「My Documents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What about the planning documents? leave them on my desk.例文帳に追加

あの企画の書類は? デスクに用意しといて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Format documents using my style sheet 例文帳に追加

自分のスタイルシートで文書の書式を設定する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Photocopying documents is my ordinary work.例文帳に追加

書類のコピーを取るのが私のふだんの仕事です - Eゲイト英和辞典

Someone tampered with the documents on my desk 例文帳に追加

誰かは、私の机の文書をみだりに改ざんした - 日本語WordNet

I want you to go to my office and bring me some documents right away.例文帳に追加

私の部屋から 急いで資料を持ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here are some documents proving my assertion―in proof of my assertion―that bear out my statement―that support my statement. 例文帳に追加

ここに僕の説を証明する書類がある - 斎藤和英大辞典

My mission is to photograph the documents. 例文帳に追加

私の使命はその文章を写真にとることである。 - Tanaka Corpus

My mission is to photograph the documents.例文帳に追加

私の使命はその文章を写真にとることである。 - Tatoeba例文

So I made sure my brother got all the court documents.例文帳に追加

兄が裁判所の書類を 持ってるのを突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was drafting documents, I easily consulted with my clients.例文帳に追加

俺は書類を作ってる間に 気軽に相談できて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Samantha says the documents will prove my son was murdered.例文帳に追加

サマンサはこれで息子の殺害を証明できると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was my grandfather who decided they needed false documents.例文帳に追加

文書偽造をする必要があると 判断したのは祖父でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'll come with me to my office, we'll fill out the documents.例文帳に追加

事務室に来てくださるなら 書類を作成いたしますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for id, I don't have a current license, but, i've got my documents in my bag.例文帳に追加

IDに関しては 現在の免許を持っていません でも あー バッグの中に 文書があります 見てきましょうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for id, I don't have a current license, but, i've got my documents in my bag.例文帳に追加

idに関しては 現在の免許を持っていません でも あー バッグの中に 文書があります 見てきましょうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm preparing documents required to apply for a letter of guaranty from my bank. 例文帳に追加

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。 - Weblio英語基本例文集

About a week before the election, one of my sources sent me some documents that showed bribery.例文帳に追加

選挙の一週間くらい前に 情報源から贈収賄の証拠の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!例文帳に追加

どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！ - Tatoeba例文

I'm asking jonas to help me track down my source so we can get a look at the rest of those documents.例文帳に追加

ジョナスに助けを求めてたんです 情報源を追跡すれば 残りのドキュメントを 手に入れることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thatthat would be the ideal end game, um, but...because because some of these documents are legitimately classified, in ways that could cause harm to people and methods um, i'm comfortable in my technical ability, uh, to protect them.例文帳に追加

それは理想的な幕引きでしょうね でも、このドキュメントの中には 法律で機密にされたものが有る 個人とか手法とかに 危害が及ぶ可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The famine occurred during a period of conflict (Jisho-Juei War), and there remain many historical documents which describe the situation in detail such as the Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) and the Hojoki (An Account of My Hut). 例文帳に追加

源氏・平氏による争乱期（治承・寿永の乱）の最中に発生した飢饉であり、源平盛衰記や方丈記など当時の状況を詳細に記す史料も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have made about half of them, but I urgently need to be out of the office for three days. Therefore, I would like you to make the rest of the documents during my absence.例文帳に追加

半分ほどは作成したのですが、急に3日間出張に行かなければならなくなりました。私の留守の間に残りの書類を作成していただけたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In a recession like this, what matters the most is to give consideration to the cash flows of financial institutions. I believe that core business should not be neglected due to having to spend many hours writing documents. As Japan has experienced ongoing peace for 65 years and economic stagnation for 20 years, the bureaucracy tends to become document-oriented. At the informal gathering with Cabinet ministers, I reported my instructions to reduce documents to be submitted by 20% to properly rectify this. I also suggested that other ministries and agencies do the same. 例文帳に追加

こんな不況の中、金融機関の資金繰りをきちっと考えるということが、一番原理原則です。とかく書類を書く時間が長くて、本業がおろそかになるとは言いませんけれども、本末転倒的に書類を書くというのはどうかと思います。やっぱり65年も平和が続いて停滞の20年といって、官僚機構というのはそうなりがちなのです。そのことをきちっと改めるためにも、私は20％書類を減らしなさいということを、閣僚懇で言わせていただきまして、ほかの省庁もそれを見習っていただいたらどうかということを言っておきました。 - 金融庁

They could not determine Umunosuke YUKI being registered in any historical documents at that time, nor on the list of names of when the Shinsengumi became the direct servant for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) under the name of the Mimawarigumi on June 10, 1867, a record from December 12 of the same year in "Doshi Renmeiki" (written by Shinpachi NAGAKURA), the list of members created by Toshizo HIJIKATA on January 20, 1868, or "Senyu Esugata" (Painting about my fellow soldiers) painted by Nobori NAKAJIMA after the Battle of Hakodate. 例文帳に追加

同時代資料としては、慶応3年6月10日に新選組が見廻組として幕府直参となった際の名簿や、同年12月12日付『同志連名記』（永倉新八）、慶応4年1月20日に土方歳三が作成した人員名簿、果ては函館戦争後に中島登によって描かれた『戦友絵姿』などにも、結城有無之助の在籍を確認出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other issue is that documents which financial institutions are required to submit to the Financial Services Agency (FSA) have been increasing over the past decade. I discussed this issue yesterday with the Minister of Economy, Trade and Industry to reduce the documents by 20 percent. In the organization of bureaucracy, there is no one but the Minister of State elected by the people who can make such a suggestion. Financial institutions cannot say that they would like to have the burden of paperwork reduced to the FSA, a regulatory authority, even if they want to. The three representatives I asked yesterday told me that their burden of paperwork is enormous. As this issue has been in my mind for some time, I told the FSA Commissioner, on their behalf, to look into specific ways of reducing the documents to be submitted by financial institutions to the FSA. I intend to work on this issue properly. 例文帳に追加

そして、この10年間各役所から金融機関に提出を求める書類が増えているのです。ですから、私は昨日、経済産業大臣とも話をしまして、書類を20％減らそうではないかという話をしました。こういう官僚機構には、国民から選ばれた国務大臣でないと、そんなことは言えないのです。金融庁は規制官庁ですから、（金融機関は事務負担を軽減して欲しいと）思っていても言えない。しかし、昨日は代表の中で、皆さんに聞いたら3人ぐらい事務負担が物凄く多いという話を言っていました。私も前々から考えておりましたので、（その意見を）代弁しまして、ぜひ金融庁長官にも金融機関が金融庁に出す書類を20％減らすようにということを具体的に考えてくれということを申し上げましたけれども、それはしっかりやっていきたいと思っています。 - 金融庁