追加

窓を開けてください、そして、空気を入れてください - 日本語WordNet

before traveling in a vehicle, to turn on the engine and let it run for a while 例文帳に追加

自動車で,走行に先立ちエンジンを回す - EDR日英対訳辞書

Now i'm seeing in this house someone must have let another break.例文帳に追加

でも今見ると 誰かがもうひとつ壊したようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me tell you in advance, my bike can't fly.例文帳に追加

言っておくけど 俺の自転車は空飛べないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, she had let Mr. McFarlane in at half-past nine. 例文帳に追加

いわく——9時半すぎにミスター・マクファーレンをお通しした。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I'd like you to let me ride in the car with you. 例文帳に追加

私をあなたと一緒に車に乗せて頂きたい。 - Weblio Email例文集

Please let me know if there are any mistakes in that. 例文帳に追加

もしそれに間違いがあれば私にお知らせください。 - Weblio Email例文集

Please let me hear your opinion in regards to that. 例文帳に追加

それについてのあなたのご意見をお聞かせください。 - Weblio Email例文集

Please let me exchange information with you in the future.例文帳に追加

私は今後あなたと情報交換させてください。 - Weblio Email例文集