「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only are haniwa lined up, but also figural haniwa are placed there. 例文帳に追加

埴輪を立て並べたり、形象埴輪を置いたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only local trains but also semi-express trains used to stop at the station. 例文帳に追加

同駅には普通の他、区間急行も停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a starting point not only to Sanyodo Road but also to Tanba Kaido Road. 例文帳に追加

山陽道のみならず丹波街道の起点でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We accept not only PayPal but also Google Checkout. 例文帳に追加

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

This matter is not involved only with Japan, but also with India. 例文帳に追加

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。 - Weblio Email例文集

Not only renting your room, but also making you worry about a child.例文帳に追加

部屋まで 借りてる上に 子供の心配まで してもらって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dogs not only has good noses but also tastes.例文帳に追加

犬って 鼻もいいですけど 舌もすごくいいと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It absorbs not only kinetic energy but also electromagnetic radiation.例文帳に追加

運動エネルギーだけじゃなく 電波もレーザーも吸収される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is complaining not only about this, but also about yesterday's party. 例文帳に追加

彼はこれのみか昨日のパーティーまで文句を言っている. - 研究社 新和英中辞典

He is not only a good scholar, but also a good teacher 例文帳に追加

彼は学問ができるばかりでなく教え方も上手だ - 斎藤和英大辞典

He not only speaks well,but also writes well. 例文帳に追加

彼は話しが上手なばかりでなくまた文章も上手だ - 斎藤和英大辞典

She can speak not only English but also French. 例文帳に追加

彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 - Tanaka Corpus

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 例文帳に追加

昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 - Tanaka Corpus

The singer is famous not only in Japan but also in Europe. 例文帳に追加

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 - Tanaka Corpus

In summer, Uchimizu was done not only in the morning but also in the evening. 例文帳に追加

夏場は朝だけでなく、夕方も打ち水を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She can speak not only English but also French.例文帳に追加

彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 - Tatoeba例文

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.例文帳に追加

昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 - Tatoeba例文

The singer is famous not only in Japan but also in Europe.例文帳に追加

その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 - Tatoeba例文

Rice cake is not only a staple food but can also be considered dessert.例文帳に追加

お餅は主食としてもデザートとしても食べられます。 - 時事英語例文集

He is not only a good scholar, but also a good teacher.例文帳に追加

彼は学者であるのみならずなおまた良教師である - 斎藤和英大辞典

(B) Severe environment not only exchange rate levels but also its fluctuations例文帳に追加

② 水準面のみならず変動面も厳しい為替環境 - 経済産業省

He was also said to have excelled not only at waka poetry but also Kemari (the ancient football game of the Japanese Imperial court). 例文帳に追加

また、歌道だけでなく、蹴鞠（けまり）にも秀でていたとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a position information service available not only indoors but also underground.例文帳に追加

位置情報サービスを屋内、地下でも使用できるようにする。 - 特許庁

Not only his intelligence but also his leadership abilities were highly valued. 例文帳に追加

彼の知性だけでなく指導力も高く評価されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

`This attitude not only applies to battle, but also every issue in the world' 例文帳に追加

「すべて戦に限らず世の中の事この心掛け肝要なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. 例文帳に追加

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 - Tanaka Corpus

Thus, not only the government but also people in Okinawa Prefecture dedicated themselves to the preparation of the Emperor's visit 例文帳に追加

そのため、国、県をあげての準備が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors shall decide lead rating analysts (Article 295(3)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance), not only by the title, such as “senior” or “chief,” but also being mindful of substance, namely, whether the said analyst has been principally involved in the determination of a credit rating. 例文帳に追加

① 経営陣の取組み - 金融庁

It is used not only as a place but also as an important part. 例文帳に追加

また、場所だけでなく重要な部署にも使用したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regards to that, I think it's not only him that's to blame, but also me. 例文帳に追加

それについては彼だけでなく私も悪いと思います。 - Weblio Email例文集

The canceller 30 can cancel not only the wraparound components but also multipath components.例文帳に追加

回り込み成分だけでなくマルチパス成分もキャンセルできる。 - 特許庁

4. Japan attaches importance not only to bilateral EPAs but also to multilateral EPAs.例文帳に追加

4. 二国間ＥＰＡのみならず、多国間ＥＰＡも重要。 - 経済産業省

A koschie's touch can not only heal but also be fatal.例文帳に追加

コシチェイの接触は治癒だけでなく 致命的なものでもある」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether we can serve not only battle but also information gathering etc.例文帳に追加

戦闘に限らず情報収集などでもお役に立てるかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only that there is a planet there, but we also learn its size.例文帳に追加

惑星がそこにあることだけでなく大きさもわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the sentinel is not only a great warrior, but also a great protector.例文帳に追加

歩哨は偉大な戦士だけでなく 偉大な守護者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only in philadelphia, but also in atlanta例文帳に追加

フィラデルフィアだけでなく、アトランタでもこの春巻きを見つけたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only Niou Miya, but also Kaoru joined the banquet, and it got spectacular. 例文帳に追加

匂宮はもちろん、薫も出席し、華やかな宴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only she but also her parents were invited to the party. 例文帳に追加

彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。 - Tanaka Corpus

He called out not only to me but also to my dog. 例文帳に追加

彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 - Tanaka Corpus

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.例文帳に追加

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 - Tatoeba例文

She is not only well known in India, but is also well known in China.例文帳に追加

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。 - Tatoeba例文

Not only she but also her parents were invited to the party.例文帳に追加

彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。 - Tatoeba例文

He called out not only to me but also to my dog.例文帳に追加

彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 - Tatoeba例文

Jose Luis Chilavert is popular among not only Paraguayans but also among Japanese. 例文帳に追加

チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。 - Weblio英語基本例文集