「New Grass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her new husband turned out to be a snake in the grass.例文帳に追加

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 - Tatoeba例文

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 例文帳に追加

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書

New mugwort sprouts remove impurities and representing sprouting green grass. 例文帳に追加

春先に芽吹く蓬の新芽によって穢れを祓い、萌える若草を喩えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tall ornamental grasses of South America and New Zealand and New Guinea: pampas grass 例文帳に追加

南アメリカとニュージーランドとニューギニアの丈の高い鑑賞用の草：パンパスグラス - 日本語WordNet

When a certain amount of cut grass accumulates on the bottom plate 52, it is pushed up to compress the cut grass upward whereby a new space is formed in the collector and the cut grass can be received in the space.例文帳に追加

底板５２上にある程度の刈草がたまった時、底板５２を押し上げることにより、刈草を上方へ圧縮すると、コレクタ１８内には新しい空間が生まれ、該空間に刈草を収納できる。 - 特許庁

tall grass of New Zealand grown for plumelike flower heads 例文帳に追加

羽毛のような頭状花序のために栽培されるニュージーランドの丈の高い草 - 日本語WordNet

Graduates are offered a post usually in grass-root level of government, after 1-3 years, they could have new choices.例文帳に追加

卒業生は、地方政府によって仕事を提示され、１～３年後、新たな選択肢を得ることができます。 - 厚生労働省

Position changing and transportation are repeated toward an outlet while new cut lawn grass and cut lawn grass in the middle of fermentation are brought into an adjacent state by the position changing machine.例文帳に追加

上記切返機で新規な芝と発酵進行中の芝とを隣接させる状態としつつ、排出口に向かって切り返しと移送を繰り返して構成される。 - 特許庁

To provide a new fermented composition or the like by fermenting vegetables, fruits or medicinal herbs, grass roots, barks, and other raw materials.例文帳に追加

野菜、果実又は薬草類、草根、木皮、その他請求項１の素材を発酵により、新たな発酵組成物等を提供する。 - 特許庁

In addition, there is an adaptation of the 594th poem of the Manyoshu: The dewdrops, under the grass in the garden which is seen in the light of the setting sun, are like the tears shed while waiting for evenings (composed by FUJIWARA no Michitsune, No. 1190, Love Third, Volume 13 of Shinkokin Wakashu [New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry]). 例文帳に追加

また、594番歌を本歌取りしたものに、庭に生ふるゆふかげ草のした露や暮を待つ間の涙なるらむ（藤原道経、新古今和歌集巻第十三、恋三、1190） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542). 例文帳に追加

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkan measured 18.5 centimeters long and 2.7 centimeters wide with writings in ink on one side being '皮留久佐乃皮斯米之刀斯' which is believed to read 'Harukusa no Hajime no toshi' (Spring grass of the new year). 例文帳に追加

木簡は長さ18.5センチ、幅2.7センチで、片面に墨で「皮留久佐乃皮斯米之刀斯」と書かれており、「はるくさ（春草）のはじめのとし」と読むとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new JICA is now capable of making more focused and timely cooperation tailored to the diverse needs of developing countries, from supports for large-scale infrastructure developments to community-based grass-root cooperation. 例文帳に追加

大規模なインフラ整備の支援から、コミュニティに根ざした草の根レベルの協力まで、途上国の多様なニーズに合わせ、より的確かつスピーディーな協力を進めていくことができるようになりました。 - 財務省

By discharging the digestive juices W10 and making the new digestive juice W100 flow in, flow of digestive juice can be generated in the vegetation digestion tank 10 to wash the grass-based biomass G10.例文帳に追加

消化液Ｗ１０を排出して新たな消化液Ｗ１００を流入することで、草木消化槽１０内に消化液の流れを発生させて草系バイオマスＧ１０を洗浄することが可能となる。 - 特許庁

To provide a cutting blade device for a grass cutter, capable of easily performing works such as winding a new cord blade on a reel body while connecting the reel body to a turntable.例文帳に追加

巻き枠体に新しいコード刃を巻き付けたりする作業が、回転盤に巻き枠体を結合したままで簡単にできる刈払機の刈刃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for raising seedlings/multiplying vetiver grass with which raising seedlings or multiplication (vegetation) is simple and effects on preventing of soil runoff can be expected and to provide a method of construction for forming a soil filter using the method for raising seedlings/multiplication.例文帳に追加

育苗ないし増殖（植生）が簡便であり、土壌流出防止に対する効果が期待できるベチバーの新規な育苗／増殖方法及び該育苗／増殖方法を用いた土壌フィルター形成工法を提供すること。 - 特許庁

The communal worship that tanzaku (long, narrow card) cards on which a wish is written are hung up on small bamboos provided on the right and left sides of the kaya grass hoop and the bamboos are thrown into a river on the Tanabata festival corresponds to the event in which kakizome (New Year's writing, resolution) is burnt in the Dondon-yaki (a Shinto blessing of objects that have been a part of a celebration but are now debris consuming by fire from the 14th to the 16th of the lunar New Year) to improve writing. 例文帳に追加

また、茅の輪の左右に設置する笹竹に願い事を書いた短冊を振下げ、七夕に河川に流すといった俗信仰は、書初めをどんどん焼きで焚くと筆が上達するといった行事と対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning. 例文帳に追加

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス