「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The cathode electrode 19 has not only high sealability but also has a high heat dissipation effect.例文帳に追加

また、カソード電極１９は封止能力が高いだけではなく、放熱効果も高い。 - 特許庁

The chloroprene not only emits negative ions and far infrared rays, but also is excellent in the heat retention property.例文帳に追加

陰イオンと遠赤外線が放出されるだけではなく、保温性が優れている。 - 特許庁

This means is applicable to not only GaN but also other nitride semiconductor substrates.例文帳に追加

また、ＧａＮだけでなく他の窒化物半導体基板にもこの手段は適用できる。 - 特許庁

To provide a composition containing an isohumulone, having not only reduced pre-bitterness but also reduced post bitterness.例文帳に追加

先苦味だけではなく後苦味も低減されたイソフムロン類含有組成物の提供。 - 特許庁

Uprating not only the cycle of a clock pulse but also the communication baud rate can be efficiently performed.例文帳に追加

このため、クロックパルスの周期、延いては通信ボーレートを効率良く上げることができる。 - 特許庁

Dear father and mother july is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also father's day and mother's birthday.例文帳に追加

親愛なる 父よ 母よ... 7月で 私が思い出すのは あなた達の 結婚記念日や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He murdered not only john abruzzi and david apolskis, but also the last fugitive he was assigned to chase:例文帳に追加

ジョン・アブリッチと ダビド・アポルスキーだけじゃなくて、 追いかけたオスカー・シェールズをも殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ceremonies other than a mass can be presided over not only by a priest and a deacon but also by a believer. 例文帳に追加

ミサ以外の司式は司祭や助祭だけでなく信徒でも行うことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed preeminent literary talent, drafting not only waka and Chinese poems but also quite a few Imperial rescripts and Kanpu (official documents of the Council of State). 例文帳に追加

文才に秀で、詩歌のみならず多くの詔勅・官符を起草している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having both wit and beauty, she was known not only throughout the country but also to distant Ming. 例文帳に追加

才色兼備を称えられ国内のみならず、遠くは明国にまで名を知れ渡らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completed products are not only sold in their local market, but also imported into Japan. 例文帳に追加

出来上がった製品は現地で販売されるだけでなく、日本へも輸入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judges score based not only on hits but also on shooting form, elegance in shooting and behavior. 例文帳に追加

的中だけではなく、射形、射品、態度などを総合して審査員が採点する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that not only the shape, but also the word shuriken became established during this period. 例文帳に追加

また、形状だけではなく、手裏剣という語自体の登場もこの時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ainote can be found not only in the instrumental trio but also in other shamisen music and biwagaku (Japanese lute music). 例文帳に追加

また合の手は三曲のみならずそれ以外の三味線音楽や琵琶楽にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party. 例文帳に追加

このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival). 例文帳に追加

能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only health troubles caused by eating fish, fowl, mushrooms and noodles in unsuitable combination, but also all other diseases immediately disappear as if it's a work of God. 例文帳に追加

魚・鳥・茸・麺類の食い合わせ、その他万病即効在る事神の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We know the truth, not only by reason, but also at heart.例文帳に追加

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。 - Tatoeba例文

Incorporation of salaried workers has a lot of merits not only for employers but also employees.例文帳に追加

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - Weblio英語基本例文集

Power harassment can happen not only in corporations but also in non-profit and municipal organizations.例文帳に追加

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - Weblio英語基本例文集

We need to consider not only external customers but also internal customers such as other departments important.例文帳に追加

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

It is important not only to plainly write down the bug numbers, but also the bug titles. 例文帳に追加

単にバグ番号だけを書くのではなく、バグの表題も書いておくことが大切です。 - PEAR

His works were many, including not only Chinese-style landscape paintings, but also portraits and pictures of flowers and birds. 例文帳に追加

作品は数多く、中国風の山水画だけでなく人物画や花鳥画もよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the widths are different not only in the first page but also in a plurality of pages, single-side printing is performed.例文帳に追加

１ページ目だけでなく複数ページで幅が異なる場合、片面印刷を行う。 - 特許庁

To provide a lubricant excellent in the rust-prevention of not only copper but also stainless steel.例文帳に追加

銅だけでなくＳＵＳに対しても防錆性に優れた潤滑剤を提供する。 - 特許庁

A similar overhanging part may be provided for not only the word line but also the bit line.例文帳に追加

ワード線だけでなく、ビット線に対しても同様な張り出し部が設けられても良い。 - 特許庁

To provide wheat young leaf powder excellent in not only color but also flavor, nutritive value and palate feeling.例文帳に追加

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。 - 特許庁

To provide a high functional cabinet which can not only control humidity but also remove bacteria and odor.例文帳に追加

湿度管理だけでなく細菌や臭気も除去できる機能性の高い保管庫を得る。 - 特許庁

During operation of an EGR, not only an intake air amount but also an EGR amount is considered.例文帳に追加

ＥＧＲ作動時において、吸入空気量だけでなくＥＧＲ量をも考慮する。 - 特許庁

To provide a snow remover capable of coping with a snow covered not only on a road face but also on a roof.例文帳に追加

路面のみならず屋根上の積雪にも対応できる除雪具を提供する。 - 特許庁

To measure not only electric field intensity but also polarized wave as a wave measuring device.例文帳に追加

電波測定装置として、電界強度のみならず、電波の偏波をも測定すること。 - 特許庁

To provide a technology for reducing useless power consumption not only of a server but also of a client.例文帳に追加

サーバのみならずクライアントの無駄な消費電力も低減可能な技術を提供する。 - 特許庁

Water is not only closely related to the life of humans but also to various economic activities.例文帳に追加

水は、人間の生活のみならず、各種の経済活動に密接に関わる資源である。 - 経済産業省

(Not only Japan but also China and ASEAN4 have been attracting investment attention in terms of marketing and maintenance functions)例文帳に追加

（販売・保守点検機能は我が国のみならず中国やASEAN4にも大きく展開） - 経済産業省

Demand continued to increase the supply not only within the region but also outside the region.例文帳に追加

需要は域内供給にとどまらず域外からの供給をも増大させている。 - 経済産業省

In addition, EPA / FTA has not only increased the number of concluded agreements, but has also greatly changed its contents.例文帳に追加

また、EPA/FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

The content retaining member may be formed of not only one material but also a plurality of materials.例文帳に追加

一材料に限らず、複数材料を用いて形成されるものであってもよい。 - 特許庁

The general average of mankind are not only moderate in intellect, but also moderate in inclinations: 例文帳に追加

一般の平均的人間は、知性でも穏当だけでなく、性向でも穏当なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The number of smartphone users has been rapidly increasing not only overseas, but also in Japan. 例文帳に追加

スマートフォンの利用者数は、海外ではもちろんのこと、日本でも急増している。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a drinking container which not only boosts a drinking party enjoyably for a person who drinks alcohol and also for a person who does not drink alcohol, but also is used not only for alcohol but also for a general liquid beverage.例文帳に追加

酒を飲む人にとっても酒をあまり飲まない人にとっても、楽しく、酒席を盛り上げることができるのは勿論、酒だけではなく、一般的な液体飲料にも使用できる飲用容器を提供する。 - 特許庁

Starred in "Hemlet" directed by Jonathan Kent and performed as 'Hamlet played by only men' not only in Japan but also in London. 例文帳に追加

ジョナサン・ケント演出『Hamlet』に主演し、「男優だけのハムレット」として日本公演のほかロンドン公演を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is grown not only in Niigata Prefecture but also in the Hokuriku district, but it's weak in terms of its resistance to cold and bacterial blight of rice (leaf blotch). 例文帳に追加

同県のみならず北陸地方で多く栽培されるが、耐冷性に弱く、耐倒伏性にもやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuren tried to feed his mother by his divine power, but she could neither eat nor drink because not only food but also water were burned out. 例文帳に追加

目連は神通力で母を供養しようとしたが食べ物はおろか、水も燃えてしまい飲食できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflector is also effective when it is mounted not only on a front wheel of the bicycle but also on a spoke of a rear wheel thereof.例文帳に追加

本考案のリフレクターは、自転車の前輪だけでなく、後輪のスポークに取り付けても有効である。 - 特許庁

Not only because she is a Shokumotsu-shin, but also because 'horses and cattle were born from her head,' she is also considered to be the god of cattle and horses. 例文帳に追加

食物神というだけでなく、「頭から牛馬が生まれた」ということからウシやウマの神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス