「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily carry out maintenance operations, etc., of a threshing part not only from the lateral side but also from the upper side.例文帳に追加

脱穀部のメンテナンス作業等が側方のみならず、上方からも楽に行えるようにすること。 - 特許庁

In manufacturing the optical element, not only a planar substrate but also a spherical or aspheric substrate are used.例文帳に追加

光学要素の製造においては、平面基板だけでなく球面または非球面基板も用いられる。 - 特許庁

Not only the individual texture data blocks (5), but also header data blocks for encoding a base set of colors are generated.例文帳に追加

個々のテクスチャデータブロック(5)だけでなく、色のベース集合をエンコードするヘッダデータブロックも生成される。 - 特許庁

To cover not only a use frequency band of UWB but also a use frequency band of a cellular phone.例文帳に追加

ＵＷＢの使用周波数帯域ばかりでなく、携帯電話の使用周波数帯域をもカバーする。 - 特許庁

To use not only a present position itself but also the position of an object in the visual field of a user, as an object for spot registration.例文帳に追加

現在位置そのものに限らず、ユーザの視野にある物体の位置を、地点登録の対象とする。 - 特許庁

According to this method, not only the size of the buffer frame memory, but also the amount of computation required for decoding the video block can be reduced.例文帳に追加

本発明はバッファフレームメモリサイズのみならずビデオブロックの復号に係る計算量を減少する。 - 特許庁

To provide a bond soft magnetic material having excellent mechanical strength not only at room temperatures but also at high temperatures.例文帳に追加

室温だけでなく高温においても優れた機械的強度を有するボンド軟磁性体を提供する。 - 特許庁

To use a keyless key not only for simply locking a door but also for displaying information about various kinds of equipment mounted in a vehicle.例文帳に追加

単なるドアの施錠だけでなく、車両に搭載された各種機器の機器情報を表示する。 - 特許庁

To provide a luminescent ornament such that not only the surface, but also the peripheral edge of a luminous body illuminate.例文帳に追加

発光体の表面のみならず周縁も光る発光オーナメントを提供することを課題とする。 - 特許庁

Re-encipherment is doubly carried out, using not only an incorporated fixed key but also using an outside variable key.例文帳に追加

内蔵固定鍵を用いる再暗号化に加えて外部の可変鍵を用いて２重に再暗号化する。 - 特許庁

Especially, not only the integer modulus multiplication but also the polynomial modular multiplication can be performed.例文帳に追加

特に、本発明は整数モジュラ演算だけではなく、多項式モジュラ演算を実行することができる。 - 特許庁

In this case, the liner not only prevents the oxidation of the trench sidewall but also functions as a flatting preventive film.例文帳に追加

窒化膜ライナはトレンチ側壁の酸化を防止するだけではなく、平坦化阻止膜として機能する。 - 特許庁

The method can be applied not only to the amelioration of skin problem but also widely to cell tissue increase acceleration.例文帳に追加

なお肌問題の改善のみならず、広く細胞組織増加促進の目的に適用可能である。 - 特許庁

To provide a phototransistor and photosensor using the same that achieve not only miniaturization but also integration thereof.例文帳に追加

小型化することができ、かつ集積化することができるフォトトランジスタ及びそれを用いた光センサを得る。 - 特許庁

To provide a mattress having not only a cushioning performance but also deodorizing performance, warmness, and healing property.例文帳に追加

クッション性を有するに止まらず、消臭性、暖かみ性、癒し性をも有するマットレスを提供する。 - 特許庁

The powder grains composed of the hexagonal boron nitride include oxygen not only at the surface but also in the inside.例文帳に追加

六方晶系窒化ホウ素からなる粉体粒子は、表面のみならず内部にも酸素が含まれている。 - 特許庁

To effectively use an accelerator not only to processing speed improvement but also the other use.例文帳に追加

アクセラレータを処理速度向上のみならず、他の用途にも効果的に利用することができるようにする。 - 特許庁

The charged items are not only the first content but also all the content packaged in the album content.例文帳に追加

課金対象は、１番目コンテンツだけでなく、アルバムコンテンツにパッケージングされているコンテンツ全てとされる。 - 特許庁

When not only speed of the crankshaft, but also a torque of the crankshaft 50 are in a desired range, the engine is started.例文帳に追加

クランクシャフトの速度ひいてはクランクシャフト50のトルクが所望の範囲にある時に、エンジンが始動される。 - 特許庁

The volume of bilateral trade is influenced not only by tariffs, but also exchange rates and the economies of scale of economy of both countries.例文帳に追加

二国間の貿易量は、関税以外にも為替レートや両国の経済規模にも影響される。 - 経済産業省

Such improvement can benefit not only Japanese companies but also local companies of the areas hosting Japanese companies.例文帳に追加

このことは我が国企業のみならず、その国際展開先の各国企業にとってもメリットがある。 - 経済産業省

The intra-regional gaps exist not only between developed and developing countries, but also among developing countries.例文帳に追加

域内の差は先進国と発展途上国の間のみならず、発展途上国間でも生じている。 - 経済産業省

Nuclear power is focused again in view of the environment and energy constraint not only by emerging economies, but also by developed countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず先進国でも再注目されている。 - 経済産業省

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living.例文帳に追加

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。 - 厚生労働省

So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.例文帳に追加

そこで 彼は 妻とその愛人に 復讐するだけでなく ゆっくりと彼を苦しめる死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A funeral ceremony is held not only for Kojin (the deceased) but also has a strong implication for the bereaved. 例文帳に追加

また葬儀は故人のためだけでなく、残されたもののために行われるという意味合いも強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it is said that the Tachikawa school was entangled in not only religious power but also in political power. 例文帳に追加

そのため宗教的な権力だけでなく、政治的な権力の巻き添えになったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeuchi bunken' (Takeuchi literature) is often used to cover not only books, but also shinpo (sacred treasure) as described below. 例文帳に追加

書物だけではなく、下記に述べる神宝の類まで包括して「竹内文献」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century. 例文帳に追加

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People read them not only as enjoyable stories, but also as books that gave lessons in practical behavior for the pleasure quarters and as a kind of guidebook. 例文帳に追加

話を楽しむためだけでなく、実用的な遊び方指南や一種のガイド本として読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers not only to the direction, but also to places, time zones, or particular subjects, and the range of its use is wide. 例文帳に追加

方角に限らず、場所、時間帯や特定の教科などを指すこともあり、その用途は幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only ryoshi for the royalty and nobility but also various papers for practical use were processed in Kyoto. 例文帳に追加

王朝貴族の料紙（りょうし）ばかりではなく、実用的なさまざまな加工紙が京で加工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This taihei-shi was used for fusuma-shoji not only with wrinkle patterns, but also with dyes and watermarks. 例文帳に追加

この泰平紙は、皺紋だけでなく染色したり、透かし文様を入れてふすま障子用に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store. 例文帳に追加

その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nagauta & each school of Joruri are not only used in the Kabuki performance, but also used as accompaniment for Japanese dancing. 例文帳に追加

また、長唄や浄瑠璃各流派は、歌舞伎公演のほか日本舞踊の伴奏でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karaoke player can be generally operated through not only buttons on the main body, but also by a remote control. 例文帳に追加

カラオケ演奏機は、本体にあるボタン、つまみで操作するほか、通常はリモコンでも操作可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup stock not only includes abundant amino acids and nucleic acids--which are both appreciated via the sense of taste--but it also has high nutritional value. 例文帳に追加

うま味成分である呈味性のアミノ酸や核酸を豊富に含み、栄養上の価値も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only kelp is edible seaweed, but also it is useful to preserve various ecosystem by forming a vast scale of algal bed. 例文帳に追加

食用海藻であるだけでなく、大きな藻場を形成し、多様な生態系を保つ働きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can not only be used as a cooking ingredient but is also often served as-is, being a roasted snack with an aroma. 例文帳に追加

また料理の材料とする他、香ばしくあぶった物をそのまま軽食として食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan has not only physical function to make a wind by fanning it with a hand, but also various cultural functions for its design and pattern applied to the fan part. 例文帳に追加

手で扇いで風を起こすほか、絵柄や文様にもさまざまな文化的機能がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This low table was used for not only dining but also various other purposes such as study or work. 例文帳に追加

食卓としての利用が基本の用途だが、机や作業台としても利用される汎用の座卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found not only in Asian countries such the People's Republic of China and the Korean peninsula but also in Europe and Africa. 例文帳に追加

また、中華人民共和国や朝鮮半島などアジアだけではなくヨーロッパやアフリカにも粥がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg. 例文帳に追加

一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakabe was not only a name of a department but also an expert of brewing which corresponds to today's toji (a sake brewer). 例文帳に追加

酒部は部署の名称だけでなく、今日の杜氏（とうじ）にあたる醸造技術者をも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス