「Message transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR MESSAGE-BASED SCALABLE DATA TRANSFER例文帳に追加

メッセージに基づく拡張可能なデータ転送のためのシステムおよび方法 - 特許庁

DATA STORAGE SYSTEM HAVING SEPARATE DATA TRANSFER PART AND MESSAGE NETWORK例文帳に追加

別個のデータ転送部およびメッセージ・ネットワークを有するデータ記憶システム - 特許庁

An originator message transmitter 13a adds a connection information table for describing new connection information in a transfer destination terminal including the transfer route to a message and transmits the message.例文帳に追加

発信元メッセージ送信部１３ａは、回送ルートを含み、回送先の端末で新しい接続情報を記述するための接続情報テーブルをメッセージに付加して送信する。 - 特許庁

Next, this call originating message transfer code is expanded in the user agent and this expanded message is transferred to a desired destination on the basis of the contents of the call originating message transfer code.例文帳に追加

次に、この発信メッセージ転送コードは、ユーザエージェントの中で展開され、この展開されたメッセージは、発信メッセージ転送コードの内容に基づいて所望の宛先へ転送される。 - 特許庁

The control devices 10a to 10n search a message transfer server 20 and send registration requests about sender addresses or the message IDs of messages to be sent to the message transfer server 20.例文帳に追加

制御機器１０ａ，・・・，１０ｎは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、発信元アドレスや送信されるメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

SHORT MESSAGE SERVICE SYSTEM, NODE HAVING GATEWAY FUNCTION, NODE HAVING ROUTING FUNCTION, AND SMS MESSAGE TRANSFER METHOD例文帳に追加

ショートメッセージサービスシステム、ゲートウェイ機能を有するノード、ルーティング機能を有するノード、および、ＳＭＳメッセージ転送方法 - 特許庁

In the case of receiving the transfer request message, the management server transmits a transfer request message for requesting a transfer of a predetermined amount from a bank account of a user to a financial institution system.例文帳に追加

管理サーバは、振込要求メッセージを受信した場合、ユーザの銀行口座から所定金額の振り込みを依頼する振込依頼メッセージを金融機関システムに送信する。 - 特許庁

A promotion message is transmitted to a transfer mobile device of the transfer user identifier, and the promotion message includes at least information based on transfer weight calculated according to the number of transfers.例文帳に追加

奨励メッセージは、転送ユーザー識別子の転送移動デバイスに送信され、奨励メッセージは、少なくとも転送数に従って求められた転送重みに基づく情報を含む。 - 特許庁

TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM USING SERVER TRANSFER OF REAL TIME MESSAGE TRANSMISSION SERVICE例文帳に追加

リアルタイムメッセージ送信サービスのサーバ転送による送信方法及びシステム - 特許庁

TEXT MESSAGE TRANSFER SERVICE METHOD IMPARTING CHARACTER DEFORMATION EFFECT AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

文字変形効果を与えるテキストメッセージ転送サービス方法及びそのシステム - 特許庁

The downstream transfer task is configured to receive a 1st message from a cable network and transfer the 1st message to equipment (CPE) at customer's premises.例文帳に追加

下流転送タスクは、ケーブルネットワークから第一メッセージを受信し且つ該第一メッセージを顧客構内機器（ＣＰＥ）ヘ転送するように構成されている。 - 特許庁

In response to that message, a message is transmitted from that personal computer to respond, to pretend to be out by transmitting a message, or to transfer (steps ST3, ST5, ST7).例文帳に追加

そのパソコンから上記メッセージの応答として、応答する、メッセージを送り居留守を使う、転送する、の別を受信する（ステップＳＴ３、ＳＴ５、ＳＴ７）。 - 特許庁

A message to be transferred between nodes Nn includes a node ID of a message transmission source, contents of the message and node information of the transmission source or a transfer source.例文帳に追加

各ノードＮｎ間を転送するメッセージは、メッセージ送信元のノードＩＤと、メッセージの内容と、送信元または転送元のノード情報とを含む。 - 特許庁

A method for allowing an administrator to automatically update a rights management protected message when the rights management protected message passes through a message transfer agent is disclosed.例文帳に追加

権利管理で保護されたメッセージがメッセージ転送エージェントを通過すると、管理者が自動的にそのメッセージを更新できるようにする方法も開示される。 - 特許庁

In the relay terminal 3a, a transfer processing delay time is measured, the time information stored in the data collection request message is corrected and then, the data collection request message is transmitted to a relay terminal 3b as a transfer message.例文帳に追加

中継端末３ａでは転送処理遅延時間を計測し、データ収集要求メッセージに格納された時刻情報を補正した上で転送メッセージとして中継端末３ｂに送信する。 - 特許庁

The recipient devices 30a, 30b to 30m search the message transfer server 20 and send registration requests about recipient addresses or the message IDs of messages to be received to the message transfer server 20.例文帳に追加

通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、通知先アドレスや受信すべきメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the deposit money replenishment request message, the user terminal device transmits a transfer request message to a management server.例文帳に追加

ユーザ端末装置は、預かり金補充要求メッセージを受信すると、管理サーバに振込要求メッセージを送信する。 - 特許庁

To reduce the message arrival waiting time in another process in the case of message transfer from one process to another process.例文帳に追加

１つのプロセスから他のプロセスへのメッセージ転送に際し、他のプロセスでのメッセージ到着待ち時間を減らすようにする。 - 特許庁

In addition, a message is divided into a fixed part and a variable part, so that a transfer of a message text that has only a different variable part is dispensed with.例文帳に追加

また、メッセージの固定部と変数部を分けることで、変数部のみ異なるメッセージテキストの転送を不要とする。 - 特許庁

The equipment 10 requests the transfer of the message to the server device 30, and the server device 30 updates the message.例文帳に追加

また、端末装置１０は、サーバ装置３０へメッセージの転送を要求し、サーバ装置３０は、更新を行っている。 - 特許庁

A storage message transfer processing device 6 connects with an exchange 5 to conduct transfer processing of stored messages.例文帳に追加

蓄積用メッセージ転送処理機構６は交換機５と接続し、蓄積したメッセージの転送処理を行なう。 - 特許庁

To provide a communication load control system that can control management of a throughput of a transfer job in a way that data burst transfer like file transfer gives no effect on transfer of an on-line telegraphic message.例文帳に追加

ファイル転送のようなデータのバースト転送がオンライン電文の転送に影響を与えないように、転送ジョブのスループットの管理制御を可能にする。 - 特許庁

The facility message for indicating a failure of transfer to the transfer destination by the calling state transfer procedure is notified to the transfer source.例文帳に追加

切戻し要求のファシリティメッセージに基づいて、呼出中転送手順による転送先への転送が失敗したことを意味するファシリティメッセージを転送元に通知する。 - 特許庁

Also, transfer transactions with a transfer card where the voice message of transfer destination information is preliminarily registered used or the voice message of the transfer destination information are preliminarily registered in accordance with a center account, and when transfer transactions to the visually handicapped are performed, the voice message of the transfer destination information corresponding to the account is made to be transmitted.例文帳に追加

また、あらかじめ振込先情報の音声メッセージが記録されている振込券を用いた振込取引、あるいはあらかじめ振込先情報の音声メッセージがセンタの口座に対応して登録され、視力障害者に対する振込取引時に、口座に対応する振込先情報の音声メッセージが送信されるようにしたものである。 - 特許庁

Furthermore, when the transfer destination is busy, and the control section 12 cannot transfer a speech, a message read from a voice compression memory is transferred to the transfer destination.例文帳に追加

また、転送先が話中で通話を転送できないときには、音声圧縮メモリから読み出したメッセ−ジを転送先に転送する。 - 特許庁

In the message switching system of bus transfer type, only control data of the message to be transmitted from an external system is processed by the message switching system, and a message text is directly transferred between external services.例文帳に追加

バス転送型のメッセージ交換システムにおいて、外部システムから送信されるメッセージの制御データのみをメッセージ交換システムで処理し、メッセージ本文は外部サービス間で直接転送する。 - 特許庁

METHOD FOR RECEIVING SMSCB MESSAGE IN GPRS/EDGE DATA TRANSFER MODE例文帳に追加

ＧＰＲＳ／ＥＤＧＥデータ転送モード中にＳＭＳＣＢメッセージを受信する方法 - 特許庁

To present a system and method for message-based scalable data transfer.例文帳に追加

メッセージに基づく拡張可能なデータ転送のためのシステムおよび方法を提示する。 - 特許庁

To provide a message relay node in which the transfer of a message created at an application level is controlled on a network.例文帳に追加

ネットワークにおいて、応用レベルで生成されたメッセージの転送を制御することができるメッセージ中継ノードを提供する。 - 特許庁

When a register stores the message of the paging channel, presence of message reception is determined and transfer of the photographing data is inhibited.例文帳に追加

レジスタ内にページングチャネルのメッセージが保持されているとき、メッセージ受信が有ると判定して、撮像データの転送を禁止する。 - 特許庁

In the method of this invention, an MM layer and its upper layer message can be sent by using an RRC direct transfer message, and separate RLC entities are set for the RRC direct transfer message.例文帳に追加

本発明による方法では、ＭＭ層及びその上位層メッセージはＲＲＣ直接転送メッセージを用いて送信されるが、別々のＲＬＣエンティティがＲＲＣ直接転送メッセージ用として設定される。 - 特許庁

When confirming the response of the transfer destination, the ISDN terminal 10 sends a message which request transfer of the transfer function during communication to the ISDN network 26.例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末１０は該転送先の応答を確認すると、通信中転送機能の転送を要求するメッセージをＩＳＤＮ網２６に送出する。 - 特許庁

When a message transfer part 11a receives a message, a stop restriction part 11c transmits an instruction (restriction instruction) for restricting chat function stop processing in a game terminal of the message transmitting source to the game terminal, as well as transfer of the message to a game terminal of a transmitting destination.例文帳に追加

メッセージ転送部１１ａがメッセージを受信すると、該メッセージを送信先のゲーム端末に転送するとともに、停止制限部１１ｃは、該メッセージの送信元のゲーム端末に該ゲーム端末におけるチャット機能停止処理を制限する指示（制限指示）を送信する。 - 特許庁

To obtain a message transfer system capable of suitably supporting communication between different languages.例文帳に追加

異言語間のコミュニケーションを好適に支援し得るようなメッセージ授受システムを実現する。 - 特許庁

Then, the transmission processing of the transfer telegram message is executed to a financial institution host system.例文帳に追加

そして、金融機関ホストシステムに対して振替電文の送信処理を実行する。 - 特許庁

To provide a device and a method for realizing smooth message transfer between operating systems (OS).例文帳に追加

オペレーティングシステム（ＯＳ）間のスムーズなメッセージ転送を実現する装置、方法を提供する。 - 特許庁

TELEPHONE DEVICE HAVING RECORDING FUNCTION, TRANSFER METHOD OF ITS MESSAGE, AND TELEPHONE DEVICE SYSTEM例文帳に追加

留守録機能を有する電話機、その伝言メッセージの転送方法及び電話機システム - 特許庁

EFFICIENT TRANSFER OF MESSAGE USING RELIABLE MESSAGING PROTOCOL FOR WEB SERVICE例文帳に追加

ウェブサービスのための信頼性のあるメッセージングプロトコルを使用したメッセージの効率的な転送 - 特許庁

A main control part 10 of a data transfer controller 80 transmits a message through a communicating part 60 to another data transfer controller 80, and counts the number of data transfer controllers according to the return of the message.例文帳に追加

データ転送制御装置８０の主制御部１０は、通信部６０を通じて他のデータ転送制御装置８０に対してメッセージを送り、メッセージの返信によって、データ転送制御装置数をカウントする。 - 特許庁

Then, a message transfer means 813 transfers the retrieval message including the respective divided logical identifier ranges to the predetermined peer.例文帳に追加

そして、メッセージ転送手段８１３は、分割された各々の論理識別子範囲を含む検索メッセージを所定のピアに転送する。 - 特許庁

A message transfer sub-system 300 transfers the recommendation message to a destination limited based on the boundary information and an activity presence.例文帳に追加

メッセージ転送サブシステム３００は、境界情報および活動プレゼンスに基づいて制約された宛て先に推薦メッセージを転送する。 - 特許庁

When receiving a request message including the session ID, the transfer source processing unit 3 transmits a redirect message including the one-time ID.例文帳に追加

振替元処理装置３が、セッションＩＤを含む要求メッセージを受信すると、ワンタイムＩＤを含むリダイレクトメッセージを送信する。 - 特許庁

After receiving the transfer instruction message, the telephone control device 3 transfers the call from the mobile phone terminal 1 to the fixed-line telephone terminal 2 specified by the ID added to the transfer instruction message.例文帳に追加

これを受けて、電話制御装置３は、呼を、携帯電話端末１から転送指示メッセージに付加されているＩＤにより特定される固定電話端末２に転送する。 - 特許庁

A proxy response function section 24 simulates, with the network simulated module, message transfer between the home network and each proxy response module, and message transfer between the respective proxy response modules.例文帳に追加

代理応答機能部２４は、ホームネットワークと各代理応答モジュールとの間でのメッセージ伝送、および各代理応答モジュール間のメッセージ伝送を、前記ネットワーク模擬モジュールで模擬する。 - 特許庁

At the end of receiving the image information, a message consisting of the image information denoting that transmission data are transfer data is extracted from a message area 23 and a code generating section converts the message into image information.例文帳に追加

受信画完了したら、送信データが転送データであることを示す画情報からなるメッセージをメッセージ領域２３から取り出してコード発生部がメッセージを画情報に変換する。 - 特許庁