「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Those descriptions do not aim to cover all case examples. Also only some types of business are covered but not all types. 例文帳に追加

また、幾つかの業種の例を取り上げたもので、すべての業種の例を網羅しているわけではない。 - 経済産業省

The antitumor substance exhibits not only immunization on tumors, but also various immunization.例文帳に追加

この抗腫瘍物質は腫瘍に対する免役作用のみならず種々の免役作用を奏する。 - 特許庁

To obtain the soft magnetic thin film, which has not only high satura tion magnetic flux density and show superior soft magnetic characteristics, but also has superior anticorrosiveness.例文帳に追加

高飽和磁束密度及び優れた軟磁気特性と、優れた耐腐食性とを両立する。 - 特許庁

Not only the air but also water infiltrated into the cover 6 is sucked via the discharge hose 31.例文帳に追加

また、排出ホース３１からは空気のみならずカバー６内に浸入した水も吸引される。 - 特許庁

At that time, not only the bottom face of the chip 14 but also the side face is adhered to the solder 15.例文帳に追加

このとき、チップ１４の底面だけでなく側面も半田１５と密着するようにする。 - 特許庁

By the processing, failures of hardware including not only the communication path but also the memory or the like can be detected.例文帳に追加

この処理により、通信路だけでなくメモリ等を含めたハード故障を検出可能となる。 - 特許庁

The method enables not only utilization to analysis of genetic function, but also application to treatment, etc.例文帳に追加

本発明は、遺伝子機能解析への利用は勿論のこと、治療などへの応用も期待できる。 - 特許庁

Accordingly, not only the fatigue of the buttocks, but also even the feeling of excessive pressure applied to the thighs are alleviated.例文帳に追加

従って、臀部への疲労感は固より、大腿部への過度な圧迫感迄もが緩和される。 - 特許庁

The cutting dust accumulates not only on a front surface side but also on a back surface side of the cutting body.例文帳に追加

その切削ダストは切削体の前面側にのみ堆積しないで、後面側にも堆積する。 - 特許庁

To provide a battery connection device not only convenient in handling but also with safety and high reliability.例文帳に追加

取扱が便利なだけでなく、安全で信頼性も高い電池接続装置を提供する。 - 特許庁

To detect not only an alteration of a static Web page but also an alteration of a dynamic Web page of little change.例文帳に追加

静的なＷｅｂページの改竄だけでなく、変化の少ない動的なＷｅｂページの改竄も検知する。 - 特許庁

To provide ski boots appropriate for not only a user's foot size but also a calf size.例文帳に追加

使用者の足のサイズだけではなくふくらはぎのサイズにも適合したスキーブーツを提供する。 - 特許庁

This method can be applied not only to an aqueous fluid, but also to an organic fluid.例文帳に追加

この方法は、水系流体だけでなく、有機系流体に対しても適用することができる。 - 特許庁

The directivity of a transmission beam is controlled not only for a data frame but also for a CTS frame.例文帳に追加

データ・フレームだけでなく、ＣＴＳフレームについても送信ビームの指向性制御を行なう。 - 特許庁

Such businesses provide not only care but also entertainment and a chance for social involvement for the elderly. 例文帳に追加

そのようなビジネスは，高齢者に介護だけでなく，娯楽や社会参加のチャンスも提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you can speak a foreign language, it can help you not only in business, but also in many other situations. 例文帳に追加

外国語を話すことができれば，仕事の上だけなく他の多くの状況でも役立ちます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain young barley leaf powder having not only an excellent color but also excellent flavor, nutritive value and palatability.例文帳に追加

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。 - 特許庁

To grasp not only an entire image in a scene but also the movement of each screen in the scene.例文帳に追加

シーン内の全体像を把握できるだけでなく、シーン内の各画面の動きも把握可能とする。 - 特許庁

To not only prevent a door from being erroneously locked but also prevent a door lock from being erroneously operated.例文帳に追加

扉の誤施錠を防止することはもちろん、扉ロックの誤操作が防止できるようにする。 - 特許庁

To properly discriminate the parallax of a compound eye imaging apparatus by using not only visual sense but also hearing sense.例文帳に追加

複眼撮像装置の視差を視覚だけでなく聴覚も用いて適切に判別させる。 - 特許庁

To provide not only a high-precision resist pattern but also reduce the time for drawing electron beam to a resist.例文帳に追加

高精度のレジストパターンを得るとともに、レジストへの電子線の描画時間を短縮する。 - 特許庁

To remove not only oil mist in oil smoke generated during cooking but also offensive odor components.例文帳に追加

調理の際に発生する油煙に含まれるオイルミストだけでなく臭気成分も除去する。 - 特許庁

To reduce not only the amount of consumption of a detergent and a rinse but also the amount of energy consumption.例文帳に追加

使用する洗浄剤、リンス液の使用量を削減でき、エネルギー消費量を低減する。 - 特許庁

To detect not only presence or absence of an ink but also an ink residual amount by using a reflection type optical sensor.例文帳に追加

反射型光学センサを使用して、インクの有無だけでなく、インクの残量を検出する。 - 特許庁

To obtain a synthetic resin battery case for a storage battery in which not only the partition walls but also the outer walls are formed excellently.例文帳に追加

隔壁は勿論、外壁も良好に形成できる蓄電池用合成樹脂電槽を得る。 - 特許庁

To provide a dehumidifier for enhancing not only a feed amount of air but also drying efficiency.例文帳に追加

送風量を向上させ乾燥効率を高める除湿機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To run an advertisement not only by a visual display but also by a sound from a loudspeaker, etc.例文帳に追加

視覚表示のみならずスピーカー等からの発音によっても広告を伝えるようにする。 - 特許庁

This authentication settlement server can communicate with not only a card reader 3 but also a cellphone 5.例文帳に追加

認証決済サーバは、カードリーダ３だけでなく携帯電話機５とも通信をすることができる。 - 特許庁

To provide a vibration control cable capable of reducing not only vibration but also a wind load.例文帳に追加

振動の抑制に加えて、風荷重を低減することが可能な制振ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation structure excellent not only in ventilation performance but also in weathering performance.例文帳に追加

換気性能に優れているうえに、雨仕舞い性能にも優れている換気構造を提供する。 - 特許庁

Thereby change not only in an initial flicker but also in a temporal flicker can be suppressed.例文帳に追加

これにより、初期的なフリッカーだけでなく、経時的なフリッカーの変化を抑制することができる。 - 特許庁

For the purchase charge, purchase not only by cash but also by a credit card or a bank card is received.例文帳に追加

購入料金については、現金に限らず、クレジットカードや銀行カードでの購入を受付ける。 - 特許庁

To obtain a waterproof sheet material not only having an excellent waterproof property but also facilitating simple construction.例文帳に追加

防水性に優れるのみならず、簡便に施工を行うことのできる防水シート材を得る。 - 特許庁

To provide a holder for a vehicle capable of holding not only a cup but also articles other than that.例文帳に追加

カップだけでなくカップ以外の物品をも保持できる車両用収納体装置の提供。 - 特許庁

Therefore, it is possible to facilitate countermeasures to not only a slot-in system mounting part but also an engagement type mounting part.例文帳に追加

よって、スロットイン方式の装着部の他、嵌め込み方式の装着部にも対応できる。 - 特許庁

This makes not only the mechanism visible to purchasers but also makes its movements clear.例文帳に追加

これにより、購買者にからくり機構を見せるだけでなく、その動作もアピールすることができる。 - 特許庁

The calculated eigenvalue and image data are not only stored in a table but also transmitted to the client.例文帳に追加

算出された固有値及び画像データは、テーブルに格納されるとともにクライアントに送信される。 - 特許庁

To provide a case-hardened steel not only having good cold forgeability but also having high fatigue strength.例文帳に追加

冷間鍛造性に優れるだけでなく高い耐疲労強度を有する肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency by obtaining not only information on the searching side but also information on the searched side in searching of a person.例文帳に追加

人捜しにおいて、捜す側だけでなく、捜される側の情報も得て、効率を高める。 - 特許庁

To provide a new louver having not only rain proofing property and soundproofing property but also having snow guard property.例文帳に追加

防雨性、防音性を有するのみならず防雪性をも有する新規なルーバーを提供する。 - 特許庁

The annular member 20 not only functions as partitions of respective commodities but also functions as a support.例文帳に追加

環状部材２０が各商品の仕切りとして機能すると同時に支えとして機能する。 - 特許庁

Denzaburo devoted himself not only to art collection, but also to charity work and donations to education. 例文帳に追加

美術品蒐集だけでなく、伝三郎は、慈善事業や学校教育のための寄付に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koroshi no rakuin" (Brand of murder) received international acclaim not only as a general movie but also as a cult film. 例文帳に追加

『殺しの烙印』は一般映画のみならずカルト映画としても世界的な評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that account were true, the Yoshioka would still exist not only after the fights with Musashi, but also after the incident at the Sarugaku Performance. 例文帳に追加

この説を取るならば武蔵戦・猿楽興行事件以降も吉岡家は存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi. 例文帳に追加

恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス