「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To materialize a fireproof segment which is excellent not only in explosion preventive performance but also in flexural toughness.例文帳に追加

爆裂防止性能のみならず曲げ靱性にも優れる耐火セグメントを実現する。 - 特許庁

In addition, a malfunction can be prevented not only when the power supply voltage is increased but also when the power supply voltage is reduced.例文帳に追加

また電源電圧の増加時のみでなく減少時も誤動作を防止できる。 - 特許庁

Each of the process elements comprises not only a photoelectric conversion element but also a column adding function.例文帳に追加

各処理要素は、光電変換素子を備えるだけでなく、行加算機能も備える。 - 特許庁

To provide a dust core excellent in not only in mechanical strength but also in resistivity (insulation property).例文帳に追加

機械的強度のみならず比抵抗（絶縁性）にも優れる圧粉磁心を提供すること。 - 特許庁

The fireproof board may be provided not only in a single layer but also in two or more layers.例文帳に追加

前記耐火ボードは１枚の場合だけでなく、２枚重ね又はそれ以上にしてもよい。 - 特許庁

To provide a membrane having a low refractive index, not only excellent in the low refractive index but also excellent in alkali resistance.例文帳に追加

屈折率が低いだけでなく、耐アルカリ性に優れた低屈折率膜を提供する。 - 特許庁

To provide a tuyere for a blast furnace having not only high abrasion resistance but also high thermal-shock resistance.例文帳に追加

耐摩耗性のみならず、耐熱衝撃性も高い高炉用羽口を提供すること。 - 特許庁

Mochiyo was not only a capable head of the family head, but also an educated man with a talent for waka (traditional Japanese poetry of thirty-one syllables). 例文帳に追加

当主として有能なだけではなく、和歌にも優れた教養人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was an expert not only in playing biwa but also in massage and acupuncture. 例文帳に追加

琵琶以外にも按摩（あんま）・鍼灸（しんきゅう）の達人でもあったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaemon instructed Ginko to present to NAGAYO, the head of the bureau, not only a recommendation letter but also results of the above-mentioned surveys. 例文帳に追加

この資料を添えて長与局長への紹介状を吟子に持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote of Fujitsuna was described not only in volume 35 of "Taiheiki" but also in "Dainihonshi" (Great history of Japan). 例文帳に追加

『太平記』巻35においても藤綱の逸話が記され、『大日本史』にも載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These programs are not only powerful and highly customizable but also small and efficient.例文帳に追加

これらのプログラムは強力で、カスタマイズ性が優れているだけでなく、小さく、効率的です。 - Gentoo Linux

Axis2 not only supports SOAP 1.1 and SOAP 1.2, but it also has integrated support for RESTful web services. 例文帳に追加

Axis2 は SOAP 1.1 と SOAP 1.2 をサポートするだけでなく、RESTful Web サービスに対しても統合サポートを提供します。 - NetBeans

It was intended not only to show traditional performing arts, but also to introduce Japanese thoughts behind them. 例文帳に追加

伝統芸能を見せるだけでなく、その奥にある日本的な思想も合わせて紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasedoji were engaged not only in chores at several temples on Mt. Hiei, but were also carrying koshi (palanquin) for the head priests of other temples. 例文帳に追加

比叡山諸寺の雑役に従事したほか座主の輿を担ぐ役割もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only Emperor Jimmu's Mausoleum, but also over a hundred of mausoleums were restored. 例文帳に追加

このとき神武陵だけでなく、百いくつの天皇陵全体の修復を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Chinese but also Japanese were absorbed in comparing durations of Japanese and Chinese dynasties. 例文帳に追加

日本人も、王朝の寿命の長短に関する中国との比較論に熱中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It not only has Christian theology courses but also those related to Judaism and Islam. 例文帳に追加

キリスト教神学のみならず、ユダヤ教、イスラーム関連科目が設置されていることも特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply not only ozone but also carbon dioxide from an ozone generator to a face washing vessel.例文帳に追加

オゾン発生装置から洗顔容器にオゾンだけでなく炭酸ガスも供給可能にする。 - 特許庁

He himself extended his influence not only to Awa Province but also to Settsu Province and gathered his strength. 例文帳に追加

自らも勢力を本国阿波国のみならず摂津国へ広げ力を蓄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clear paint includes not only resin component for forming the coating film but also an ultraviolet absorbent.例文帳に追加

クリア塗料は塗膜形成用樹脂成分とともに、紫外線吸収剤を含む。 - 特許庁

In handen (the allotted farmland) map etc., hokaku sen are drawn not only on rice fields but also on water surfaces and mountainous lands. 例文帳に追加

班田図などには、水面や山地など、田地以外にも方格線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tickets of this type can be used not only on City buses but also in those of other bus companies in the city. 例文帳に追加

市バスを始め、市内の他のバス会社の路線でも利用出来る回数券である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus we can see it has an aspect of not only administrative urban area but also commercial urban area. 例文帳に追加

行政都市圏としてだけではなく、商業都市圏としての一面も垣間見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of Kegare is recognized not only in folk religions but also in many primary religions. 例文帳に追加

穢れの観念は民間信仰はもとより、多数の有力宗教にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This applies not only to sonae, but also to the troops above and below it, as well as all the positions. 例文帳に追加

これは備のみならずそれより上位・下位の部隊・役職総てに言える事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a module device capable of automatically recognizing not only an electronic component but also a machine component.例文帳に追加

電子部品のみならず、機械部品をも自動認識可能なモジュール装置を提供する。 - 特許庁

To enable setting of processing authority not only for the entirety of but also for part of an electronic document.例文帳に追加

電子文書全体のみならず部分的な処理権限の設定を可能にする。 - 特許庁

To obtain a pneumatic tire that can not only restrain a deflected abrasion but also improve a design effect.例文帳に追加

偏摩耗を抑制し、かつ意匠的効果も向上できる空気入りタイヤを得る。 - 特許庁

To not only add color information to chart information but also to effectively use past data.例文帳に追加

カルテ情報に単に色情報を付加するだけでなく、過去データを有効利用する。 - 特許庁

To effectively utilize not only video contents for learning but also various video contents, for language learning.例文帳に追加

学習用の映像コンテンツに限らず、様々な映像コンテンツを語学学習に役立てる。 - 特許庁

The surface processing method displays effects not only in the solar power generation module, but also in a thermal power generation module.例文帳に追加

この方法は、太陽発電モジュールのみならず、熱発電モジュールに効果が見られる。 - 特許庁

To provide a heat pump device capable of not only supplying hot water but also performing bath heating operation.例文帳に追加

給湯だけでなく、風呂加熱運転も可能なヒートポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

The face area of each the line is magnified/reduced in not only a longitudinal direction but also lateral direction.例文帳に追加

各列の顔領域は縦方向のみならず、横方向にも拡大／縮小される。 - 特許庁

To magnifiable and projectable not only an opaque original but also a transmissible original in high articulation.例文帳に追加

不透明な原稿だけでなく透過原稿も高い明瞭度で拡大投影する。 - 特許庁

Not only the authentication information but also policy information are stored in the SD card 21.例文帳に追加

ＳＤカード２１には、認証情報のみならずポリシー情報も併せて記憶されている。 - 特許庁

To provide a tool for improving not only efficiency but also quality of system generation.例文帳に追加

システムジェネレーションの効率化、更には品質向上を図ることのできるツールを提供する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of detaching not only a seat back but also a seat cushion.例文帳に追加

シートバックのみならずシートクッションも取外すことができる乗物用シートを提供する。 - 特許庁

To provide wool which has not only good washing resistance but also other excellent physical properties.例文帳に追加

耐洗濯性ばかりでなく、更にその他各種物性の優れたウールを提供すること - 特許庁

To make a signal selector circuit applicable not only to a low-active electronic circuit but also to a high-active electronic circuit.例文帳に追加

ローアクティブの電子回路にもハイアクティブの電子回路にも適用できるようにする。 - 特許庁

The cleaning liquid flows not only in the forward direction but also reversely.例文帳に追加

洗浄液は順方向のみならず、それとは逆の逆法網にも流れるようにしている。 - 特許庁

To provide a game apparatus allowing not only luck and tactics but also technical intervention of a player.例文帳に追加

運や駆け引きだけでなく、プレイヤの技術介入が可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

(5) Not only a fixed form item but also the input item required each time can be handled.例文帳に追加

（５）定型項目だけではなくその都度必要な入力項目にも対応する。 - 特許庁

To provide a chip antenna equipped with not only a transmitting/ receiving function but also a diversity function.例文帳に追加

送受信機能だけでなく、ダイバーシティ機能を共に備えたチップアンテナを提供する。 - 特許庁

To not only absorb the elongation of an endless belt but also prevent a slip of a driven wheel.例文帳に追加

無端ベルトの伸びを吸収するだけではなく、従動ホイールのスリップ防止も行う。 - 特許庁