「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

As such, treatment methods which are still in experimental or research stages are not included in these medical treatments.例文帳に追加

したがって、実験段階、または研究的過程にあるような治療方法は、ここにいう医療には含まれません。 - 厚生労働省

(3) Selection of diagnostic tests and testing should be done using the most appropriate methods available.例文帳に追加

(3) 検査方法及び検査項目については、その時点で最も適切とされる方法及び項目を選定するものとする。 - 厚生労働省

I mean, I may not like the guy's methods, but whoever this guy is, he's got a habit of putting himself between danger and you.例文帳に追加

つまり 此奴の手口が 好きじゃない でも 此奴が誰だろうと 危険とお前の間に 自分自身を置く傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is estimated that the sketches traced to the wall surface by the two methods such as Nenshiho (the carbon paper method) and Oatsu Senbikiho (a transcription method by pressing). 例文帳に追加

下絵を壁面に転写するには念紙法、押圧線引法という2つの技法が使われたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "Kissayojoki," Eisai explains about the different kinds of tea, methods for making powdered green tea, tea drinking for promoting health, etc. 例文帳に追加

栄西の『喫茶養生記』には茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben business has found new markets, such as roadside restaurants, rest areas, department stores and mail-order system through the Internet and other methods. 例文帳に追加

それらは、ドライブインやサービスエリア、百貨店、インターネット等による通信販売などでの販売などに、販路を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the cultivation methods of wasabi are categorized into mizuwasabi (water-grown wasabi) (sawa wasabi), which is cultivated in water, and hatawasabi (farm-grown wasabi) (rikuwasabi), which is cultivated in the field. 例文帳に追加

栽培の方法は大別して、水の中で育てる水ワサビ（沢ワサビ）と、畑で育てる畑ワサビ（陸ワサビ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は。方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

Particular attention should be placed on the development of treatment methods for removing nitrates from groundwater supplies.例文帳に追加

特定の注意が，給水用地下水から硝酸塩を取り除くための処理方法の開発に置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集

As we have seen, most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs.例文帳に追加

上述のとおり，大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏付け，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

In Japan, after the medieval period, there were two methods to drink tea -- 'senji-cha' and 'hiki-cha' -- the latter consisting of stone-ground tea leaves. 例文帳に追加

中世以降の日本における茶の服用方法には「煎じ茶」と茶葉を臼ですりつぶした「挽茶」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanoko shibori' is one of the methods of dyeing cloth regularly patterned with spots like the back of the fawn. 例文帳に追加

鹿の子絞り（かのこしぼり）は絞り染めの一種で、小鹿の背の斑点のように小さな絞りを規則的に並べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are various methods including burning, dabbing and crushing the cut end, using vinegar or alcohol instead of water and using a life-prolonging agent. 例文帳に追加

他にも、切り口を焼く、たたく･砕く、水の代わりに酢やアルコールを使う、延命剤を使うなど、様々な方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These image compression coding methods all make greater or lesser use of the two-dimensional discrete cosine transform (DCT) coding. 例文帳に追加

これらの画像圧縮コーディング法はすべて多かれ少なかれ２次元離散コサイン変換（DCT）コーディングを利用している。 - コンピューター用語辞典

There are several commonly used methods of defining the slippery, but extremely important, concept of a continuous function. 例文帳に追加

不安定ではあるが極度に重要な連続関数の概念を定義するのに通常用いられる方法はいくつかある。 - コンピューター用語辞典

in photography and cinematography, the technique of using various methods to make things that did not actually happen appear as if they did 例文帳に追加

写真や映画の撮影で,いろいろなしかけを使って実際になかったことをあったように見せかける技術 - EDR日英対訳辞書

If the mobile client connects directly to a Web application that does not use a Web service, choose Methods in Web Application.例文帳に追加

モバイルクライアントが Web サービスを使用しない Web アプリケーションに直接接続する場合は、「Web アプリケーション内のメソッド」を選択します。 - NetBeans

In the source editor, right-click in the class and choose Insert Code (Alt-Insert) and then select Add Business Method to open the Add Business Method dialog box.In NetBeans IDE 6.0 and 6.1, right-click in the class and choose EJB Methods Add Business Method to open the dialog box.例文帳に追加

ソースエディタで AccountStatusBean 内の任意の場所を右クリックし、「EJB メソッド」「ビジネスメソッドを追加」を選択します。 - NetBeans

This article presents some methods and strategies to help you be more efficient and possibly even save time.例文帳に追加

この記事は、作業の効率を高め、場合によっては時間の節約にさえ役立つ方法と戦略をいくつか提示します。 - NetBeans

Luckily, we have the PhpDocumentor in PEAR which has a renderer to generate templates for your classes and methods. 例文帳に追加

幸いにも、PEAR には PhpDocumentor があります。 これを使用すると、各クラスやメソッドについてのドキュメントの雛形を作成してくれます。 - PEAR

You will find that there is a fine balance between using these builder methods and just using raw SQL. 例文帳に追加

これらは、ビルダのメソッドを使用する事と生の SQLを使用することの間で良いバランスを取っていることが分かるでしょう。 - PEAR

Of course when doing so corresponding methods have to be implemented to access the variables again. 例文帳に追加

もちろん、そのようにするなら、対応するメソッドを実装して変数にアクセスできるようにしておかなければなりません。 - PEAR

Getting data There are a number of simple getter methods that let you retrieve single pieces of a date currently set. 例文帳に追加

データの取得 設定されている日付に関する情報を取得するためのメソッドには、次のようなものがあります。 - PEAR

It allows for validation against regular expressions or custom functions and methods.例文帳に追加

正規表現を使用した検証も可能ですし、検証用に作成した独自の関数やメソッドを使用することもできます。 - PEAR

You'll probably also want to add some public methods for customizing the output and getting the results of the renderer's work. 例文帳に追加

それ以外にも、出力をカスタマイズしてその結果を得るためのパブリックメソッドを追加したいと思われるかもしれません。 - PEAR

This package provides access to session-state values as well as session-level settings and lifetime management methods. 例文帳に追加

このパッケージは、セッションステートやセッションレベルにアクセスしたり有効期限の管理用メソッドを使用したりすることができます。 - PEAR

The most important usage is that Services_Ebay acts as a proxy class for the API calls, that means you can call methods on the class which will then be redirected to the appropriate call object. 例文帳に追加

つまり、このクラスのメソッドをコールすると、それが適切なコールオブジェクトにリダイレクトされるということです。 - PEAR

Return a frozenset object whose elements are taken from iterable.Frozensets are sets that have no update methods but can be hashed and used as members of other sets or as dictionary keys.例文帳に追加

frozenset 型は、update メソッドを持たない代わりにハッシュ化でき、他の set 型の要素にしたり辞書型のキーにしたりできます。 - Python

The Codec class defines these methods which also define the function interfaces of the stateless encoder and decoder:例文帳に追加

Codec クラスは以下のメソッドを定義します。 これらのメソッドは、内部状態を持たないエンコーダ/デコーダ関数のインタフェースを定義します。 - Python

These two constants are not used to indicate the calling conventionbut the binding when use with methods of classes. 例文帳に追加

以下の二つの定数は、呼び出し規約を示すものではなく、クラスのメソッドとして使う際の束縛方式を示すものです。 - Python

Thus, the set of channel events is larger than the basic socket events.The full set of methods that can be overridden in your subclass follows: 例文帳に追加

このようにして、チャネルでは低レベルなソケットイベントの種類より多くの種類のイベントを検出する事ができます。 - Python

The binascii module contains a number of methods to convert between binary and various ASCII-encoded binary representations.例文帳に追加

binascii モジュールにはバイナリと ASCIIコード化されたバイナリ表現との間の変換を行うための多数のメソッドが含まれています。 - Python

Handler implementations should inherit from the base classes provided in the module xml.sax, so that all methods get default implementations.例文帳に追加

ハンドラはすべてのメソッドがデフォルトで実装されるように、xml.sax で提供される基底クラスを継承しなくてはなりません。 - Python

The methods of this object control whether errors are immediately converted to exceptions or are handled in some other way.例文帳に追加

このオブジェクトのメソッドが、エラーをただちに例外に変換するか、あるいは別の方法で処理するかの制御をしています。 - Python

The iterator objects themselves are required to support the following two methods, which together form the iterator protocol:例文帳に追加

イテレータオブジェクト自体は以下の 2 のメソッドをサポートする必要があります。 これらのメソッドは 2 つ合わせて イテレータプロトコルを成します: - Python

DEVICES AND METHODS FOR COLLECTING AND FOR OUTPUTTING ADVERTISEMENT DATA, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

広告データ収集装置、広告データ出力装置、広告データ収集方法、広告データ出力方法および記録媒体 - 特許庁

To provide systems and methods to perform assays for detecting or quantifying analytes within samples.例文帳に追加

サンプル内の検体を検出または定量化するためのアッセイを実施するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Improved methods for coating particulate materials at low shear conditions and preferably below the melting point of the coating material are provided.例文帳に追加

粒子状物質を、低せん断条件でそして好ましくはコーティング材料の融点より低い温度で、コーティングする。 - 特許庁

To provide compositions and methods related to expression of protease inhibitors and variants thereof in bacterial species.例文帳に追加

バクテリア種におけるプロテアーゼインヒビター及びそれらの変異体の発現に関係する組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement method more satisfactory as compared with present methods by adopting a new field advertisement means utilizing windows of a building.例文帳に追加

建物の窓を利用した新たな野外広告手段により、現状より充実した広告方法を提供する。 - 特許庁

To provide optical backplanes providing integrated optical couplers to external optical fibers and methods for making the same.例文帳に追加

外部光ファイバに対する統合された光カプラをもたらす光バックプレーン及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEMS, METHODS, INTERFACES AND SOFTWARE FOR EXTENDING SEARCH RESULTS BEYOND INITIAL QUERY-DEFINED BOUNDARIES例文帳に追加

最初のクエリによって規定されたバウンダリーを越えて検索結果を拡張するためのシステム、方法、インターフェース、およびソフトウェア - 特許庁

The polymer-modified synthetic bioactive protein, a pharmaceutical composition containing the protein, and the methods for producing and using them are provided.例文帳に追加

ポリマー修飾合成生物活性タンパク質、それらを含む医薬組成物およびそれらの製法及び使用法。 - 特許庁