MATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8155件
In front of Katamori MATSUDAIRA, the Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), he showed swordsmanship match with Goro Hirayama. 例文帳に追加
京都守護職・松平容保の前で、平山五郎と剣術の試合を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history. 例文帳に追加
谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw. 例文帳に追加
1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち(秀栄先)、7勝2敗1ジゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加
兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち(先)、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table. 例文帳に追加
表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。 - FreeBSD
# emerge pciutils; lspci | grep AGP# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)(Your output may not match the above due to different hardware.) 例文帳に追加
(ハードウェアが異なるためあなたの出力は上の物と異なるかもしれません) - Gentoo Linux
You should only haveto change the userid and passwd fields to match those assigned from Freenet6 and change the gateway server.例文帳に追加
ファイルのuseridとpasswdのみを編集します。 useridとpasswdはFreenet6から割り当てられたものを使用してください。 - Gentoo Linux
If the shell option nocaseglob is enabled, the match is performed without regard to the case of alphabetic characters. 例文帳に追加
シェルのオプションnocaseglobが有効ならば、マッチングにおいてアルファベットの大文字と小文字は区別されません。 - JM
The `n' suffix, where n is a postive number, causes only the n th match to be replaced. 例文帳に追加
m nサフィックス (m nは正の整数) が指定された場合、m n回目に一致した文字列だけを置き換えます。 - JM
The exceptions are patterns that are intended to explicitly match the beginning or end of a file name. 例文帳に追加
ただしファイル名の先頭または最後に意識的にマッチさせたい場合はこの限りではない。 - JM
access method, the returned key is not necessarily an exact match for the specified key. 例文帳に追加
アクセス方法では、返されたキーが必ずしも指定したキーに正しくマッチしないかもしれない。 - JM
The child has its own unique process ID, and this PID does not match the ID of any existing process group ( setpgid (2)). 例文帳に追加
子プロセスは独自のプロセス ID を持ち、この PID は既存のどのプロセスグループ( setpgid (2)) の ID とも一致しない。 - JM
that the caller is interested only in directories that match the pattern. 例文帳に追加
に対する「ヒント」であり、呼び出し側がパターンにマッチするディレクトリにしか興味がないことを知らせる。 - JM
The offset supplied, and the data returned, might not entirely match with the definition of "struct user" . 例文帳に追加
オフセットが指定された場合、返されるデータは"struct user"の定義と完全に一致しないこともありえる。 - JM
fails to match all of the format string and therefore an error occurred the function returns NULL. 例文帳に追加
がフォーマット文字列のすべての比較に失敗し、エラーが起こった場合、関数は NULL ポインタを返す。 - JM
Look at the data that you inserted into data.txt and guess which items match each of the two regular expressions.例文帳に追加
data.txt に挿入したデータを確認し、2 つの正規表現に対応する品目を推測します。 - NetBeans
You can break execution when the line is reached, or when elements in the line match certain conditions. 例文帳に追加
行に達するか、行の要素が特定の条件に一致した場合に実行を停止します。 - NetBeans
It is one of the most important Ryokai Mandala-zu (Drawing of Ryokai Mandara), being a match for Takao mandara preserved in Shingo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加
京都・神護寺の高雄曼荼羅と並ぶ両界曼荼羅図の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To discriminate the kinds of photographing light sources for which chromaticity points match on a chromaticity diagram.例文帳に追加
色度点が色度図上において一致してしまうような撮影光源の種類を判別する。 - 特許庁
However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations. 例文帳に追加
しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To nearly match transmission chromaticity with reflection chromaticity in white display with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造によって白表示における透過色度と反射色度とを略一致させる。 - 特許庁
If the face of the driver and the photo do not match, it is suspect as a seized taxi, a criminal act. 例文帳に追加
もし写真と運転手の顔が一致しなければ、車両強奪の犯罪行為が疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rack attaching part 1 is attached onto a rack back surface at a proper height to match the rack.例文帳に追加
ラック背面に、ラック装着パーツ1を取り付けるラックの適正な高さに合うよう取り付ける。 - 特許庁
To match a gross margin of a repot output in every prescribed classification.例文帳に追加
所定の分類毎に出力されるレポートの荒利額を一致させるストアコントローラを提供する。 - 特許庁
To reduce a time required for communication setting processing to match communication protocols or communication parameters.例文帳に追加
通信プロトコル又はパラメータを一致させる通信設定処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁
When the signal pattern does not match the DTMF signal, the mobile telephone device functions as an automatic answering telephone set to perform sound recording (S350).例文帳に追加
信号パターンが一致しない場合には、留守番電話として録音を行う(S350)。 - 特許庁
In the absence of a CAM or RAM bit error, the reference parity bits from the RAM will match.例文帳に追加
CAMまたはRAMにビットエラーがない場合、RAMからの参照パリティビットが整合する。 - 特許庁
To match an integrated intensity with a reference value by performing operation for an amount of one-time exposure correction.例文帳に追加
1回の露出補正量の演算を行うことで、積算輝度を基準値に一致させる。 - 特許庁
To match spatial and temporal positions of a reference video signal and a deteriorated video signal.例文帳に追加
基準映像信号と劣化映像信号の空間的及び時間的な位置の整合をとる。 - 特許庁
A back surface of the fixing member is formed to be a rugged surface so that they match each abutted part 42.例文帳に追加
各突当部42に対応するように、固定部材21の後面を凹凸面に形成する。 - 特許庁
Thus, the display size of the text frame can be made to easily match with the display size of the character string.例文帳に追加
このため、テキスト枠の表示サイズを文字列の表示サイズに容易に合致させることができる。 - 特許庁
A second injection valve failure is determined when the value of the second variable does not match the reference value.例文帳に追加
第2変数の値が基準値と一致しない場合は、第2噴射弁故障と判定する。 - 特許庁
When they do not match, an indication showing the violation of rule is displayed on the output section 5.例文帳に追加
また、一致しない場合には、出力部5にルール違反であることを知らせる表示を行う。 - 特許庁
In a step 160, it is considered that the magnetic signal of the lane marker sensor 3 is incorrect, because they do not match.例文帳に追加
ステップ160では、一致しないので、レーンマーカセンサ3の磁気信号は正しくないと見なす。 - 特許庁
Consequently, their audio frequency characteristics match when the changeover is performed, and a sudden change is suppressed in tone quality.例文帳に追加
これにより、切替時のオーディオ周波数特性が整合し、音質の急変が抑制される。 - 特許庁
During the reproduction, gravity center corrections are made to match gravity center positions of image signals of the respective fields.例文帳に追加
再生時には、各フィールドの画像信号の重心位置を合わせる重心補正を行う。 - 特許庁
When the existent data and the update data do not match, a write defect occurs, and the update data is written to a new rewrite card.例文帳に追加
不一致であれば書込み不良であり、新たなリライトカードに更新データを書込む。 - 特許庁
When finishing the match-type game, the participant's terminal generates result data and transmits them to the game management server 110.例文帳に追加
対戦ゲームが終了すると、結果データを生成し、ゲーム管理サーバ110に送信する。 - 特許庁
When the reference composition and the angle of field of photography match each other at this time, photography becomes possible (step S70).例文帳に追加
このとき参照構図と撮影画角が一致していれば、撮影が可能となる(ステップS70)。 - 特許庁
If the write data value does not match the mask key value, the memory device stores the write data value.例文帳に追加
書き込みデータ値がマスクキー値にマッチしない場合、メモリ装置は書き込みデータ値を記憶する。 - 特許庁
Furthermore, thus measured viewer information is used to also match viewers with each other.例文帳に追加
さらに、このように測定された視聴者情報を用いて、視聴者どうしのマッチングも可能となる。 - 特許庁
When the both match each other, the same operation mode with the operation mode decision information is automatically entered.例文帳に追加
両者が一致したとき、動作モード判別情報と同一の動作モードに自動的に遷移する。 - 特許庁
To reduce the range of fine adjustment for the sampling rate which has to match with it to the desired signals.例文帳に追加
サンプルレートを微調整して所与の信号に合わせなければならない範囲を低減する。 - 特許庁
A throttle valve opening TH is controlled so as to be match with the target opening THCMD.例文帳に追加
スロットル弁開度THは、目標開度THCMDと一致するように制御される。 - 特許庁
To easily and accurately match a DP bag, a photographic film, and a print.例文帳に追加
DP袋と写真フィルムとプリントとの照合を簡単かつ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a face adjusting method by cheek makeups effective to match morphological features of cheeks.例文帳に追加
ほおの形態的特徴別に効果的なチークメーキャップによる顔の調整方法を提供する。 - 特許庁
Also, the values of the inductor elements and the capacitor are selected so as to match impedance with a transmission line 11.例文帳に追加
また、インダクタ素子とコンデンサの値を、伝送路11とインピーダンス整合が取れるように選択した。 - 特許庁
To make a shape based on electronic ray exposure match with or approximate to a shape worked with optical exposure.例文帳に追加
光露光で加工される形状に、電子線露光による形状を一致または近似させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|