「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Ferris wheel capable of not only enjoying surrounding scenery but also tasting the feeling of thrill or refresh.例文帳に追加

周辺の景観を楽しむことばかりでなく、スリル感や爽快感をも味わうことのできる観覧車を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke recording device not only eliminating useless recording in a portable recording medium, but also considering a copyright.例文帳に追加

可搬型記録媒体への無駄な録音を排除するとともに、著作権にも配慮したカラオケ録音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillating device that can carry out oscillating operation easily not only at a low voltage but also at a high voltage.例文帳に追加

低圧ばかりでなく高電圧においても、容易に発振動作を行うことができる発振装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to not only reduce the data volume of an image but also easily present an area high in the degree of importance with high image quality.例文帳に追加

画像のデータ量を削減できるだけでなく、重要度の高い領域を容易に高画質で提示可能とする。 - 特許庁

Thus, not only a driving number of times of RAM 51 but also a storage capacity of RAM 51 can be reduced.例文帳に追加

これにより、ＲＡＭ５１の駆動回数を削減できるとともに、ＲＡＭ５１の記憶容量を削減することができる。 - 特許庁

It is preferable not only to apply voltage in a pulse-like state but also to add activated carbon or anthracite to the filled bed.例文帳に追加

また、電圧をパルス状に印加すること、及び充填層が活性炭またはアンスラサイトを含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a card stand enabling a user to view not only the ordinary information such as a calendar but also a three-dimensional image with presence.例文帳に追加

通常のカレンダ等の情報以外に、臨場感ある立体画像も見ることができるカード立てを提供する。 - 特許庁

To provide a foodstuff container which is excellent in not only safety and heat resistance but also oil resistance and impact resistance, and has a small haze value.例文帳に追加

安全性、耐熱性のみならず、耐油性、耐衝撃性にも優れ、ヘイズ値の小さい食品用容器を提供する。 - 特許庁

Further, not only input of music data, but also change of velocity information can be achieved using the input operation element.例文帳に追加

また、入力用操作子を用いて楽曲データの入力だけでなくベロシティ情報の変更ができるようにする。 - 特許庁

Not only a supply cartridge but also a manual insertion cartridge 21 can be attached to a supply cartridge loading hole 11.例文帳に追加

供給カートリッジ装填口１１には供給カートリッジの他に、手差しカートリッジ２１が取り付け可能になっている。 - 特許庁

To provide an indication of reproduction ranges of a color switable in use for not only white but also other colors at changing of the color temperature.例文帳に追加

色温度可変時に白色のみならず、他の色表示時においても、好適な色再現範囲表示を実現する。 - 特許庁

To not only reduce the manufacturing cost but also shorten the work time without bringing about unexpected defects in a periodical structure.例文帳に追加

周期構造に意図しない欠陥を生じさせることなく、製造コストの低減および作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

Not only the execution of works can be conducted without a skilled worker but also the construction cost can be reduced because of the simple structure.例文帳に追加

構造が簡単になったため、熟練者でなくても施工が出来るだけでなく、工事費が安くできるようになった。 - 特許庁

To provide a health machine by which the whole of the rachis including not only the lower lumbar vertebrae but also the upper lumbar vertebrae.例文帳に追加

下部腰椎だけでなく上部腰椎も含めた脊柱全体を伸ばすことの出来る健康器具を提供する。 - 特許庁

To provide a credit card authentication system capable of utilizing not only a normal credit card but also a one time credit card.例文帳に追加

通常のクレジットカードは勿論のこと、ワンタイム・クレジットカードも利用できるクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

To absorb shock in relation to not only an offset collision but also a head-on collision on lower sides of front side frames.例文帳に追加

オフセット衝突だけでなく、フロントサイドフレームよりも下方での正面衝突に対しても衝撃を吸収する。 - 特許庁

To realize high-quality heat developing processing without causing not only wrinkles but also density irregularity of a heat developing photosensitive material.例文帳に追加

熱現像感光材料にしわは勿論濃度ムラを生じさせることなく高品質の熱現像処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a new fruit variant having not only preferable fruit size but also high capability of producing canned foods.例文帳に追加

良い果実の大きさと形のみならず缶詰製造の高い可能性を有する新しい果実変種を作り出すこと。 - 特許庁

The shared database is acknowledged as being not only a tool but also as the industry standard, so that the database can be used worldwide.例文帳に追加

第３者が運営する事により中立的な立場を確保することによって共有データベースが作成される。 - 特許庁

To obtain a soaking device capable of cooling the surface of a surface plate at a uniform temperature not only upon heating but also upon cooling.例文帳に追加

加熱時のみならず冷却時においても定盤の表面を均一な温度で冷却できる均熱装置を得る。 - 特許庁

To provide a body fluid absorbent structure absorbing excrement not only in its surface but also in its rear surface.例文帳に追加

表面においてばかりでなくその裏面においても排泄物を吸収可能な体液吸収構造体の提供。 - 特許庁

The shortening of total drying time can be achieved by using the superheated steam in not only the drying process but also a dewatering process.例文帳に追加

乾燥工程のみならず、脱水工程にも過熱蒸気を用いることで、トータルの乾燥時間の短縮が図られる。 - 特許庁

To provide a dental alloy which is stably used not only in a conventional ceramic material kneading method but also in a press-molding method.例文帳に追加

従来の陶材築盛法ばかりかプレス成形法にも安定して使用できる歯科用合金を提供する。 - 特許庁

Moreover, not only the automatic transmission but also automatic printing, automatic display, and automatic recording can be realized by the automatic processing control file.例文帳に追加

更に、自動送信だけではなく、自動印字、自動表示、自動記録をも自動処理制御ファイルによって実現する。 - 特許庁

The contents providing side can not only acquire required information but also precisely develop a customer.例文帳に追加

また、コンテンツの提供を行う側も必要な情報を取得できるだけでなく、客を的確に開拓することができる。 - 特許庁

I will deal with this case without ruling out not only that idea but also any other option. Let me ask you about a different subject. 例文帳に追加

それだけにとどまらず、広い意味で、あらゆる選択肢を排除することなくやっていきたいと思っております。 - 金融庁

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit. 例文帳に追加

（注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit. 例文帳に追加

（注）ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁

The tour includes not only the wedding ceremony but also a round of golf for 40 people including the invited wedding guests. 例文帳に追加

そのツアーは，結婚式だけでなく，結婚式の招待客を含めて40人のためのゴルフの１ラウンドも含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mountain guides will be required to know not only about mountain climbing but also about the history and culture of the mountains. 例文帳に追加

山岳ガイドは登山に関する知識だけでなく，山の歴史や文化に関する知識も持っていなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, not only the down link test but also the up link test can be determined by operation from one side.例文帳に追加

かかる構成により、下り回線のみならず上り回線の試験を片側からの操作によって判定することができる。 - 特許庁

To provide a liquid coolant composition not only capable of inhibiting or preventing discoloration of an aluminum material but also excellent in rust proof properties.例文帳に追加

冷却液組成物は、アルミニウム材の変色を抑制又は防止するとともに、優れた防錆性を有している。 - 特許庁

Therefore, tilting of not only the trim portion 61 when a cover element 32 is closed, but also the die molded portion 42 is regulated.例文帳に追加

このため、蓋体３２が閉じられたときにおけるトリム部６１、ひいては型成形部４２の傾動が規制される。 - 特許庁

To provide a machining device that can machine not only the hollow internal surface of workpieces but also the external surface via single chucking.例文帳に追加

ワークの中空内面のみならず、その外周部の加工を１チャッキングで行うことができる加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple-layered white polyamide film excellent not only in shading properties and concealability but also in hand cutting properties or straight tear properties.例文帳に追加

遮光性、隠蔽性に優れ、さらに手切れ性や直進引裂性に優れる複層白色ポリアミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a double clad fiber that not only reduces skew light but also efficiently introduces excitation light.例文帳に追加

本発明は、スキュー光を低減させると同時に、励起光を効率よく導入できるダブルクラッドファイバを提供する。 - 特許庁

The indomethacin-containing nanocapsules thus obtained not only have high permeability into biomedical tissues in the body, but also have sustained release properties.例文帳に追加

このようにして得られたインドメタシン含有ナノカプセルは、生体組織への浸透性が高いだけでなく、徐放性を有する。 - 特許庁

To provide an optical memory which can record not only optical digital signals but also optical multilevel signals and optical phase modulation signals.例文帳に追加

光デジタル信号だけでなく、光多値信号や光位相変調信号も記録できる光メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a window glass breakage preventing implement which can sufficiently prevent breakage caused not only with airborne matters but also under wind pressure.例文帳に追加

飛散物による破損のみならず風圧による破損を十分に防止できる窓ガラス破損防止具を提供する。 - 特許庁

The detection range of temperature can be switched by increasing the current value not only when the temperature is low but also when it is high.例文帳に追加

低温時だけでなく高温時も電流値を上昇させて温度の検知レンジの切替えを行うことができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin having a durability and a high antistatic performance not only on the surface but also in the interior.例文帳に追加

表面のみならず内部においても耐久性でかつ高い帯電防止能のポリウレタン樹脂を提供することにある。 - 特許庁

To provide a plasma processing device and a plasma processing method that can cool not only a wafer, but also a tray during plasma processing.例文帳に追加

プラズマ処理中にウエハだけでなくトレイの冷却も可能なプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

Thereby not only the bathtub 3 can be filled with the hot water by a remote control device, but also the dressing room can be heated.例文帳に追加

これにより、遠隔装置により、浴槽３への湯張りだけでなく、脱衣室２の暖房を行うことができる。 - 特許庁

Since not only the deodorizing filter 3 but also the dust collecting filter 4 have the deodorization property, deodorizing capacity is improved.例文帳に追加

脱臭フィルタ３のみならず集塵フィルタ４も脱臭性を有するため、脱臭能力が向上されている。 - 特許庁

To provide a cleaning appliance which achieves not only easier handling of a cleaning sheet but also the simple replacement of the sheet part fouled.例文帳に追加

清掃シートが取り扱い易いのみならず、汚れたシート部分の交換が簡単に行える掃除用具を提供する。 - 特許庁