「Mediator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It doesn't pay to act as a mediator for a couple who are having a quarrel. 例文帳に追加

夫婦げんかは犬も食わない. - 研究社 新和英中辞典

I want to be a mediator between Germany and Japan. 例文帳に追加

日本とドイツの架け橋になりたい。 - Weblio Email例文集

He acts as a mediator between the Government party and the Opposition. 例文帳に追加

彼は与党と野党の橋渡し役だ. - 研究社 新和英中辞典

It was my dream to be a mediator between two countries. 例文帳に追加

両国間の架け橋になることが夢だった。 - Weblio Email例文集

He offered to act as an mediator between the workers and the management. 例文帳に追加

彼は労使間の調停役を買って出た. - 研究社 新和英中辞典

for an impartial person to act as a mediator between two parties 例文帳に追加

第三者が当事者間をとりもつ - EDR日英対訳辞書

an arbitrated judgement handed down by an impartial mediator 例文帳に追加

紛争の仲裁者が行う裁定 - EDR日英対訳辞書

a couple that are dating secretly without having met through a mediator 例文帳に追加

正式の手続きを経ずに情を通じてできた夫婦 - EDR日英対訳辞書

a person appointed to act as a mediator, if necessary, on a debt 例文帳に追加

手形で,予備支払い人に指名された人 - EDR日英対訳辞書

the role of mediator of a dispute 例文帳に追加

事件やもめごとの調停屋という役割 - EDR日英対訳辞書

a person who is a mediator between God and humans 例文帳に追加

神と人間との間をとりもつという役目の人 - EDR日英対訳辞書

A good mediator can make a deal go smoothly. 例文帳に追加

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。 - Tanaka Corpus

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences. 例文帳に追加

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典

Self‐composed and patient as he was, he was the very man [just the man] for the job of mediator. 例文帳に追加

冷静で忍耐強い彼にとって調停の仕事はまさにはまり役だった. - 研究社 新和英中辞典

PROTEINOUS ELECTRON MEDIATOR例文帳に追加

蛋白質性電子メディエータ - 特許庁

ASPIRIN-TRIGGERED LIPID MEDIATOR例文帳に追加

アスピリン誘発脂質メディエータ - 特許庁

SUBJECT MANAGEMENT METHOD AND MEDIATOR例文帳に追加

被験者管理方法および仲介者 - 特許庁

MEDIATOR EVALUATION SYSTEM, MEDIATOR EVALUATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

仲介者評価システム、仲介者評価方法およびプログラム - 特許庁

To provide a mediator evaluation system, a mediator evaluation method and a program by which the mediating capability of a mediator can be evaluated.例文帳に追加

仲介者の仲介能力を評価することが可能な仲介者評価システム、仲介者評価方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC MEDIATOR, ELECTRONIC MEDIATOR FIXATION ELECTRODE, AND BIOFUEL CELL USING THIS例文帳に追加

電子メディエーター、電子メディエーター固定化電極およびこれを用いた生物燃料電池 - 特許庁

Furthermore, a function as a mediator can be realized in the case of immobilizing the quinone mediator.例文帳に追加

キノン系メディエータを固定化してもメディエータとして機能することができる。 - 特許庁

MEDIATOR, COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL METHOD FOR MEDIATOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仲介装置、通信システム、仲介装置の制御方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

POLYMERIZATION MEDIATOR AND PRODUCTION OF POLYSTYRENE例文帳に追加

重合メディエイター及びポリスチレン製造方法 - 特許庁

COLLAPSIN-RESPONSE MEDIATOR PROTEIN 1 (CRMP-1)例文帳に追加

コラプシン応答メディエータタンパク質１（ＣＲＭＰ−１） - 特許庁

OPTICALLY PURE ANDROGEN MEDIATOR例文帳に追加

光学的に純粋なアンドロゲンメディエ—タ— - 特許庁

QUINONE COMPOUND USED AS MEDIATOR FOR PHOTOMETRIC TEST例文帳に追加

測光試験にメディエータとして用いるキノン化合物 - 特許庁

PREPARATION OF POLYMER AND POLYMERIZATION MEDIATOR例文帳に追加

ポリマー製造方法及び重合メディエイター - 特許庁

INFLAMMATION MEDIATOR (HIP-2) DERIVED FROM MACROPHAGE例文帳に追加

マクロファージ由来炎症メディエーター（ＭＩＰ−２） - 特許庁

RNA SEQUENCE-SPECIFIC MEDIATOR OF RNA INTERFERENCE例文帳に追加

ＲＮＡ干渉のＲＮＡ配列特異的メディエータ - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND MEDIATOR例文帳に追加

