「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform not only automatic focusing at high speed with high precision but also flashmatic control with high precision.例文帳に追加

高速で精度の高い自動焦点調節を行い得ると共に、高精度のフラッシュマチック制御を可能にする。 - 特許庁

A method for instructing not only transmission of new data but also re-transmission by using a data scheduling message is proposed.例文帳に追加

データスケジューリングメッセージを用いて、新たなデータの伝送のみならず、再伝送を指示する方法を提案する。 - 特許庁

In this way, planarization of not only the element separating film itself but also of the semiconductor substrate can be realized.例文帳に追加

これにより、素子分離膜自体の平坦化はもちろん、半導体基板との平坦化をも図ることができる。 - 特許庁

The method is used also not only as the linear laser optical system but as a method of reducing the aberrations of the lens.例文帳に追加

本発明は線状レーザー光学系だけでなくレンズの収差を減らす方法としても用いることができる。 - 特許庁

To provide technique for performing not only timing verification but also timing design, the optimization and the solving of inconsistency.例文帳に追加

タイミング検証だけでなく、タイミング設計やその最適化・不整合の解消も行う技術を提供する。 - 特許庁

Further, not only the target pitch angle Ap is corrected, but also the deceleration G to the operational quantity of a brake pedal is corrected.例文帳に追加

また、目標ピッチ角Ａｐを補正するとともに、ブレーキペダルの操作量に対する減速度Ｇも補正する。 - 特許庁

To provide a vehicle keyless entry device provided with not only the replacement function of a key but also other functions.例文帳に追加

キーの代替機能を備えただけでなく、その他の機能を備えた車両用キーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toy firework emitting a fragrance not only when the powder is firing but also after burning.例文帳に追加

火薬の燃焼時のみならず火薬の燃焼後にも芳香を発するようにした玩具花火を提供する。 - 特許庁

The agent and the food can rapidly treat not only the damage of the arthrodial cartilage but also the damage of the bone.例文帳に追加

本発明によれば、関節の軟骨のみならず骨が受けた損傷をも速やかに治癒することができる。 - 特許庁

To provide a driving circuit capable of eliminating not only synchronous error signals but also asynchronous error signals thereby evading malfunctions.例文帳に追加

同期誤信号だけでなく非同期誤信号も除去して誤動作を回避することができる駆動回路を得る。 - 特許庁

To provide a keypad having not only an input function but also an output function and an electronic equipment having the same.例文帳に追加

入力機能のみならず出力機能も有するキーパッド及びこれを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The balloon not only has the thermal insulation effect in its constituting texture but also functions as a thermal insulation material in inside air itself.例文帳に追加

バルーンは、その構成生地が断熱効果をもつだけでなく、内部空気そのものが断熱材として機能する。 - 特許庁

To impart a load not only on bending and stretching motions of an elbow joint but also on twisting motions of a forearm.例文帳に追加

肘関節の屈伸動作に加えて、前腕部のねじり運動にも負荷を与えることができるようにする。 - 特許庁

This silica-based membrane exhibits preferable wear resistance not only in Tabor abrasion test but also in steel wool abrasion test.例文帳に追加

このシリカ系膜は、テーバー摩耗試験のみならずスチールウール摩耗試験に対しても良好な耐摩耗性を示す。 - 特許庁

Not only the decomposition of organic matter by oxidation reaction but also denitrification reaction (by anaerobic treatment) are effectively advanced.例文帳に追加

酸化反応による有機物の分解ばかりではなく、（嫌気処理による）脱窒反応も効果的に進行する。 - 特許庁

We want them to be responsible not only for shareholders but also for workers, regional society, and the environment.例文帳に追加

企業が株主に対してだけではなくて、労働者、地域社会、環境に対する責任を果たしてもらいたい。 - 厚生労働省

When judging if the worker was involved in heavy task, not only the workload but the following conditions are also considered.例文帳に追加

過重な業務に従事したかどうかを判断する際は、業務量だけでなく次の状況も考慮します。 - 厚生労働省

It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.例文帳に追加

これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省

However, in "Kyogyoshinsho," Shinran provides a detailed explanations with citations not only from Buddhist scriptures, but also from a vast array of books. 例文帳に追加

それに対して、『教行信証』は仏典だけでなく多くの典籍を引用することで詳説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not only these two theories but also various theories on the official introduction of Buddhism have been proposed to date. 例文帳に追加

しかしこの両説に限らず、仏教公伝の年次については近年も様々な説が提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts. 例文帳に追加

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powdered green tea is widely used, not only for tea ceremony, but also as ingredients for Japanese-style confectionery, ice shaving, ice cream, chocolate and other cooking. 例文帳に追加

茶道で用いられるほか、和菓子、かき氷、アイスクリーム、チョコレート、料理の素材などとして広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ayu caught at Goryo Ukai is not only presented to Imperial Palace, but also dedicated to Meiji-jingu Shrine and Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

