「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To not only suppress blur and jaggies but also reduce a processing burden when enlargement processing of an image.例文帳に追加

画像の拡大処理を行うにあたり、ボケやジャギーの発生を抑制するとともに処理負担の軽減を図ること。 - 特許庁

Not only the user data of the dealer store 20 but also the membership data of the rental business store 10 are stored in in an integral server 20a.例文帳に追加

統合サーバ２０ａには、ディーラ店舗２０のユーザデータの他にレンタル業店舗１０の会員データが記憶される。 - 特許庁

To provide a portable healthy apparatus, not only easily carried but also safe from harmful waves such as an electromagnetic wave.例文帳に追加

手軽に携帯ができるのみならず、電磁波のような有害波から安全な携帯用健康器具を提供する。 - 特許庁

The converting part may further output the processing parameter on the basis of not only the size of the cursor but also the shape and the color of the cursor.例文帳に追加

さらに、カーソルのサイズのみならず、形状、色に基づいて処理パラメータを出力する構成としてもよい。 - 特許庁

Not only the kind is reported but also which one of the respective special roles in the kind it is, is reported.例文帳に追加

本発明は、種別の報知のみならず、その種別における各特別役の何れであるかの報知を行うようにした。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board, having not only rigidity but also superior heat dissipation characteristic and noise characteristic.例文帳に追加

リジッド性を有するだけではなく、放熱特性・ノイズ特性に優れた多層配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ball valve equipped with a steam trap capable of performing functions of not only steam trapping but also a temperature controlling valve.例文帳に追加

スチームトラップ機能のみならず、温調弁機能も果たすことができるスチームトラップを具備したボール弁を提供する。 - 特許庁

To calculate at high speed not only shapes of front and rear surfaces of a solar battery wafer, but also a thickness of the solar battery wafer.例文帳に追加

太陽電池ウェハの表面及び裏面の形状のみならず、太陽電池ウェハの厚みを高速に算出する。 - 特許庁

To prevent not only an ESR from being made excessively small, but also realizing low ESL and to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

低ＥＳＬ化を図りつつＥＳＲが極端に小さくなることを防止するだけでなく、製造コストを低減する。 - 特許庁

Deviations of the external electrodes 16, 18 draw out not only the vertical oscillation along the axial direction of the shaft, but also the bending oscillation.例文帳に追加

外部電極１６，１８の偏りにより、軸方向に沿った縦振動のみならず、屈曲振動も引き出される。 - 特許庁

To provide an airtight cap capable of assuring not only liquidtightness but also airtightness of a vessel storing a liquid.例文帳に追加

液体を収納する容器の液密性のみならず、気密性も保証することが可能な気密キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device in which not only singing but also musical instrument playing are enjoyed by many people.例文帳に追加

歌唱のみでなく楽器演奏も楽しむことができ、多くの人が楽しむことができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cerium-based abrasive containing no fluorine, improved in not only abrasive activity but also grinding accuracy.例文帳に追加

フッ素を含有しないセリウム系研摩材において、研摩力に加え研摩精度がより改善されたものを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for inkjet recording that excels in not only water resistance in an ink receiving layer but also water resistance in a printed part.例文帳に追加

インク受理層の耐水性のみならず、印画部の耐水性にも優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

Lubricating oil flows into not only the radial grooves 51, 53, but also the ring groove 55 through the radial grooves 51, 53.例文帳に追加

潤滑油は、放射状溝５１，５３のみならず、放射状溝５１，５３を経由して環状溝５５にも流入する。 - 特許庁

The amplifier monitors not only a pilot tone signal but also a primary signal (a PT (pilot tone) signal monitor 7 and a primary signal monitor 9).例文帳に追加

本発明は、パイロットトーン信号のみならず、主信号もモニターする（ＰＴ信号モニター７および主信号モニター９）。 - 特許庁

To efficiently remove not only organic matters and nitrogen but also phosphorus contained in sewerage.例文帳に追加

下水中に含まれる有機物や窒素だけでなくリンも効率よく除去することができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Water in the evaporator 23 is evaporated not only from the water surface but also into bubbles in the way of ascending in the water.例文帳に追加

そして、蒸発器２３の水が、その水面からだけでなく、水中を上昇途中の上記気泡へも蒸発する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having not only good low-temperature fixing characteristics but also excellent strength.例文帳に追加

良好な低温定着特性のみならず、優れた強度を有する静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To reproduce licensed content not only by the content reproducing apparatus of a download destination but also an arbitrary content reproducing apparatus.例文帳に追加

ライセンスされたコンテンツを、ダウンロード先のコンテンツ再生装置だけではなく、任意のコンテンツ再生装置において再生する。 - 特許庁

Not only control is simple but also camera shake when photographing is prevented without requiring a precise driving mechanism.例文帳に追加

制御が簡単であると同時に、精密な駆動機構を必要とすることなく、撮影時の手ぶれを防止することができる。 - 特許庁

To provide a health device for toes which is capable of giving an appropriate stimulation to not only toes but also other parts of the foot.例文帳に追加

足指への刺激のみならず、足の他の部分に対しても適切な刺激を与える足指健康器具を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress not only the spurious wave of low correlation but also the spurious wave of high correlation by using an adaptive array antenna.例文帳に追加

アダプティブアレイアンテナを用い、相関の低い不要波のみならず、相関の高い不要波についても有効に抑圧する。 - 特許庁

To provide a cold rolled steel sheet not only excellent in deep drawability but also excellent in ridging resistance and secondary working brittleness resistance.例文帳に追加

深絞り性に優れるのはいうまでもなく、耐リジング性および耐二次加工脆性に優れる冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for molding excellent not only in environmental properties but also in moldability and adhesiveness.例文帳に追加

環境性に優れるだけでなく、成形性、接着性に優れた成形用積層ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The protruding roadway section is used not only as a parking space but also as a drafty path between the roadway and the sidewalk.例文帳に追加

そして、突出車道部は、駐車スペースとして用いるとともに、車道と歩道との間の風の通り道ともした。 - 特許庁

Each investor not only invests on the investment trust but also offers his expertise and receives the profit by making use thereof.例文帳に追加

投資家は、投資信託に投資するだけでなく、専門的知識を提供し、その活用による利益を受けられる。 - 特許庁

To realize seamless exposing, not only in the orthogonal direction to the scanning direction but also in the direction along the scanning direction.例文帳に追加

走査方向に直交する方向のみならず、走査方向に沿う方向にもシームレスなつなぎ露光を実現する。 - 特許庁

Before the operation is started, the surgeon presets not only an operation mode but also the other operational parameters, especially a power level.例文帳に追加

手術を開始する前に、外科医によって作動モードだけでなく、他の作動パラメータ、特に電力レベルをプリセットできる。 - 特許庁

The resin coat 100 is formed not only at the planar part of the separator 18 but also at the edge forming the manifold 50.例文帳に追加

樹脂コート１００は、セパレータ１８の平面部のみではなく、マニホールド部５０を形成するエッジ部にも形成される。 - 特許庁

To provide an ammonia gas sensor having high durability of not only an detection electrode but also a reference electrode and excellent long-term stability.例文帳に追加

検知電極だけでなく基準電極の耐久性が高く、長期安定性に優れたアンモニアガスセンサを提供する。 - 特許庁

Thus, not only the generation of positive ions can be suppressed but also the increase of torque and the improvement of fuel mileage can be attained.例文帳に追加

従って、プラスイオンの発生を抑えることができるだけでなく、トルクの増加、燃費の向上を図ることもできる。 - 特許庁

Terms of trade are affected not only by the supply-demand trend in trade goods shown above but also by the foreign exchange rate.例文帳に追加

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。 - 経済産業省

This can be seen not only in per capita GDP, but also in the growing sophistication of economic structures.例文帳に追加

それら諸国・地域では１人当たりＧＤＰの上昇と収束化のみならず、経済構造の高度化が見られる。 - 経済産業省

－ The report not only describes EPAs and BITs Japan has concluded but also refers to agreements concluded by other countries, including NAFTA, and explains and analyses their rules.例文帳に追加

－ 我が国が締結したEPA・BITに加え、ＮＡＦＴＡ等、第三国間の主な協定について、規律内容を紹介・比較。 - 経済産業省

Well, darling, i'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and nave charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.例文帳に追加

母親似で うれしいよ 美しさや 天真爛漫さだけでなく━ 私しから大金を 絞り取る才能もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am appreciating that these soldiers know not only how to fight, but also how to appreciate music例文帳に追加

私が高く評価しているのは これらの兵士が... . 戦闘方法だけでなく 音楽鑑賞の方法も知っている事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Willard's new head of security at zomcon, who is not only a decorated hero of the zombie wars, but is also zomcon's official safety expert.例文帳に追加

ゾンコムでウィラードの 新しい警備主任で ゾンビ戦争のヒーローだけでなく ゾンコム警備のエキスパートでも いらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It encompasses the state of 'learning' not only Buddhism but also philosophy, literature, physics, and even mass entertainment and children's nonsense. 例文帳に追加

仏法に限らず、哲学・文学・物理学、さらには大衆娯楽や子供の戯言に至るまで「学ぶ」状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he carried out a 'Sword Hunt' confiscating the weapons not only of peasants but also of temples, which played apart in the disarmament of temples. 例文帳に追加

また、刀狩は農民のみならず寺院をも対象とし、寺院の武装解除に一定の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had some influence not only on collections of anecdotes including "Kankyo no Tomo" (Friend in a Quiet Life) and "Senjusho" (Notes on Selections), but also on "Taiheiki" (the Record of the Great Peace) and "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness). 例文帳に追加

『閑居友』、『撰集抄』などの説話集のみならず、『太平記』や『徒然草』にまで影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were not only well received in Japan, but also introduced in Europe in the 1830s and influenced the French impressionists. 例文帳に追加

国内で好評を博しただけでなく、1830年代ヨーロッパに渡り、フランスの印象派の画家に影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only did he showed his creative abilities in pictures, gold and silver lacquer work, and ceramic art, but he was also one of the three best calligraphers in the Kanei era. 例文帳に追加

絵画・蒔絵・陶芸にも独創的な才能を発揮したが、書道でも寛永の三筆の一人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The masters of tea ceremony precisely devised and paid careful attention for not only the tea room, but also its approach from the outside space. 例文帳に追加

茶人たちは、茶室だけでなくそのアプローチの外部空間へも緻密な工夫と気配りを行なったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kara-e' refers to not only paintings imported from China to Japan, but also ones in 'Chinese style' drawn by Japanese. 例文帳に追加

「唐絵」とは中国から日本へ舶載された絵画のみならず、日本人の手になる「中国風」の絵画をも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス