「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide mascara in which not only a wax but also a pigment are dispersed homogeneously.例文帳に追加

ワックスのみならず顔料が均一に分散されたマスカラを提案する。 - 特許庁

And that happens not only in congo but also in many other conflict zones.例文帳に追加

これはコンゴだけでなく 他の紛争地域の多くで起こっていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By an artist who, as it turns out, was not only dutch but also jewish.例文帳に追加

この画家について分かった事が オランダ人と言うだけで無く ユダヤ系です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was used not only by women, but also by men in order to bundle hair. 例文帳に追加

かつては女性同様に男性も髪を纏めるためにこれを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The King invited not only us but also a lot of other people. 例文帳に追加

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 - Tanaka Corpus

Japonism significantly influenced not only painters but also writers and poets. 例文帳に追加

ジャポニズムは画家を初めとして、作家・詩人たちにも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still made not only in the Chikuzen region but also other regions including the Izumo area. 例文帳に追加

現在も筑前地方だけでなく、出雲地方などにも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, it was performed not only at Buddhist ceremonies but also at other events. 例文帳に追加

このように伎楽は仏教行事以外の場でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only recorded performances broadcast on the radio, but also live performances at storytellers' halls. 例文帳に追加

放送等に限らず、独自に高座を収録し録音を残し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.例文帳に追加

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 - Tatoeba例文

The King invited not only us but also a lot of other people.例文帳に追加

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 - Tatoeba例文

The Black Monday of October 1987 shook not only Wall Street but also the entire world.例文帳に追加

1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。 - Weblio英語基本例文集

The UML Modeling functionality supports not only associations, but also multiplicity of associations. 例文帳に追加

UML モデリング機能では、関連だけでなく、関連の多重度も設定できます。 - NetBeans

Whereby the heat exchange can be performed not only on sensible heat but also on latent heat.例文帳に追加

これにより、顕熱だけでなく潜熱をも熱交換することができる。 - 特許庁

To prevent lateral vibration, in not only tension partition but also loose partition.例文帳に追加

張り区分だけでなく緩み区分でも横振動が阻止されるようにする。 - 特許庁

To not only heat a substrate, but also to cool the substrate sufficiently.例文帳に追加

基板の加熱だけでなく、基板の冷却も十分に行えるようにする。 - 特許庁

The display part 2 not only performs display in page units but also can perform changeover display of only the number of pages at high speed.例文帳に追加

表示部２は頁単位で表示する以外、頁数のみを高速で切換表示できる。 - 特許庁

Some documents describe that the natives set fire not only to the castle but also to the castle town, but they are wrong. 例文帳に追加

資料によっては城下町にも放火したとの記述が見られるが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the tea ceremony, but also kado flower arranging and bonseki (stones arranged on a tray, which express a natural view) had been handed down till Soen's time, but were then divided. 例文帳に追加

宗猿までは茶道の他に、華道と盆石も伝わっていたが分流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomi-te reads not only yomi-fuda (cards to be read) but also kara-fuda (cards not used during the game) which does not match to tori-fuda (cards to be taken by the players) which are set on tatami. 例文帳に追加

詠み札は、畳の上に並べられた札ではない札(空札)を含めて詠まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embodiment also covers not only the sheet carrier, but also a sheet processing device having the same.例文帳に追加

また、本件は、シート搬送装置のみならず、これを備えたシート処理装置をも対象とする。 - 特許庁

Chinso was also imposed by not only kokuga but also main temples and shrines that ran early shoens (manors in medieval Japan). 例文帳に追加

なお賃租は、国衙だけでなく、初期荘園を経営する大寺社なども行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core 12 is not only the substantially conical shape but also may be a pyramidal shape.例文帳に追加

上記コア12は、略円錐状のみならず、略角錐状であっても良い。 - 特許庁

To make it possible to detect not only the presence or absence of an leakage but also the place where the leakage has occurred.例文帳に追加

漏電の有無だけでなくその発生箇所も検出可能とする。 - 特許庁

To conduct not only heating, but also cooling in a solar heat utilizing system.例文帳に追加

太陽熱利用システムにおいて、暖房のみならず、冷房も行えるようにする。 - 特許庁

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked. 例文帳に追加

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The compounds are useful not only in treatment of cancer but also in prevention of cancer.例文帳に追加

これらの化合物は、癌の治療だけでなく癌の予防にも有用である。 - 特許庁

The cleaning liquid flows not only in the forward direction but also reversely.例文帳に追加

洗浄液は順方向のみならず逆方向にも流れるようにしている。 - 特許庁

The lyrics can be specified through not only the character input, but also vocal input.例文帳に追加

歌詞の指定は文字入力の代わりに音声入力とすることもできる。 - 特許庁

The pin 6 is fixed not only to the carrier plate 3 but also to the mounting plate 2.例文帳に追加

ピン（６）はキャリアプレート（３）のみならず、取付プレート（２）にも固定されている。 - 特許庁

The Imagawa clan was appointed as shugo not only at home in Suruga Province but also in Totomi Province. 例文帳に追加

今川氏は本拠の駿河国以外に遠江国の守護を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Goshu ondo is danced not only within Shiga Prefecture but also in many other prefectures around Kinki region. 例文帳に追加

現在は滋賀県内のみならず近畿地方各府県でも踊られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were universally adopted not only by Onmyodo but also by other religions such as Buddhism and Shinto. 例文帳に追加

陰陽道に限らず仏教、神道などの間でも広く受容された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some of these, special attention was paid to not only appearance but also the details of structures. 例文帳に追加

しかし、中には見た目だけでなく、細部もこだわった建築物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese troops not only faced armed resistance of the local people but also suffered dysentery, malaria, and beriberi. 例文帳に追加

住民の武装抵抗のほか、赤痢やマラリア、脚気による被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were believed to be places where not only people, but also gods come and go. 例文帳に追加

このような場所は、人だけでなく神も往来する場所と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means the force for going forward not only fearlessly but also patiently and steadily. 例文帳に追加

勇猛に前に進むだけではなく、耐え忍びコツコツとやっていく力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only he, but also many of the chinbushi members died a miserable death. 例文帳に追加

彼だけでなく、鎮撫使側の人間は不幸な末路をたどったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. 例文帳に追加

武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat is not only rotated but is also revolved.例文帳に追加

また、ウェーハが装填されたボートを自転させるだけではなく公転運動を加える。 - 特許庁

To retrieve not only purchased contents but also non-purchased contents.例文帳に追加

購入済みのコンテンツだけでなく、未購入のコンテンツについても検索すること。 - 特許庁

To perform not only updating into new version but also the installation of the application file of a former version.例文帳に追加

新版への更新のみでなく、旧版のアプリケーションファイルをインストールする。 - 特許庁

The row of the pillar shape ribs 41 can be not only one but also a plurality of rows.例文帳に追加

柱状リブ４１の列は一つばかりでなく複数列としても良い。 - 特許庁

To enable not only the retrieval of document images but also the provision of images with a desired definition.例文帳に追加

文書画像の検索は勿論、要望される品位の画像を提供する。 - 特許庁

To authenticate not only a user who uses a Web site but also the Web site.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトを利用する利用者の認証のみならず、Ｗｅｂサイトの認証をする。 - 特許庁