御料鵜飼で獲れた鮎は皇居へ献上されるのみならず、明治神宮や伊勢神宮へも奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These companies are producing not only Ekiben but also convenience store box lunches or supermarket box lunches (box lunches sold at supermarkets) sold in their regions. 例文帳に追加

これらの業者は、駅弁だけではなく、その地域のコンビニ弁当・スーパー弁当などにも進出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tanaka Corpus

Hotei's fat appearance has been considered not only to represent his magnanimity and well-rounded personality but also to symbolize richness and prosperity. 例文帳に追加

肥満体の布袋は広い度量や円満な人格、また富貴繁栄をつかさどるものと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this is why not only koden from the relatives of the deceased but also from other people came to be given to the bereaved family. 例文帳に追加

このため、親族以外の香典も全てが故人の家族に渡されるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the sake of illegal sales but also the sake distributed to households were sold in the black market in order to get money. 例文帳に追加

横流しの酒のほかに、家庭に配給された酒までが換金のために闇へ流されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the warrior class emerged as a leading figure not only in politics and economy, but also in the field of culture. 例文帳に追加

武家が政治・経済のみならず文化の面でも時代を代表する存在となったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the cup serves not only as cookware, but also as tableware (with a role of the package on display). 例文帳に追加

つまりカップは調理器具であると同時に食器（陳列時にはパッケージとしての役割も果たしている）でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriari FUKUO the eighth excelled in literary work; he not only composed new pieces of Yokyoku, but also wrote 'Edo kozuiki' (a document about a flood in the Edo period). 例文帳に追加

八世福王盛有は文筆に優れ、謡曲を新作するほか「江戸洪水記」などをあらわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.例文帳に追加

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 - Tatoeba例文

At the time of name clearance, not only your financial performance but also your business model and plans may be required.例文帳に追加

ネームクリアの段階では、御社の財務内容だけではなく、ビジネスモデルや計画なども要求されるだろう。 - Weblio英語基本例文集

"Not only do we leverage the J2EE platform for PumpView, but also the Netbeans 4.1 RCP;" said Paul Gibson, Team Leader for the MultiSmart suite of products. 例文帳に追加

「私たちは PumpView で J2EE プラットフォームを利用しているだけでなく、Netbeans 4.1 RCP も利用しています」(MultiSmart 製品チームリーダー、Paul Gibson 談)。 - NetBeans

This is done to ensure that the package definition file is not only valid but also contains valid information. 例文帳に追加

これにより、パッケージ定義ファイルが、妥当なだけでなく有効な情報が記述されていることも確認できます。 - PEAR

It is used, not only in Enryaku-ji Temple, but also in Kongobu-ji Temple, Daigo-ji Temple, Hossho-ji Temple, Gankei-ji Temple, and so on. 例文帳に追加

また、延暦寺以外でも金剛峯寺・醍醐寺・法性寺・元慶寺などの寺院でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A petition was handed to Inoue signed by not only the authorities concerned with Higashi Hongan-ji Temple but also interested merchants. 例文帳に追加

東本願寺当局者はもとより利害関係ある商人も連署して井上に嘆願書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm not only an abnormality in a load and forgotten connection but also the presence or absence of erroneous connection between a relay and the load.例文帳に追加

負荷の異常や結線忘れだけではなくリレーと負荷との誤結線の有無も確認可能とする。 - 特許庁

A user's operation is not only made easy but also a malfunction can be prevented by making the other key operations ineffective.例文帳に追加

その他のキー操作を無効状態にすれば、利用者の操作が容易になるだけでなく、誤動作を防止できる。 - 特許庁

Thus, variation in brightness of the picked up image including not only peripheral circuits of the stroboscope but also sensitivity of the CCD can be eliminated.例文帳に追加

ストロボ周辺回路のみならず、ＣＣＤの感度を含めた撮像画像の明るさのバラツキが排除できる。 - 特許庁

For a value of "copy_control_type" of the digital copy control descriptor, not only 01b and 11b, which have been conventionally used, but 10b are also used.例文帳に追加

ディジタルコピー制御記述子の「copy_control_type」の値には、従来より用いられている01b，11bの他、10bもさらに用いられる。 - 特許庁

To enable a massager to easily and suitably massage not only the shoulder and the neck but also the face and the back.例文帳に追加

肩や首はもちろん、腰や背中に対しても適切なマッサージを容易に行うことができるものとする。 - 特許庁

Further, the sheet of paper 5 is retained by not only the fore rim part 8 but also by the rear rim part 9 of the sheet of paper.例文帳に追加

さらに、枚葉紙５を枚葉紙前縁部８だけでなく枚葉紙後縁部９でも保持するようにした。 - 特許庁

To improve sheet member cutting performance not only at the beginning of cutting but also at the end of cutting.例文帳に追加

切り始め時のみならず切り終り時におけるシート部材の切断性能をも向上させたカッターを提供する。 - 特許庁

Further, when the correction of the article is instructed, not only the page space image is changed but also the text data of the article are changed.例文帳に追加

また、記事の訂正を指示した場合は、紙面イメージを変更するだけでなく、記事のテキストデータも変更する。 - 特許庁