「Let In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.例文帳に追加

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。 - Tatoeba例文

Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.例文帳に追加

すみません、部外者ですけど一言言わせてください。 - Tatoeba例文

First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.例文帳に追加

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 - Tatoeba例文

I'm reluctant to let myself be known in strange company.例文帳に追加

知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 - Tatoeba例文

In case you go out before 5, just let me know.例文帳に追加

五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。 - Tatoeba例文

Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.例文帳に追加

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 - Tatoeba例文

Why didn't you let me know you were in New York?例文帳に追加

どうしてニューヨークにいることを教えてくれなかったんだ。 - Tatoeba例文

Let me put down your new phone number in my notebook.例文帳に追加

君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 - Tatoeba例文

to stand in front of someone with outstretched arms and legs so as to not let him/her pass 例文帳に追加

(人の進む前に)手足を広げ立ってさえぎる - EDR日英対訳辞書

Then, let us meet again somewhere in the near future. 例文帳に追加

ではまた私たちは近いうちにどこかでお会いしましょう。 - Weblio Email例文集

She let the clothes soak in soapy water for half an hour. 例文帳に追加

彼女はその衣類を 30 分間せっけん水につけておいた. - 研究社 新英和中辞典

Let me brush myself up and I'll meet you in the lobby. 例文帳に追加

ちょっと身なりを整えたらロビーでお目にかかります. - 研究社 新英和中辞典

Next, let us look at pregnancies and births among women in employment.例文帳に追加

次に、就労女性の妊娠・出産について見てみよう。 - 経済産業省

"Let us call in the soldier with the green whiskers," he said,"and ask his advice." 例文帳に追加

「緑のひげの兵隊を呼んで、意見をきこう」とかかし。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Let him who is in the field not return back to take his cloak. 例文帳に追加

畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:16』

Let him who is in the field not return back to get his clothes. 例文帳に追加

畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』

But let the brother in humble circumstances glory in his high position; 例文帳に追加

しかし，低い境遇にある兄弟は，自分の高い地位を誇りとしなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:9』

I called you many times in order to let you know about that. 例文帳に追加

私はそれをお知らせするために、何度かお電話しました。 - Weblio Email例文集

Please let me know whether or not you can participate in that. 例文帳に追加

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。 - Weblio Email例文集

Let me frame my question in a different way. For what purpose will you conduct the review? 例文帳に追加

聞き方を変えます。何のために検証するのですか。 - 金融庁

Let us visit Audemars Piguet's workshop in the village of Le Brassus. 例文帳に追加

ル･ブラッシュ村にあるオーデマ・ピゲの工房を訪ねてみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He retired in 1835, and let Tadanaga (the forth son) take over the reigns of family. 例文帳に追加

天保6年（1835年）隠居し、家督を四男の忠良に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, in the case 0≤x≤10 [μm], let y≤x.例文帳に追加

具体的には、０≦ｘ≦１０［μｍ］の場合にｙ≦ｘとする。 - 特許庁

Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? 例文帳に追加

ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 - Tanaka Corpus

In aiming to get married with the boss, let me do my best from now....例文帳に追加

部長との結婚に向けて これからも頑張れますよう...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But let me remind you this december it did snow in vegas.例文帳に追加

言っておきますが この12月にはべガスで雪が降ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the swiss embassy in caracas, and we nearly let klaus slip away.例文帳に追加

在カラカスのスイス大使館 危うくクラウスを逃がす所だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, let me expalin to you in details .... please wait.例文帳に追加

私が説明さしてもらおう思うて...。 ちょっと待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Countess, let me introduce mr. mathieu, our prefect, who's in charge of the chorus.例文帳に追加

舎監のマチュー君を紹介します コーラスの担当者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ain't got it in you, so why don't you let me do the killing?例文帳に追加

君は,そういう人格じゃないから、 殺すのは私任せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'when you read this, i'll be on a beach or in a coffin. let it blow.'例文帳に追加

"これを読む頃には 俺は 浜辺にいるか 棺桶の中だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring him in. let me know what you find. mm.例文帳に追加

彼を連れて来い 何かわかったら知らせてくれ いいぞ 俺が取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not let you die in this darkness!例文帳に追加

今度はわたくしの番 あなたをこんな闇の中で死なせはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to let you in on a little secret we roboticists are hiding例文帳に追加

ロボット工学者の 秘密を少しばらすことになりますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In reality, you've just let your guard down to the real danger.例文帳に追加

実際のところは守りを甘くして 危険を増しただけって事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, mike. just let me sit inside. I ain't never been in a limo before.例文帳に追加

ねえ マイク 中に座らせて 僕はリムジンに乗った事もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me ask you something. does he look like he works out at bally total fitness in palo alto, california?例文帳に追加

彼がカリフォルニアのフィットネスに いるように見えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why I let myself in when he didn't answer his door.例文帳に追加

それで ドアを叩いても返事が無いので 中に入ってみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that case, from now on, let me help with the housework as well.例文帳に追加

じゃあ 私にも これからは 家事のお手伝いさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.例文帳に追加

壁に1、2回穴を開けて後はそのままにしてるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please let me know if there's anything in particular you require.例文帳に追加

何かあったら知らせて下さい 特にあなたが必要とする物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let it light the way in these dark days of the northmen.例文帳に追加

北の部族による この闇の日々に 本が 光を灯してくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't let their sacrifice be in vain.例文帳に追加

私はそれを台無しにさせない 彼らの犠牲を無駄にはさせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I am warning you, you better be careful who you let in.例文帳に追加

警告するぞ 誰が信用できるか 注意したほうがいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before going further, let me give you a crash course in plant biology.例文帳に追加

まずは 簡単に植物の生物学をご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書