Japanese sweets shaped by pounding into molds 例文帳に追加
型に打ち込んで作った菓子 - EDR日英対訳辞書
There are two types of taiyaki pans; single molds (called natural or single molds) and multiple molds (called artificial molds) in a pan. 例文帳に追加
たい焼きの焼型には、1匹ずつ焼き上げる型(「天然物」、「一本焼き」と呼ばれる)と複数匹を一度に焼き上げる型(「養殖物」)の2種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Individual receiving molds (lower molds) 101-104 of the receiving mold set 100 separately face individual pushing molds (upper molds) 201-204 of the pushing mold set 200.例文帳に追加
受け型セット100の各受け型(下型)101〜104は、押し型セット200の各押し型(上型)201〜204と個別に対面している。 - 特許庁
Upper molds fitting with the bottom molds at both of the molding operation positions and heat-retaining molds fitting with the bottom molds at the standby position are arranged on the movable plate.例文帳に追加
両成形操作部の下型と型閉する複数の上型と、待機部の下型と型閉する保温型とを上記可動盤に設ける。 - 特許庁
METHOD OF PRE-HEATING CASTING MOLDS例文帳に追加
鋳造金型の予熱方法 - 特許庁
To reduce the number of kinds and the cost of molds by miniaturizing the molds.例文帳に追加
金型の種類を削減し、各金型の小型化によるコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide an environment where metal molds are easily found by those who look for metal molds.例文帳に追加
金型を探している人が見つけやすい環境を提供する。 - 特許庁
The liquid resin material is cast in the cavity formed by the molds immediately after the molds are assembled.例文帳に追加
キャビティに、型組み直後に液状の樹脂材料を流し込む。 - 特許庁
The movable molds 3 and 4 are respectively composed of outer molds 7 and 8 and inner molds 9 and 10 which are slidably guided by the outer molds 7 and 8, and the outer molds 7 and 8 and the inner molds 9 and 10 form enclosed space R for the workpiece W.例文帳に追加
各可動型3,4は外型7,8とそれにスライド可能に案内された内型9,10とからなり、それらの外型7,8と内型9,10とでワークWのための密閉空間Rを形成する。 - 特許庁
The press is provided with lower molds 42, 62 to hold a pulp film, upper molds 52, 72 to press the pulp film together with the lower molds, and lifting and lowering means 58, 78 movably supporting the upper molds and lifting or lowering the upper molds relative to the lower molds.例文帳に追加
パルプ膜が配置される下型42,62と、この下型と協働してパルプ膜を加圧する上型52,72と、この上型を揺動自在に支持して下型に対して進退させる昇降手段58,78とを有する構成とした。 - 特許庁
The multiple molds 3 comprise one or more dripping type molds 31 and/or one or more push-up type molds 32.例文帳に追加
複数の成形型3は、一種類以上の滴下成形型31、及び/又は一種類以上の突上成形型32からなる。 - 特許庁
The press molding apparatus has a set of forming molds composed of upper molds 102a, 102b and lower molds 104a, 104b.例文帳に追加
プレス成形装置は、上成形型102a,102b及び下成形型104a,104bよりなる成形型セットを備えている。 - 特許庁
Supports 8, 8 for preventing tilting of molds when the molds are released from restricting of automatic clamps are provided at the molds.例文帳に追加
金型2,3に、オートクランプによる拘束から解放されたときに、金型2,3の傾倒を防止するための支持装置8,8が設けられている。 - 特許庁
Controlling temperature differences among the barrel mold 3, the upper and lower molds and the bearings prevents the build up of an excessive compression force among the molds, and hence the breakage of the molds.例文帳に追加
胴型3や上下型とベアリングの温度差を制御することで、型間の過度の圧縮力の発生を防ぎ、型の破損を防止する。 - 特許庁
To provide a resin-sealing device from which a remaining resin can be removed easily and surely by freely setting gaps among molds as necessary even when the molds are three-plate type molds.例文帳に追加
3プレート方式の金型であっても、必要に応じて各金型間の隙間を自由に設定し、残留樹脂を簡単かつ確実に除去する。 - 特許庁
Upper molds 13 and 14 and lower molds 5 and 6 are installed on the upper and intermediate platens, respectively.例文帳に追加
上側及び中間プラテンにはそれぞれ上金型13、14及び下金型5、6が配設されている。 - 特許庁
Further, since the package 7 is ejected by the deformation of the molds themselves, the molds are simplified in structure.例文帳に追加
また、金型自体の変形によってパッケージ17を突き出すので、金型構造が簡素化される。 - 特許庁
To provide a molding apparatus which can retain the parallelism of molds without making the molds butt against each other.例文帳に追加
金型同士を突き当てることなく、金型の平行を保持することができる成形装置を提供する。 - 特許庁
Dummies representing the distribution of storage cost with customers for molds (metallic or wooden molds, etc.) after production例文帳に追加
主要販売先との生産後の型(金型・木型等)の保管費用の配分を表すダミー - 経済産業省
rough sand used to make molds 例文帳に追加
鋳型を作るのに用いる質のあらい土砂 - EDR日英対訳辞書
Molds are fungi that can be found both outdoors and indoors.例文帳に追加
カビは、屋外でも屋内でも見られる菌類です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
2. Mandrels or molds with a groove pitch of 12.7 millimeters or more 例文帳に追加
(二) 溝のピッチが一二・七ミリメートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Mandrels or molds with a groove depth exceeding 2 millimeters 例文帳に追加
(三) 溝の深さが二ミリメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
White molds that grow on old soy-sauce are the same kind as that. 例文帳に追加
古くなった醤油に生える白いカビも同種のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LITHOGRAPHY TECHNIQUE USING SILICONE MOLDS例文帳に追加
シリコーン型を使用するリソグラフィ技法 - 特許庁
RESIN-SEALING AND MOLDING METHOD AND MOLDS FOR ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加
電子部品の樹脂封止成形方法及び金型 - 特許庁
MOTOR AND MATCHING SPLIT MOLDS FOR BRUSHHOLDER例文帳に追加
モータ及びブラシホルダの合せ割型 - 特許庁
MOLDING METHOD OF MASTER MODEL FOR MOLDS例文帳に追加
金型用マスターモデルの成形方法 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |