「Naval」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 1913 he received the honorary title of gensui (Naval Marshall-General) and was permitted to stand before the Emperor while holding a cane. 例文帳に追加

大正2年（1913年）4月には元帥_(日本)に列せられ、天皇の御前での杖の使用を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo respected Gengo KOGA as a military man, who fought in the naval Battle of Miyako-wan Gulf and was killed there. 例文帳に追加

東郷は宮古湾海戦にて奮戦、戦死した甲賀源吾を軍人として尊敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egawa, in particular, became a devoted disciple of Kazan and received advice from him on the naval defense policy for the shogunate government. 例文帳に追加

特に江川は崋山に深く師事するようになり、幕府の海防政策などの助言を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 U.S. naval officer Commodore Matthew Calbraith PERRY arrived in Ryukyu, so that a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and the United States was concluded. 例文帳に追加

咸豊4年（1854年）にはマシュー・ペリーが琉球に来航し琉米修好条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vice admiral, Sukemaro ITO, who was a principal of the Naval Academy (Japan) as well as a Viscount, was his older brother. 例文帳に追加

海軍兵学校(日本)長の海軍中将子爵伊東祐麿は兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1882, he successively served as the naval captain of "Ryujyo (the First)," "Fuso (the First)," and "Hiei (a Corvette type)." 例文帳に追加

には海軍大佐に任官、「龍驤(初代)」、「扶桑(初代)」、「比叡(コルベット)」の艦長を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886. 例文帳に追加

明治19年（1886年）2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

1869年（明治2年）には高雄艦長として宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the new government of the Meiji era and worked for the navy and the ministry of industries and became instructor of Japanese Naval Academy. 例文帳に追加

明治新政府の海軍や工部省に出仕し海軍兵学校(日本)教官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he became Commandant of the Naval Academy, and introduced Judo (Japanese art of self-defense) into the educational curriculum. 例文帳に追加

1887年に海軍兵学校校長となり、教育に柔道を導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu SAKUMA (September 13, 1879 - April 15, 1910) was a naval officer of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

佐久間勉（さくまつとむ、9月13日-4月15日）は、日本の大日本帝国海軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumasa YONAI, who became the prime minister of Japan, was the graduate of the Naval Academy of the same year with SAKUMA. 例文帳に追加

後年内閣総理大臣を務めた米内光政は兵学校の同期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he became the student of the Imperial Japanese Naval Academy department of torpedo and mine arts, and then he served on the torpedo and mine carrier, "Karasaki." (submarine carrier) 例文帳に追加

戦後、海軍水雷学校学生、水雷母艦「韓崎(潜水母艦)」で勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result the Japanese Navy required both cities to become a single large naval port city. 例文帳に追加

両市が一体となって大軍港都を建設することを海軍が強く要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the success, Yi was promoted to the Naval Commander of the Three Provinces of Chungcheong, Jeolla, and Gyeorgsang that administered the whole navy in the south. 例文帳に追加

南方の水軍全体を統括する忠清全羅慶尚三道水軍統制使にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the Ming and Korean navy did not retreat, but continued the naval blockage and obstructed withdrawal by sea. 例文帳に追加

実際には明・朝鮮水軍は後退せずに海上封鎖を継続しており、海路撤退を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this attack by Atake-bune (a type of naval warship) and cannons, it temporarily occupied most of the castle area. 例文帳に追加

安宅船や大砲も動員してのこの攻撃で、一時は城域の大半を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mineyama Naval Air Squadron was one of the squadrons of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

峰山海軍航空隊（みねやまかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の部隊の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 20: Graduates from the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Naval Air Squadron joined the unit. 例文帳に追加

9月20日　奈良海軍航空隊より予科練甲13期前期卒業生入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around January, extraordinarily heavy snow made the flight training impossible, so the men were moved to the Fukuoka Naval Air Base for training. 例文帳に追加

1月頃　豪雪のため飛行訓練不能、福岡海軍航空隊に疎開し訓練続行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western part of Tsujido Village became the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school of the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

辻堂村西部は、大日本帝国海軍の横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroharu KATO, the President of the Naval General Staff then, criticized the interference and violation of the Supreme Command, and he submitted his resignation to the Emperor. 例文帳に追加

当時の軍令部総長加藤寛治は統帥権干犯を批判し、天皇に辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's naval technologies, however, came to lag behind those of European countries because of the isolation policy taken during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の鎖国によってその技術は西洋に比べて見劣りするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's being far behind the naval technologies of the West was glaringly clear to everyone to see when Kurofune (the Black ships of Commodore Matthew Perry) came to Japan and this fact led Japan to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