情報提供システムおよび仲介装置 - 特許庁

The mediator C gives points to the tourists A and B (6).例文帳に追加

Ｃは、Ａ及びＢにポイントを付与する(6)。 - 特許庁

This reaction method for activating a mediator with an enzyme or the other mediator-activating means to prepare the activated mediator and then allowing the activated mediator to act on a substrate to achieve a prescribed reaction, characterized by otherwise preparing the activated mediator on the outside of the reaction system and then charging the activated mediate into the reaction system containing the substrate.例文帳に追加

メディエータが酵素その他のメディエータ活性化手段により活性化されて活性メディエータとなり、基質に作用して所定の反応を遂行する反応方法において、前記活性メディエータを反応系外において別途調製し、基質を含む反応系へ投入する。 - 特許庁

The reagent compositions contain a specific enzyme, a specific redox mediator, and a specific buffer agent for the stabilization of the mediator.例文帳に追加

本発明の試薬組成物は一定の酵素、一定のレドックス媒介物質および一定の媒介物質安定化用の緩衝剤を含有している。 - 特許庁

The mediation server 100 makes a mediator terminal 200 download the registered accounting data in response to a request from the mediator terminal 200.例文帳に追加

仲介サーバ１００は、仲介者端末２００からの要求に応じて登録済みの会計データを、仲介者端末２００にダウンロードさせる。 - 特許庁

This therapeutic agent for endotoxin-inducing diseases comprises fusion protein of herpes virus entry mediator and immunoglobulin.例文帳に追加

ヘベム蛋白質(HERPES VIRUS ENTRY MEDIATOR)と免疫グロブリンとの融合蛋白質を含有するエンドトキシン誘発性疾患治療薬。 - 特許庁

Consequently, since the mediator is entrusted with a decoding key by the user and just maintains the same, a burden of the mediator is reduced.例文帳に追加

この結果、仲介者は、供給者から復号鍵を預かって保守管理するだけとなり、仲介者の負担は軽減される。 - 特許庁

The term for what you are talking about is a "local mediator". 例文帳に追加

あなたが言っていることについての用語は「局所メディエータ」です。 - コンピューター用語辞典

The polyamide resin is treated in the presence of laccase and mediator.例文帳に追加

ラッカーゼとメディエーターの存在下でポリアミド系樹脂を処理する。 - 特許庁

A compound, having a thiol group, is preferably the electron mediator.例文帳に追加

電子メディエーターとしては、チオール基を有する化合物が好ましい。 - 特許庁

Enzyme, coenzyme, and an electronic mediator are immobilized on the electrode 11.例文帳に追加

電極１１に酵素、補酵素および電子メディエーターを固定化する。 - 特許庁

The mediator consultant 2 presents 8 there conditions to the enterprise side 1.例文帳に追加

仲介コンサルタント２は企業側１にその条件を提供８する。 - 特許庁

This composition contains the redox mediator and a pH buffering agent.例文帳に追加

この組成物は、レドックスメディエーターおよびｐＨ緩衝剤を含有する。 - 特許庁

PRICE DOWN SHOPPING METHOD AND SHOPPING MEDIATOR TERMINAL例文帳に追加

プライスダウンショッピング方法およびショッピング仲介者端末 - 特許庁

METHOD FOR INSPECTING INSECTICIDE RESISTANCE OF MEDIATOR INSECT AND TEST KIT例文帳に追加

媒介昆虫の殺虫剤耐性の検査方法および試験キット - 特許庁

SUBJECT RECRUITMENT METHOD, MEDIATOR SERVER, SOFTWARE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

被験者募集方法、仲介者のサーバ、ソフトウェア、記録媒体 - 特許庁