「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Crops of vegetables that are produced not only in Kyoto City but also those produced throughout Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都市域のみならず、京都府内全域で生産されている野菜の品目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be good for you. Not only for you, but also for the town. 例文帳に追加

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 例文帳に追加

柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 - Tanaka Corpus

Not only monaka with azuki bean jam but also those with lotus-pip paste are popular in Taiwan. 例文帳に追加

台湾の最中は、小豆餡の外に、ハスの実餡のものも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of mono no aware not only denied the trend but also provided a new perspective. 例文帳に追加

この理念の発見はそれを否定し、新しい視点を生み出したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abalone pearls are believed to have been used not only as jewelry but also as a Chinese herbal medicine. 例文帳に追加

鮑玉は宝飾だけではなく、漢方薬として用いられていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.例文帳に追加

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 - Tatoeba例文

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.例文帳に追加

柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 - Tatoeba例文

To prepare a cosmetic not only having excellent sebum-controlling effects but also having excellent sense of use.例文帳に追加

皮脂コントロール効果及び使用感にも優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To decide a score under the consideration of not only respective words but also the combination of words.例文帳に追加

個々の単語のみならず、単語の組み合わせも考慮してスコアを決定する。 - 特許庁

To store the food not only with cold but also with heat.例文帳に追加

冷熱のみならず温熱によっても食品を貯蔵することができるようにする。 - 特許庁

A navigation device notifies the curve not only on a straight road but also at the intersection.例文帳に追加

ナビゲーション装置は１本道だけでなく交差点においてもカーブ通知を行う。 - 特許庁

The role that should be played not only by the national government but also local governments is significant.例文帳に追加

これらに関しては、国だけでなく、地方自治体が果たすべき役割も大きい。 - 経済産業省

It is not only a mark of inferior force, but it is also a perquisite of the poor. 例文帳に追加

それは劣った力の印であるだけでなく、貧乏人の役得でもあるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

His debut in the world of waka poetry was late, but he contributed to uta-awase (poetry contests) not only as a composer, but also often as a judge. 例文帳に追加

歌壇への登場も遅かったが、歌合では作者のほか、多くの判者もつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the transmission processes 242, 244 and 246 are prepared not only by the OS but also by a user originally.例文帳に追加

なお、伝達プロセスは、ＯＳに用意されたプロセスばかりではなく、ユーザが独自で作成することもできる。 - 特許庁

In addition, the ASEAN+3 is also striving, not only to strengthen the CMIM, but also to enhance regional surveillance functions. 例文帳に追加

また、ASEAN+3は、融資能力の強化だけではなく、地域のサーベイランス機能の強化にも取り組んでいます。 - 財務省

Germany is also internationally competitive not only in the manufacturing industry and goods trade but also in the BtoB service trade.例文帳に追加

ドイツは、製造業や財貿易のみならず、BtoB のサービス貿易の国際競争力も高いと言える。 - 経済産業省

Therefore, not only the lens 15 is protected but also the finder device does not get bulky at the non-use time.例文帳に追加

このため、不使用時には、撮影レンズ１５を保護できるだけでなく、かさばってしまうこともない。 - 特許庁

Even if the attaching string (5) is not utilized, the device can be employed in not only a wheelchair but also various seat surfaces.例文帳に追加

取り付け紐 を利用しなくても車椅子のみならず様々な坐面に使用することができる。 - 特許庁

Not only noise and vibration are not transmitted easily, but also stability of the rubber mount is enhanced.例文帳に追加

騒音および振動を伝え難くなるだけでなく、ゴムマウントの安定性を向上させることができる。 - 特許庁

Attacks are caused by not only viruses but also packets consisting of binary data causing buffer overflow.例文帳に追加

攻撃は、ウィルスだけでなく、バッファ・オーバーフローを起こすバイナリ・データからなるパケットも含まれる。 - 特許庁

Images can be displayed not only about the horizontally long image but also about a vertically long image similarly.例文帳に追加

横長画像だけでなく縦長画像についても同様に画像を表示できる。 - 特許庁

The first exhaust pipe 8 is supported not only on a car body 26 but also on a sub-frame 22.例文帳に追加

また、第１排気管８の支持は、車体２６でなくサブフレーム２２にてなされている。 - 特許庁

As a result, the empirical value can be increased not only by the playing time but also by the moving distance.例文帳に追加

これにより、プレイ時間だけでなく移動距離により経験値を増やすことができる。 - 特許庁

SYSTEM FOR TRANSMITTING IMAGE OR THE LIKE NOT ONLY TO DISPLAY BUT ALSO TO REMOTE CONTROLLER IN DIGITAL BROADCASTING例文帳に追加

デジタル放送においてディスプレイへとは別にリモコンへも画像等を送信するシステム - 特許庁

To allow not only a user at the origin of calling but also a user at the destination of an incoming call to prevent generation of wasteful time.例文帳に追加

発呼元のみならず着呼先のユーザも無駄な時間の発生を回避できる。 - 特許庁

To provide a network coupler which is suitable not only for data transfer but also for energy transfer.例文帳に追加

データ転送だけでなくエネルギー転送にも適しているネットワークカップラを提供する。 - 特許庁

The blank is desirable to sufficiently be thick enough to enable not only the revolution but also drawing.例文帳に追加

ブランクは、回転だけでなく延伸をも可能にするため十分厚くなっていてもよい。 - 特許庁

To provide a laminated panel superior not only in heat insulation performance but also in sound insulation performance.例文帳に追加

断熱性能のみならず、遮音性能にも優れた積層パネルを提供すること。 - 特許庁

Such a fan unit not only rectifies cooling air but also exhibits noise insulation effect.例文帳に追加

このようなファンユニットは冷却風の整流化のみならず防音効果をも発揮する。 - 特許庁

As the resistor 12, not only a fixed resistor but also a light emitting diode(LED) or the like can be used.例文帳に追加

抵抗体12としては、固定抵抗器のみならず発光ダイオード（ＬＥＤ）等でもよい。 - 特許庁

To provide goggles capable of protecting not only eyes but also a nose from scattering of blood or the like.例文帳に追加

血液等の飛液から眼のみならず鼻も保護することができるゴーグルを提供する。 - 特許庁

To protect not only a server to be attacked but also a communication route reaching the server.例文帳に追加

攻撃対象となるサーバだけでなく、当該サーバに至る通信経路も攻撃から守る。 - 特許庁

When a photographer performs a zooming operation, not only an optical zoom but also an electronic zoom are used together.例文帳に追加

撮影者がズーム動作を行う際、光学ズームだけでなく、電子ズームを併用する。 - 特許庁

Soymilk is used not only as an ingredient in cooking but also in lotions and bath agents. 例文帳に追加

豆乳は料理の材料としてだけでなく，ローションや入浴剤にも利用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka stands out not only on the field but also in sales of team-related merchandise. 例文帳に追加

田中投手はグラウンド上だけでなくチーム関連商品の売り上げでも際立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In almost every town, not only in rural areas but also in the cities, there is an outdoor market. 例文帳に追加

農村地帯だけでなく都市部でも，ほとんどすべての町に野外マーケットがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

This not only facilitates debugging at the time of development, but also is used as off-line diagnosis.例文帳に追加

これは開発時のデバッグを容易にするのみならず、オフライン診断としても使用する。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance type pressure sensor capable of detecting not only a pressure but also a temperature.例文帳に追加

圧力だけでなく温度をも検出できる静電容量型圧力センサを得る。 - 特許庁

A head HD is moved relatively not only in the X-axis direction but also in the Y-axis direction.例文帳に追加

ヘッドＨＤが、Ｘ軸方向だけでなく、Ｙ軸方向にも相対移動される。 - 特許庁

To provide a spark plug superior not only in salt corrosion resistance but also in stress corrosion cracking resistance.例文帳に追加

耐塩食性のみでなく耐応力腐食割れ性にも優れたスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a foot massage machine performing not only pressure massage but also twisting massage.例文帳に追加

押圧マッサージだけでなく、捻りマッサージを施すことができる足用マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To heighten not only the luminance of the side opposite to an incident plane but also the luminance of the total light-emitting plane.例文帳に追加

反光入射面側の輝度のみならず、光出射面全体の輝度を高める。 - 特許庁

Contrarily, resistance precision depends not only on the material but also on film thickness and machining precision.例文帳に追加

一方、抵抗の精度は材料だけではなく、膜厚や加工精度にも依存している。 - 特許庁