黒船来襲の時その差は決定的となり、その後の明治維新に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miho Naval Air Corps was one of the troops and educational institutions of the Imerpial Japanese Navy. 例文帳に追加

美保海軍航空隊（みほかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の部隊・教育機関の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 13: The second Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Mie Naval Air Corps for the Shusui (a Japanese World War II rocket-powered interceptor aircraft) training. 例文帳に追加

6月13日　14期第二次特攻要員、秋水訓練のため三重海軍航空隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 23: The remaining members in the 14th group were transferred to the Kurashiki Naval Air Corps as a Kamikaze Reserve Corps. 例文帳に追加

6月23日　14期残留隊員、特攻予備員として倉敷海軍航空隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The candidates for the flight crews of large aircrafts in the 14th group of the Ko-type course were transferred to Komatsu Naval Air Corps. 例文帳に追加

甲飛第14期の大型機搭乗員候補は小松海軍航空隊に転籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around December 1944, a part of the first half of the 15th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was transferred to Shimizu Naval Air Corps. 例文帳に追加

昭和19年12月頃　甲飛第15期前期の一部、清水海軍航空隊に転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Naval Air Corps was dismissed at the end of the war, and the offices of the believers of the Tenri sect were returned to them. 例文帳に追加

敗戦とともに奈良空は解散し、信者詰所は教団に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fully equipped warships such as Atake-bune (a type of naval warship) appeared after the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

本格的な軍船の登場は室町時代中期以降のことであり、安宅船などの軍船があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse: completed in 1903, now the World Brick Museum 例文帳に追加

旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫-明治36年竣工、現・赤れんが博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Miscellaneous Articles and Damaged Weapons Warehouse: completed in 1902, now Maizuru City Commemoration Hall 例文帳に追加

旧舞鶴海軍兵器廠雑品庫並損兵器庫-明治35年竣工、現・舞鶴市政記念館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Wisdom Warehouse 例文帳に追加

旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫-明治35年竣工、現・まいづる智恵蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Spare Warship Weapons Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.6 例文帳に追加

旧舞鶴海軍兵器廠予備艦兵器庫-明治35年竣工、現・舞鶴倉庫北吸六号倉庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he joined the Kaigun Kokutai (Naval Air Groups) and flew over Tokyo, he was known as "the prince in the sky." 例文帳に追加

海軍航空隊に入隊し東京上空を飛行したことから「空の宮様」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of Tokugawa Shogunate, naval defense became a priority, and 28 guns and gun emplacements were constructed in the domain. 例文帳に追加

また、幕末期には海防が重視され、藩内に大砲28門、砲台築造などが行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "the 28 volumes of Funaikusa yoho" (the method of a naval battle) and established naval science of Gobu-Santo school; its section of gunnery was later to be called Morishige school. 例文帳に追加

船戦要法28巻を著し、合武三島流軍船学（ごうぶさんとうりゅう）を興した、後にその砲術部門を森重流と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base. 例文帳に追加

日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shocked by the arrival of the naval squadron commanded by Commodore Matthew PERRY in 1853, he submitted a written opinion to Masayoshi HOTTA, the lord of the Sakura Domain, and also presented the measures for naval defense to a senior councilor Masahiro ABE. 例文帳に追加

1853年（嘉永6）、マシュー・ペリー艦隊の来航に衝撃を受け佐倉藩主の堀田正睦に意見書を提出し、老中の阿部正弘にも海防策を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor. 例文帳に追加

欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1889 to 1891, he held the post of Chief of Naval Staff Officer Division, and after serving as Commander-in-Chief of the Readiness Fleet, in 1892, he was promoted to Vice Admiral and Commander-in-Chief of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and reached Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1889年から1891年まで海軍参謀部長、さらに常備艦隊長官を経て、1892年に海軍中将・呉鎮守府司令長官となり日清戦争を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During October also, Yi Sun-sin, who returned to the Naval Commander of the Three Provinces, defeated the advancing Japanese navy, which at first moved to the south from the Namwon Castle and then moved west, in the Naval Battle at Meiryo. 例文帳に追加

同じく9月には南原城から南下した後に西進した日本水軍の先鋒を三道水軍統制使に返り咲いた李舜臣が鳴梁海戦で破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu clan's navy had a hard time in the Naval Battle of Noryang, but on the side of Ming and Korea, multiple top officials including the adjutant general of the navy of Ming and Yi Sun-sin, who was the Naval Commander of Three Provinces of the navy of Korea died in this war. 例文帳に追加

この露梁海戦で島津水軍は苦戦したが、明・朝鮮も明水軍の副将、や朝鮮水軍の三道水軍統制使の李舜臣を含む複数の幹部が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス