「Nagaoka-kyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Remains of Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka): Shibocho in 790 例文帳に追加

長岡京跡／延暦九年死亡帳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784: The capital was moved from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo. 例文帳に追加

784年（延暦3）　平城京から長岡京へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaoka-kyo was established in 784 when Emperor Kanmu transferred the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo. 例文帳に追加

長岡京(ながおかきょう)は784年(延暦3年)、桓武天皇が平城京から遷都して造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City was named after Nagaoka-kyo (imperial capital), and the part of the city corresponds to the southern part of Nagaoka-kyo, 例文帳に追加

市名は長岡京にちなみ、長岡京の南部と一部市域が重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaoka-kyo (the capital) and the ancient provincial office of Yamashiro Province were established in Otokuni-gun. 例文帳に追加

長岡京や山城国国府などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Nagaoka-kyo: Muko City Culture Museum 例文帳に追加

長岡京跡；向日市文化資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Nagaoka-kyo: Shibocho in 790 例文帳に追加

長岡京跡／延暦九年死亡帳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enatsubo has been excavated at Akita-jo Castle in Akita City, Akita Prefecture and Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) in Muko City and Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

秋田城（秋田県秋田市）や長岡京（京都府向日市・長岡京市）などで出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加

※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Nagaoka-kyo was built in 784, and Heian-kyo was rebuilt in 794. 例文帳に追加

はじめに784年に長岡京を造営するが、794年に改めて平安京を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main gate to the Imperial Palace was given the same name in both Nagaoka-kyo (the capital of Japan in Kyoto from 784 to 794) and Heian-kyo. 例文帳に追加

長岡京や平安京でも同じ名を冠した門を宮城正門とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784 - Emperor Kanmu planned the transfer of the national capital to Nagaoka-Kyo in Yamashiro Province. 例文帳に追加

延暦3年(784年)-桓武天皇は山城国長岡京の地に遷都を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imaemish checked the place and was assigned as the Director for the Construction of Nagaoka-kyo Palace. 例文帳に追加

今毛人は同地を視察し、造長岡宮使に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of the present-day Muko City belonged to Otokuni-no-kori (Otokuni-gun), Yamashiro Province, and once housed Nagaoka-kyo (imperial capital). 例文帳に追加

古くは山城国乙訓郡に属し、長岡京が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

725: A bridge was built to span Yamazaki when Nagaoka-kyo (imperial capital) was established. 例文帳に追加

784年（延暦3年）長岡京の建設に伴い、山崎に橋を架けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaoka-kyo was an imperial capital that existed in Otokuni no Kori, Yamashiro Province from 784 to 794. 例文帳に追加

784年から794年まで山城国乙訓郡に存在した首都のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Nagaokakyo City originated from Nagaoka-kyo mentioned above because the area of the city partly corresponds to the old capital. 例文帳に追加

市域の一部が上記の一部跡地と重なることに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was established when Kasuga no kami was transferred (kanjo) to a place in the close vicinity of "Nagaoka-kyo" (an ancient capital of Japan). 例文帳に追加

-春日神を長岡京の近くに勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 784, Emperor Kanmu relocated the capital to Yamashiro Province and built Nagaoka-Kyo. 例文帳に追加

桓武天皇は784年、山背国に遷都して長岡京を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reformations were intended to reorganize the Ritsuryo system and as a part of these reformations, he forcibly relocated the capital from Heijo kyo (ancient Nara) to Nagaoka kyo and then from Nagaoka kyo to Heian kyo (in 794). 例文帳に追加

桓武の改革は律令制の再編成を企図したものであり、その一環として桓武は平城京から長岡京、さらには平安京への遷都（794年）を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type cities in Japan includes capital cities such as Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara), Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka), and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and Dazaifu, Taga-jo Castle and others which controlled a broad area. 例文帳に追加

日本における条坊制の都市には、都であった藤原京・平城京・長岡京・平安京、および、広い地方を統括した太宰府謎・矛盾・多賀城等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two main reasons Emperor Kanmu decided to transfer the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo were the geographical location of Heijo-kyo and its inconvenient water infrastructure. 例文帳に追加

桓武天皇が、平城京から長岡京へ遷都を決めた理由の一つに、平城京の地理的条件と用水インフラへ不便さにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, the capital was moved three years after Yakatsugu's death to Nagaoka-kyo and later to Heian-kyo, marking the decline of Heijo-kyo. 例文帳に追加

だが、現実には既に宅嗣の死から3年後に長岡京次いで平安京への遷都が行われ、平城京自体の荒廃が始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was transferred to Nagaoka-kyo, Naniwa-kyo as the Baito was discontinued and the history of Naniwa-kyo was over following the establishment of Settsu Kokufu (provincial office of Settsu Province). 例文帳に追加

また、長岡京遷都に至り副都としての難波京を廃止し、摂津国府に転じ難波京の歴史に幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, he was arrested and executed as a mastermind of the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) during Emperor Kanmu's visit. 例文帳に追加

785年（延暦4年）桓武天皇の行幸中長岡京で起きた藤原種継暗殺事件で主謀者として逮捕され、処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 784, concurrent with the relocation of capital to Nagaoka-kyo (an ancient capital of Nagaoka) by Emperor Kanmu, buildings such as Daigokuden were dismantled and reconstructed in the new capital city. 例文帳に追加

784年、桓武天皇により長岡京に遷都された際、大極殿などの建物が長岡京に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the relocation of the capital from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) and Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) by Emperor Kanmu (737 – 806), there was the intention to avoid the influence of Nanto Buddhism temples which significantly interfered with the politics. 例文帳に追加

桓武天皇（737年-806年）が平城京から長岡京・平安京に遷都した背景には、政治への介入著しい南都仏教寺院の影響を避ける目的もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to popular belief that the Nagaoka-kyo was unfinished and abandoned, the construction of Nagaoka-kyo was nearly complete, as shown in the reconstruction of not only the old palaces such as Naniwa no Miya but also the buildings in Heijo-kyo. 例文帳に追加

未完成で放棄されたとした従来の定説と異なり、難波宮や他の旧宮、はたまた平城京の建造物までが移築され、かなり完成した姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Kanegahara no Misasagi, in Kanegahara, Nagaoka kyo City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府長岡京市金ヶ原の金原天皇陵（かねがからのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu. 例文帳に追加

だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say this period ended in A.D. 784 (the year of the national capital transfer to Nagaoka-kyo). 例文帳に追加

時代の終期については、長岡遷都の年である784年とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Chunagon in 783, but Emperor Kanmu moved the capital and established Nagaoka Kyo the following year. 例文帳に追加

それでも彼は783年に中納言に昇進したが、翌年長岡京への遷都を桓武天皇は実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 11, 784 on the old calendar, Emperor Kanmu at that time transferred the capital from Heijyo-kyo to Nagaoka-kyo. 例文帳に追加

延暦3年（784年）11月11日(旧暦)、時の天皇桓武天皇は従前の平城京から長岡京に遷都された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was transferred from Nagaoka-kyo to Heian-kyo, agriculture became the main industry in the area as a backland for the new capital. 例文帳に追加

長岡京が平安京に移されてのちはその後背地として農業を産業の中心とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located near the boundary with Yamashiro Province, it became a suburban area of the capitals after the Japanese capital was moved to Nagaoka-kyo and then to Heian-kyo. 例文帳に追加

山城国との境界に位置し、長岡京・平安京の遷都により都の近郊地帯となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto has a history going back over 1000 years to the year 794 when the capital was relocated to the city of Heian-kyo by Emperor Kanmu following the establishment of the capital in Nagaoka-kyo City in 784. 例文帳に追加

京都は、桓武天皇が784年（延暦3年）の長岡京に続いて、794年（延暦13年）平安京に遷都したことに始まる千年の都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Emperor Kanmu's reign, the capital was relocated to Nagaoka-kyo and then to Heian-kyo, and aggressively pursued the conquest of Ezo. 例文帳に追加

桓武天皇の時代には、長岡京・平安京への遷都や、対蝦夷戦争への積極的な遂行が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, a 'zo-nagaoka-kyo-shi' (造長岡京使) (one of the extra statutory officers who was in charge of building Nagaoka-kyo), FUJIWARA no Tanetsugu was murdered, and Emperor Kanmu's kotaitei (brother and the first heir to the throne), Imperial Prince Sawara became a suspect and was banished. 例文帳に追加

しかし、翌785年造長岡京使藤原種継が何者かによって暗殺され、その容疑が桓武天皇の皇太弟早良親王にかけられたため、早良親王が配流される事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This re-relocation was said to have been caused by a sequence of events, from the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-Kyo, to the disinheritance of Imperial Prince Sawara, which also delayed the building of Nagaoka-Kyo and as a result it did not make much progress. 例文帳に追加

この再遷都は、長岡京で興った藤原種継暗殺から早良親王廃太子に至る一連の騒動や、長岡京の造営がなかなか進まなかったことが影響しているとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Heijo-kyo was temporarily abandoned due to the transfer of the capital to Kuni-kyo in 740, it was relocated to Heijo-kyo once again in 745 and was the center of the government for 74 years, until it was transferred to Nagaoka-kyo in 784. 例文帳に追加

740年、恭仁京への遷都によって平城京は一時的に放棄されるが、745年には、再び平城京に遷都され、その後784年（延暦3年）、長岡京に遷都されるまで74年間都がおかれ政治の中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese capital developed and moved to Nagaoka-kyo in 784 and Heian-kyo in 794 but it is yet to be known whether the development was directly inspired by Changan of Sui and Tang or was accomplished within Japan, originating in Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

その後、784年の長岡京、794年の平安京へと発展推移していくが、これらの都城が隋唐の長安城から直接の影響を受けたものか、藤原京から日本独自の発展を遂げたものかについては明確となっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Kanmu established the capital city in Nagaoka-kyo in the year 784, Otokuni-dera Temple was expanded to a large size as the guardian of the capital. 例文帳に追加

延暦3年（784年）桓武天皇が長岡京を造営した際には都の地鎮として大規模に増築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple maintained a large complex even after the abolishment of Nagaoka-kyo as capital city and it is reputed to have had in excess of 10 priests' living quarters during the Momoyama period. 例文帳に追加

長岡京が廃都となっても大規模な伽藍を擁し室町時代でも10を越す僧坊があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the purposes in the construction of Nagaoka-kyo led by Tanetsugu was to eliminate all influences by Nara Temples, including the Todai-ji Temple and the Daian-ji Temple. 例文帳に追加

種継が中心として行っていた長岡京造営の目的の1つには東大寺や大安寺などの奈良寺院の影響力排除があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス