「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The school plans to educate the students to become not only puppet players but also stage directors. 例文帳に追加

学校は人形遣(つか)いだけでなく，演出家にもなれるように生徒たちを育成する計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Tom is not only a great actor and producer, but he is also a stuntman," says producer Paula Wagner. 例文帳に追加

「トムは優れた俳優やプロデューサーであるだけでなく，スタントマンでもある。」とプロデューサーのポーラ・ワグナーは話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

People came to challenge the machine not only from Hokkaido and Okinawa but also from South Korea and Taiwan. 例文帳に追加

北海道や沖縄からだけでなく韓国や台湾からもマシンに挑戦するために人々が訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chihiro not only makes new designs for tenugui but also produces tenugui with Edo-Period designs. 例文帳に追加

手ぬぐいの新デザインを描くだけでなく，江戸時代の図案を使った手ぬぐいの製作も手掛けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a buffer amplifier circuit, which is functioned not only as a differential interface but also as a single-phase interface.例文帳に追加

差動インターフェースのみならず、単相インターフェースとしても機能する緩衝増幅回路を実現する。 - 特許庁

To compensate not only the reactive power variations of a load, but also the active power variations of a load.例文帳に追加

負荷の無効電力変動だけでなく負荷の有効電力変動をも補償できるようにすること。 - 特許庁

The caster angle can be set not only to a four-wheeled vehicle, but also to a three-wheeled vehicle and a two-wheeled vehicle.例文帳に追加

前記キャスター角は、四輪車だけでなく、三輪車又は二輪車に設定することができる。 - 特許庁

To provide a composite sheet excellent in not only flexibility and air permeability but also in the high permeability of liquid.例文帳に追加

液の浸透性が高いほか、柔軟性及び通気性にも優れる複合シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a relay lens for microscope responsible for observation not only in visible region but also in infrared region.例文帳に追加

可視域だけでなく、赤外域での観察にも対応可能な顕微鏡用リレーレンズを提供する。 - 特許庁

To determine not only an abnormality in a combustion system but also an abnormal portion and an abnormal form in a combustion facility.例文帳に追加

燃焼系の異常に限らず、燃焼設備の異常部位や異常形態の判定をも可能とする。 - 特許庁

The direction of the movement is a direction crossing with not only a paper conveying direction but also a shaft direction of the roller pair.例文帳に追加

その移動の方向は，用紙の搬送方向にもローラ対の軸方向にも交差する方向である。 - 特許庁

To determine accurately an electric field change of lightning by using not only the electric field but also a magnetic field change.例文帳に追加

電界のみならず磁界の変化も用いることにより、落雷の電界変化を正確に判定する。 - 特許庁

Not only the opposite-party unit jobs can be limited to tandem jobs but also all jobs can be taken as opposite-party unit jobs.例文帳に追加

相手機ＪＯＢはタンデムＪＯＢに限定する他、全ＪＯＢを対象にすることもできる。 - 特許庁

To provide not only the tone change of a natural instrument, but also the unique tone change of a so-called synthesizer.例文帳に追加

自然楽器の音色変化だけではなく、いわゆるシンセサイザならではの音色変化も提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer attractiveness of games sufficiently to not only skilled players but also beginners.例文帳に追加

熟練者のみならず、初心者にも、遊技の興趣を十分に付与できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To eliminate not only a damage to a decorative film but also a ruggedness on a surface of a base material.例文帳に追加

装飾被膜にキズが入らないことはもとより、基材表面に凹凸ができないようにする。 - 特許庁

The server device 20 verifies not only the collation result but also environment information such as luminance.例文帳に追加

サーバ装置２０では、この照合結果の検証に加え、明度等の環境情報をも検証する。 - 特許庁

To provide a current measuring device capable of monitoring and recording not only a load current but also a leakage current.例文帳に追加

負荷電流のみならず漏れ電流も監視および記録できる電流測定装置を提供する。 - 特許庁

(Note) Not only one of these examples but also two or more of them can be applicable to an actual case at the same time. 例文帳に追加

注）一の判断類型だけではなく、複数の判断類型に同時にあてはまることもある。 - 特許庁

Thus, radial tilt is accurately corrected not only in the recorded disk but also the unrecorded disk.例文帳に追加

これにより、記録済みディスクのみならず、未記録ディスクでも、ラジアルチルトを正確に補正することができる。 - 特許庁

To provide a massage machine that can exhibit not only a massaging effect but also can mitigate metal fatigue or a stress.例文帳に追加

マッサージ施療効果だけでなく、精神疲労又はストレス緩和を図ることができるマッサージ機を得る。 - 特許庁

This synthetic resin coil spring cover 13 is not only lightweight but also unnecessary for coating, and rust-free.例文帳に追加

合成樹脂製のコイルばねカバー１３は軽いだけでなく、塗装をする必要がなく錆びることもない。 - 特許庁

Not only the entire image in the scene but also the movement of each screen in the scene can be grasped.例文帳に追加

シーン内の全体像を把握できるだけでなく、シーン内の各画面の動きも把握可能となる。 - 特許庁

To not only store articles but also perform article control according to the properties of the articles to be stored.例文帳に追加

単に物品を保管するだけでなく保管する物品の性質に応じた物品管理を行うこと。 - 特許庁

A protection circuit is provided not only at an input terminal of a driving circuit but also in the driving circuit or at an interconnection end.例文帳に追加

保護回路を入力端子部だけでなく、回路中あるいは配線末端にも配置する。 - 特許庁

To provide a dentifrice having excellent removing power for microscopic dirt not only in a gap between teeth but also on the tooth.例文帳に追加

歯と歯のすき間だけでなく、歯表面のミクロの汚れ除去能に優れる歯磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium for not only achieving high recording density but also enhancing sensitivity.例文帳に追加

記録の高密度化を図り得るだけでなく、感度を高めることができる、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To multiplex not only a higher layer data unit but also control information and padding information into a first data unit.例文帳に追加

第１データユニットに、上位レイヤデータユニットだけでなく、制御情報やパディング情報を多重化する。 - 特許庁

To obtain an output image not only having a wide color reproduction region but also corresponding to an extended color space.例文帳に追加

色再現領域が広いだけでなく拡張色空間に対応した出力画像を得ること。 - 特許庁

To provide a honeycomb filter which is not only small in pressure drop but also excellent in mechanical strength.例文帳に追加

圧力損失が小さいばかりでなく機械的強度に優れたハニカムフィルタを提供することにある。 - 特許庁

To improve flexural rigidity of a double wall blow molded product not only in a specific direction, but also in all directions.例文帳に追加

二重壁ブロー成形体の曲げ剛性を、特定方向だけでなく全方向的に向上させる。 - 特許庁

To detect an exact rotation angle at low cost not only at low-speed rotation but also even at high-speed rotation.例文帳に追加

低コストで、低速回転時のみならず高速回転時においても正確な回転角を検出する。 - 特許庁

To make detectable not only a white line but also a black line in a line defect, and to enhance detection precision.例文帳に追加

線欠陥で白線に限らず黒線も検出でき、さらに検出精度の向上を目的とする。 - 特許庁

The developer can access not only the IDE features but also the unique functions of the unmanaged application.例文帳に追加

開発者は、ＩＤＥ機能ばかりでなくアンマネージアプリケーションの独自機能にもアクセスすることができる。 - 特許庁

This invention can be applied to not only the sheet delivery device but also the sheet handling device equipped with it.例文帳に追加

更に、本件は、シート排出装置のみならず、これを備えたシート処理装置をも対象とする。 - 特許庁

In addition, this laminating inductor 1 can be produced through not only sheet lamination method but also printing lamination method.例文帳に追加

また、この積層インダクタ１はシート積層法のみならず印刷積層法によっても製造可能である。 - 特許庁

To provide a shielding device capable of suppressing the intrusion of rainwater and wind not only from above but also from sideways.例文帳に追加

上方からのみならず横からの雨水と風の浸入も抑制する遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

This folding chair 1 is used not only as the chair but also as umbrella stands and handrails.例文帳に追加

折り畳み椅子１は椅子として使用できるだけでなく、傘立てとしてや手摺りとしても使用できる。 - 特許庁

He was not only brave, but was also a capable politician as shown by his construction of the castle and surrounding town. 例文帳に追加

武勇だけではなく、築城や城下町の建設などにも力量を発揮した政治家でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima has talent in not only directing and producing films, but also in finding abilities within performers. 例文帳に追加

監督・演出家としての才能だけではなく、演技者の素質を見抜く才にも希有なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki's movie "Zigeunerweisen" produced by Genjiro ARATO was highly acclaimed not only in Japan but also overseas. 例文帳に追加

そして荒戸源次郎プロデュースの『ツィゴイネルワイゼン(映画)』で日本のみならず海外でも高い評価を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumoto not only served close to Emperor Goshirakawa from the time the emperor was a crown prince, but also worked as Keishi (household superintendent) under FUJIWARA no Morosane. 例文帳に追加

白河天皇の皇太子時代よりその傍に仕え、また藤原師実の家司をも務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain, puzzled by this situation, not only ordered compulsory use of the han bills, but also imposed 'goyogin' (forced loans) on the people of the domain. 例文帳に追加

事態に窮した藩は藩札の強制使用を命じ、更には「御用銀」を領民に賦課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The washing liquid is allowed to pass through the pipe of the endoscope not only in one direction but also in the reverse direction.例文帳に追加

また、内視鏡１１の管内部に洗浄液を一方向だけでなく逆方向にも通す。 - 特許庁

Further, the adhesive is used not only for bonding the electrodes but also for bonding the substrates.例文帳に追加

また、この接着剤は、電極間の接合のみならず、基板間の接合にも使用することができる。 - 特許庁