「Lighthouse」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I didn't want to interrupt, I thought she might tell you something, but... we found her down by the lighthouse, skipping stones.例文帳に追加

すまなかった 中断するべきだったが 彼女が君に何かを教えるかと思った... 灯台のそばで彼女は発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Receiving information from the lighthouse keeper, all the people in Kii-Oshima-mura village(now Kushimoto-cho Town)rescued and cared for the survivors. 例文帳に追加

灯台守の通報を受けた紀伊大島（現在の串本町）樫野の住民たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic frame is attached to the roof of the construction of the lighthouse, and the wind power generator is attached to a base panel fixed on the frame.例文帳に追加

灯台の構築物の屋根に金属製の枠を取付け、この枠上に固定したベース盤に風力発電装置を取付けるようにした。 - 特許庁

On Nov. 12, the lighthouse on Meshima, an island belonging to Nagasaki Prefecture, was automated by replacing its diesel engine generator with solar cells. 例文帳に追加

11月12日，長崎県に属する島，女(め)島(しま)にある灯台が，ディーゼルエンジン発電機を太陽電池に切り替えることにより自動化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

There used to always be four staff members staying at the lighthouse to inspect the generator, clean the lenses and transmit weather data by radio. 例文帳に追加

以前は常に４人の職員が灯台に滞在し，発電機を点検したり，レンズを清掃したり，気象データを無線で送ったりしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The same shall apply to a person who endangers the passage of a vessel by damaging a lighthouse or a buoy, or by any other means. 例文帳に追加

２　灯台若しくは浮標を損壊し、又はその他の方法により、艦船の往来の危険を生じさせた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the tradition of the Ogawa family, Seisuke OGAWA used all his abilities of stonemason in building the Mikomotoshima Lighthouse on Mikomoto-jima Island, about eleven kilometers from Shimoda Port. 例文帳に追加

なお、小川家の伝承によれば、小川清助は下田港の沖、11kmに浮かぶ神子元島に神子元島灯台を建造する際、石工として腕を振るったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka HIROHATA entered Teishinsho (Ministry of Communication) and became Todai Kyokucho (Chief of Lighthouse Bureau) and Kansen Kyokucho (Chief of Ship Bureau); he then served at Court as Kogogu daibu (Master of the Empress's Household) and concurrently Jiju jicho (Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

広幡忠隆は、逓信省に入って灯台局長、管船局長となり、さらに宮中に入り皇后宮大夫兼侍従次長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a maritime floating structure or an oceanic floating structure such as a floating housing, floating wind power generator, floating solar power generator, floating lighthouse, floating city, and floating artificial island floated on sea or ocean.例文帳に追加

海上或いは洋上で使用する浮体住宅、浮体風力発電装置、浮体太陽光発電装置、浮体灯台、浮体都市、浮体人工島等の海上浮体建造物或いは洋上浮体建造物を提供する。 - 特許庁

The distress of Frigate Ertuğrul was a shipwreck that Ertuğrul, a sailing frigate of the Ottoman Navy, suffered off the east of Kashinozaki Lighthouse in Kii-Oshima Island, Kushimoto-cho Town, Wakayama prefecture, on the middle of the night of September 16, 1890. 例文帳に追加

エルトゥールル号遭難事件（エルトゥールルごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦エルトゥールル号（ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で遭難した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 Meiji government established the ministry of industry, employed many foreign specialists, and promoted new industries and improved infrastructure such as railway, shipbuilding, mine, iron manufacture, telegraph, lighthouse, etc. 例文帳に追加

1870年（明治3年）政府は工部省を設置、また技術導入のためにお雇い外国人を多数採用し、殖産興業推進のため、鉄道、造船、鉱山、製鉄、電信、灯台など産業振興と産業インフラ整備のための幅広い事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lighthouse tower which reaches twenty meters in height, was constructed at the site of an official residence and has an antenna; the antenna emits radio waves at a cycle of thirty seconds (fifteen seconds of emission and fifteen seconds of suspension) to display the direction and distance of the cape on the screen of marine vessel equipped with radar. 例文帳に追加

灯台上の官舎跡に建てられた高さ20ｍの鉄塔の上にアンテナが設置されており、電波を30秒サイクルで発射（15秒発射、15秒休止）し、レーダー搭載の船舶に岬の方位と距離を画面上で示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser reference plane RF formed by a laser lighthouse 10a is so set that it is parallel with a target excavated surface TS, and the target excavated surface gradient β and an offset distance Lb between the target excavated surface and laser reference plane are inputted by switches 7b and 7c of a setting apparatus 7.例文帳に追加

レーザ灯台１０ａによって形成されるレーザ基準面ＲＦが目標掘削面ＴＳに平行となるようセットし、設定器７のスイッチ７ｂ，７ｃにより目標掘削面の勾配β及び目標掘削面とレーザ基準面とのオフセット距離Ｌdを入力する。 - 特許庁

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A fishery in which the deepest water depth at the place where the body of a fishing net is fixed is 27 meters (15 meters in Okinawa Prefecture) or more at the time of the highest sea level (excluding the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Seto Inland Sea (the Seto Inland Sea provided in paragraph (2), Article 110) and the fishery using a fixed shore trap net with a pocket and the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Mutsu Bay (the sea surrounded by the straight line between Yakeyamazaki, Aomori Prefecture and the lighthouse at Cape Myojingasaki, Aomori Prefecture and by the shore). 例文帳に追加

一　身網の設置される場所の最深部が最高潮時において水深二十七メートル（沖縄県にあつては、十五メートル）以上であるもの（瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）におけるます網漁業並びに陸奥湾（青森県焼山崎から同県明神崎灯台に至る直線及び陸岸によつて囲まれた海面をいう。）における落とし網漁業及びます網漁業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム