「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer stand which not only holds a printer while changing the setup posture of the printer, but also enhance the value thereof.例文帳に追加

プリンタスタンドにおいて、プリンタの設置姿勢を変化させて保持するだけでなく、その価値を高めるものとする。 - 特許庁

To improve polishing accuracy of a wafer that not only carries out stable polishing of the wafer but also enhances the polishing precision of the wafer, when polishing the wafer.例文帳に追加

ウエハへの研磨の際、安定したウエハの研磨を行うだけではなく、ウエハの研磨精度も高める。 - 特許庁

To improve the precision of evaluation about the squeal noise of a belt not only during stationary driving an engine but also during starting and stopping the engine.例文帳に追加

エンジンの定常運転時のみならず始動時、停止時におけるベルト鳴きの評価の精度を向上する。 - 特許庁

To provide a resin molded product not only simply improving tackiness on the surface but also having a good touch.例文帳に追加

簡便に表面のタック性を改善するだけでなく、触感が良好である樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

To prevent not only void caused around a black character but also occurrence of a contour and a color blur.例文帳に追加

黒文字周辺に生じる白抜けだけでなく輪郭や色にじみの発生を防ぐことのできるようにする。 - 特許庁

To provide an inside detection system capable of recognizing conditions not only inside a human body but also inside equipment.例文帳に追加

人体内ばかりでなく機器の内部の状況を把握することができる内部検知システムを提供する。 - 特許庁

Calcium acetate absorbs a hydrogen chloride gas not only to remove the same as calcium chloride but also to produce acetic acid.例文帳に追加

酢酸カルシウムは塩化水素ガスを吸収し塩化カルシウムとして除去するとともに、酢酸を生成する。 - 特許庁

The front moment canceller 18 is coupled not only with the front side member 12 but also with an engine mount part 20.例文帳に追加

ここで、フロントモーメントキャンセラー１８がフロントサイドメンバ１２のみならずエンジンマウント部２０にも結合されている。 - 特許庁

The cameras 1a and 1b mutually exchange information not only via the communication network but also via the communication line.例文帳に追加

カメラ１ａ，１ｂの相互間の情報の授受は、通信ネットワークだけでなく、通信ラインをも介して行われる。 - 特許庁

To provide a metal pipe capable of preventing not only the outer surface but also the inner surface from corroding by rainwater and the like.例文帳に追加

外面だけでなく、その内面までも雨水等による腐蝕を防止できる金属製パイプを提供する。 - 特許庁

To not only enable a plurality of windows to be locked in one location but also make it impossible to easily unlock the window from the outside thereof.例文帳に追加

複数の窓を一箇所で施錠できると共に、窓の外から簡単に解錠できないようにする。 - 特許庁

To control access to be received through not only the same communication network but also one or more other communication networks.例文帳に追加

同一の通信ネットワークだけでなく１又は複数の別の通信ネットワークを介して受けるアクセスを制御する。 - 特許庁

To reduce graphic logical operation objects by optimization to not only reduce intermediate data but also shorten the processing time.例文帳に追加

最適化によって図形論理演算対象を少なくして中間データの削減と処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

To support the connection of not only a necessary unit but also a power supply cable/signal cable during a server system building time.例文帳に追加

サーバシステムの構築時に、必要な装置のみならず、電源ケーブル／信号ケーブルの接続支援を行うこと。 - 特許庁

The power motor employing that bond magnet exhibits not only high performance but also excellent thermal resistance.例文帳に追加

そのボンド磁石を用いた動力用モータは、非常に高性能であるのみならず、耐熱性等にも優れる。 - 特許庁

To provide a sliding bearing unit capable of supporting not only radial load but also thrust load from both directions inexpensively.例文帳に追加

ラジアル荷重のみならず、双方向からのスラスト荷重をも支持可能な滑り軸受ユニットを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas barrier film superior not only in gas barrier properties but also in oxidation resistance and transparency.例文帳に追加

ガスバリア性のみならず、耐酸化性および透明性にも優れるガスバリア膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The doctor 37 preliminarily feeds the ink I to not only the screen meshes A but also the squeegee 35.例文帳に追加

ドクター３７は、版孔Ａに予備的にインキＩを供給するとともに、スキージー３５にもインキＩを供給する。 - 特許庁

To provide an interdental cleaner capable of cleaning not only interdental space but also dental plaque attached to the curved surfaces of teeth.例文帳に追加

歯間のみならず、歯の曲面に付着している歯垢をも清掃できる歯間清掃具を提供する。 - 特許庁

The safety cover can be not only utilized for swimming facilities such as the pool but also applied to a drainage portion of the bathtub etc.例文帳に追加

本発明は、プールなどの遊泳施設に利用できるほか、浴槽などの排水部にも適用可能である。 - 特許庁

Thus, not only safety of work can be secured but also the working efficiency in the superhigh-rise elevator shaft can be improved.例文帳に追加

よって、作業の安全性を確保できるうえに、超高層エレベータシャフト内の作業効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a damping device capable of exhibiting a damping force not only in a horizontal plane but also in the vertical direction.例文帳に追加

水平面内のみならず上下方向にも減衰力を発揮することができる減衰装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for plotting a bubble chart intuitively grasping not only distribution of intellectual properties but also values thereof.例文帳に追加

知的財産の分布だけでなく価値まで直観的に把握できるバブルチャートを作図する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composite window frame which enables the same composite window frame to be used not only for double glazing but also for single glazing.例文帳に追加

同一の複合窓枠で複層ガラスにも単層ガラスにも使用可能な複合窓枠を提供する。 - 特許庁

To achieve a track circuit device capable of exactly detecting not only continuity but also intermittence of a train detection signal.例文帳に追加

列車検知信号の連続性ばかりか断続性も的確に検出しうる軌道回路装置を実現 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which performs not only focus detection by a phase difference system but also excellent face detection.例文帳に追加

位相差方式の焦点検出を行うと共に良好な顔検出を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

To measure not only a beam profile of a laser beam but also its intensity by a beam profiler (beam observation device).例文帳に追加

ビームプロファイラ（ビーム観察装置）により、レーザのビームプロファイルの測定だけではなく、強度の測定も可能とする。 - 特許庁

Not only the cap fitting device can be made small, but also the cost of the device can be reduced.例文帳に追加

キャップ取付装置を小型化することができるだけでなく、キャップ取付装置のコストを低くすることができる。 - 特許庁

The plank fastening construction 7 is also used for not only fastening steel plates but for fastening roller bearings of the round hole 8, for example.例文帳に追加

この厚板締結構造７は、板材締結のみならず例えば丸穴８は軸受としても利用される。 - 特許庁

Estimation of not only a destination but also a running route is performed based on accumulated running route information (S210).例文帳に追加

目的地だけでなく走行経路についても、蓄積された走行経路情報に基づいて推定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

Not only for communication use but also for speech communication for enjoyment, it is possible to have a good time as in dubbing of motion picture.例文帳に追加

連絡用途だけではなく、楽しみでの通話で、映画の吹き替えのような楽しみ方が可能になる。 - 特許庁

Thereby, the power consumption of not only electric current content by the data signal but also CV shift voltage content is reduced.例文帳に追加

これによりデータ信号による電流低下分だけでなく、ＣＶシフト電圧分の消費電力も低減する。 - 特許庁

This heat shrink tube 1 is formed with not only a tearing perforation line 2 but also an auxiliary perforation line 3 on both sides of the line 2.例文帳に追加

熱収縮チューブ１に切裂き用ミシン目２だけでなく、その両隣に補助ミシン目３を入れておく。 - 特許庁

To provide an input device for not only reading codes but also functioning as a pointing device.例文帳に追加

コードの読み込みができるだけでなく、ポインティングデバイスとしても機能する入力装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, a player of the game can bodily sense the rapid rising of the elevator not only by the eyes but also by the ears.例文帳に追加

これにより、ゲームの遊技者は、エレベータの急上昇を目だけでなく耳からも体感することができる。 - 特許庁

To provide a laundry housing device capable of outputting not only latest utilization history but also past utilization history.例文帳に追加

最新の利用履歴のみならず過去の利用履歴をも出力可能な洗濯物収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a database by which not only the operation of a worker but also the skill of the worker can be buried in a robot.例文帳に追加

作業者の動作だけでなく、作業者の技能をロボットに埋め込むことができるデータベースを構築する。 - 特許庁

To specify not only a surface temperature of a dielectric polymer but also the internal temperature thereof in real time.例文帳に追加

誘電性ポリマーの表面温度だけでなく、内部の温度をリアルタイムに特定することができるようにする。 - 特許庁

The contents of these letters, which still remain, include not only poems but also political issues, such as the Ako Incident. 例文帳に追加

その中には詩などだけではなく、「阿衡事件」などの政治問題に関する遣り取りなども遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She not only appeared in "Heike Monogatari" (The Tale of Heike) Vol. 6 and "Tamakiharu" (the Diary of Kenshunmonin Chunagon) but also was described as a heroin of Noh 'Kogo' (Lady Kogo). 例文帳に追加

『平家物語』巻六や『たまきはる』に登場するほか、能の「小督_(能)」にも取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name, 'Takayoshi,' was not only his imina (real and hence taboo name) but also represented the head of the Katsura family, which he became. 例文帳に追加

「孝允」名は、桂家当主を引き継いで以来の諱（いみな）を兼ねた桂家当主としての名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Takatoyo was a person having both wisdom and courage, not only excelling in bravery but also being proficient in waka poetry. 例文帳に追加

隆豊は武勇に秀でていただけではなく、和歌にも堪能であった智勇兼備の士と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During telephone conversation, the user can listen to not only the other party's voice but also the music as BGM.例文帳に追加

これにより、ユーザは、通話中、相手の声を聞くことができるだけでなく、音楽をBGMとして聞くことができる。 - 特許庁

The suction button 22 not only can be disinfected by a new chemical but also can be autoclave-sterilized.例文帳に追加

したがって、前記吸引ボタン２２を、新薬液による消毒だけでなく、オートクレーブ滅菌することができる。 - 特許庁

In this case, the information is not only exchanged by the local server 2 but also distributed through a backbone server 1.例文帳に追加

また、ローカルサーバー２のみによる情報交換だけでなく、バックボーンサーバー１を介しての情報配信も行う。 - 特許庁