「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only the dictionaries but also a plurality of translation engines 2 of each different special field are provided to be able to designate use orders.例文帳に追加

なお、辞書のみでなく、得意な分野別の翻訳エンジン２を複数種類設けて使用順位を指定することもできる。 - 特許庁

A picture of the operation part is displayed not only on the operation part 190 of the device 100 but also on a display of a user computer 340.例文帳に追加

操作部画面をマルチファンクション装置の操作部１９０だけでなく、ユーザコンピュータ３４０のディスプレイにも表示させる。 - 特許庁

To provide a putting and laying floor panel for facilitating not only separation of a carpet and a base but also inexpensively fixing the carpet and the base.例文帳に追加

カーペットとベースとの分別が容易であるばかりか、カーペットとベースとの固定が安価なる置き敷き床パネルを提供する。 - 特許庁

Thus not only the light leakage caused by the gap but also the light leakage caused by reflection against the glove are prevented.例文帳に追加

これによって隙間により生じる光漏れのみならず、グローブに反射して生じる光漏れに対しても防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device having an enhanced security function for not only read data but also write data.例文帳に追加

読み出しデータだけでなく、書き込みデータについても十分にセキュリティ機能を強化した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetically shielding glass which has not only an electromagnetically shielding performance between 0.1 MHz and 1 GHz but also in a broad range of 1-20 GHz.例文帳に追加

周波数0.1MHz〜1GHz間の電磁遮蔽性能のみならず、１〜20GHz にわたり幅広い電磁遮蔽性能を有する電磁遮蔽ガラス。 - 特許庁

To systematically grasp the degree of relation not only concerning a specified access symbol to become a reference but also concerning all access symbols to be displayed.例文帳に追加

基準となる特定のアクセスシンボルのみならず、表示される全てのアクセスシンボルを体系的に関連度合いを把握する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of securing a desirable temperature not only at a front seat side but also near an occupant at a rear seat side.例文帳に追加

前席側だけでなく、後席側の乗員の近傍の温度も望ましい温度に確保できる空調装置を提供する。 - 特許庁

A conveying motor 11 transmits the power not only to the pair of rollers 23 but also to various rollers mounted on the conveying passage H.例文帳に追加

搬送モータ１１は、そのローラ対２３を始め、搬送路Ｈ上に配置された各種ローラなどに動力を伝達する。 - 特許庁

To provide a spacer for a double-layer panel material maintaining performance for a prolonged term by conducting not only moisture absorption but also desorption moisture.例文帳に追加

吸湿のみでなく放湿も行って長期にわたって性能を維持する複層パネル材のためのスペーサを提供する。 - 特許庁

Not only the mean values, but also the difference data of the mean values of the higher order hierarchy may be transmitted, except for the highest order hierarchy.例文帳に追加

平均値に限らず、最上位の階層を除いて、上位の階層の平均値に対する差分データを伝送しても良い。 - 特許庁

To provide a game machine not only inform of an internal winning bonus but also promoting player's expectation to a game.例文帳に追加

単に内部当選役を報知するのではなく、遊技者の遊技への期待感を低下させないような遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a kaleidoscope enabling a user to easily enjoy the change of a pattern not only under bright service environment but also under dark service environment.例文帳に追加

明るい使用環境のみならず暗い使用環境でも手軽に模様の変化を楽しめる万華鏡を提供する。 - 特許庁

When a log is used as wood, not only a natural tasteful landscape is obtained but also the effective utilization of timber from thinnings is realized.例文帳に追加

木材は丸太を用いると、自然な味わい深い景観となるばかりでなく、間伐材の有効利用が実現される。 - 特許庁

To diagnose insulation for not only a tank-shaped breaker but also a gas insulation electric equipment such as a GIS.例文帳に追加

タンク形遮断器だけでなく、ＧＩＳなどのガス絶縁電気機器についても絶縁診断が可能な絶縁診断装置を得る。 - 特許庁

In this way, not only the air tightness of the cavity 2 can be maintained, but also the metal foil 4 can be connected to the ground.例文帳に追加

これにより、キャビティ２の気密性を保つことができるだけでなく、金属箔４をグランドに接続することが可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus which has good display quality not only in transmission display but also in reflection display.例文帳に追加

透過表示のみならず反射表示の表示品位も良好な液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting not only the void of corrosion-proof coating but also the adhesion state of the same, using ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を用いて、防食被覆のボイドを検査するばかりでなく、接着状態も検査しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relay distributing and transporting matter, which can be circulated not only through the plying between two persons but also by a relay race style among at least three persons.例文帳に追加

２人間の往復のみでなく、３人以上でリレー形式での回覧を可能にするリレー配送物を提供する。 - 特許庁

To provide an image blur correcting device which is constituted of a small number of components, thereby achieving not only simple structure and size reduction in the device as a whole, but also reduction in the manufacturing cost.例文帳に追加

部品点数が少なくて構造が簡単であり、装置全体が小型化されるばかりでなく、製造コストも安い。 - 特許庁

To provide a grip for a handle, not only enabling a position to be attached to the handle to be regulated, but also enabling slipping of the handle to be precisely prevented.例文帳に追加

柄に対する取付位置を調整できるとともに、柄の滑りを確実に防止できる柄用グリップを提供する。 - 特許庁

An iron powder 5 is bonded to the surfaces of the aramide filament cloths 2 not only to prevent the opening of the stitches of the cloths but also to enhance penetration resistance.例文帳に追加

アラミドフィラメント布２の表面に鉄粉５を接着し、布の縫い目が開くことを防止し、耐貫通性の向上を図る。 - 特許庁

To not only reduce the weight of a hybrid vehicle but also to lower its cost.例文帳に追加

ハイブリッド型車両の重量を小さくすることができるだけでなく、ハイブリッド型車両のコストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a concrete block capable of not only facilitating the pile-up work of the concrete block, but also abbreviating subsequent reinforcing work.例文帳に追加

コンクリートブロックの積み上げ作業を容易にするのみならず、その後の補強作業を省略し得るコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel realizing not only the thinning of a camera body but also the thinning of the lens barrel itself, and to provide a camera.例文帳に追加

カメラボディの薄型化はもちろん、レンズ鏡胴自体の薄型化も実現するレンズ鏡胴およびカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide an extrusion laminating anchor coating agent having not only water resistance, boiling resistance and adhesion to aluminum but also excellent durability.例文帳に追加

耐水性、耐ボイル性、アルミへの接着性のみならず、優れた耐久性を有した押し出しラミネート用アンカーコート剤を提供する。 - 特許庁

A reproduction signal is taken out from an optical disc and the address is read out not only when data is reproduced but also it is recorded.例文帳に追加

データの再生時だけでなく記録時にも、光ディスク１−６から再生信号を取り出し、アドレスを読み出す処理を行う。 - 特許庁

A retrieval key is used not only for calling required music data but also for excluding the overlapped music data.例文帳に追加

必要な音楽データの呼び出しに検索キーを使用するだけでなく、該キーを重複した音楽データの格納の排除にも使う。 - 特許庁

To provide a well plate stirring device capable of performing not only a dispensation work but also a stirring work of a well plate after dispensation.例文帳に追加

分注作業と同時に、分注後のウェルプレートに対する攪拌作業を行なうことができるウェルプレート攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide packet transmission equipment capable of transmitting not only the stream data of a fixed rate but also the image/sound of a variable rate.例文帳に追加

固定レートのストリームデータだけではなく、可変レートの映像・音声も伝送可能なパケット送信装置を提供すること。 - 特許庁

To not only perform the air conditioning of the whole cabin of construction machinery but also cool an operator's fingers or maintain the temperature of them and dry them.例文帳に追加

建設機械のキャビン全体を冷暖房するだけでなく、オペレータの手先を冷却または保温並びに乾燥する。 - 特許庁

To provide a sofa which is not only excellent in a sitting feeling but also provided with strength for sufficiently bearing use by an adult.例文帳に追加

座り心地が良いばかりでなく、大人による使用にも十分に堪えるような強度を具えたソファーを提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning apparatus wherein an occupation space on an indoor side is reduced and not only heating but also cooling is effected.例文帳に追加

室内側の占有スペースを小さくすることができ、暖房だけでなく冷房も可能な冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

As long as consumers choose products not only for their functions but also for their designs, the competition among manufacturers for better designs will continue. 例文帳に追加

消費者が機能だけでなくデザインで製品を選ぶ限り，より良いデザインを求めるメーカー間の競争は続くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is not only to provide a well-balanced diet but also to reduce stress during their long stay at the ISS. 例文帳に追加

これには，バランスのとれた食事を提供する目的だけでなく，ISSでの長期滞在中のストレスを軽減する目的もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his thesis, Fukushima writes that communication is made up not only of words, but also of other elements including a person’s attitude. 例文帳に追加

論文の中で，福島さんは，コミュニケーションは言葉だけでなく，人の態度を含めた他の要素からも成り立っていると述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a positioning device capable of absorbing errors in the stop position not only in the pallet carrying direction but also in the direction orthogonal thereto.例文帳に追加

パレット搬送方向だけでなくそれと直交方向の停止位置誤差も吸収できる位置決め装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the magnetic characteristics are evaluated in a stress applied state not only in a compression and tensile direction but also in a shearing direction.例文帳に追加

圧縮、引張方向だけでなくせん断方向の応力の作用させた状態で磁気特性を評価することができる。 - 特許庁

Next, the core 6 is observed not only to determine the installation positions of monitoring test specimens 7 but also to measure the amount of the chloride of the core 6.例文帳に追加

次に、コア６を観察してモニタリング供試体７の設置位置を決定するとともに、コア６の塩化物量を測定する。 - 特許庁

To provide a soundproof floor member for a house capable of not only thickening a board member simply but also obtaining a high soundproof property.例文帳に追加

板材を単純に厚くするだけでなく高い防音性が得られるようにした住宅用の防音床材を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin cleansing liquid applicable not only to healthy skin but also the skin suffered from allergic dermatitises including atopic ones.例文帳に追加

健康肌でも、アトピー性皮膚炎をも含めたアレルギー性皮膚炎の肌でも使用できる肌洗浄液を提供すること。 - 特許庁

An input signal X of the filter is supplied to not only the other electrode of the capacitor C1 but also an addition circuit 4.例文帳に追加

フィルタの入力信号Ｘは、コンデンサＣ１の他方電極に供給されると共に加算回路４に供給される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus allowing a high-speed start to not only an existing program but also a new additional program.例文帳に追加

既存のプログラムだけでなく、新規追加プログラムに対しても高速に起動することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To generate information usable for marketing for not only train passengers but also persons other than the train passengers.例文帳に追加

電車の乗客のみならず電車の乗客以外の者へのマーケティングにも利用可能な情報を作成できるようにする。 - 特許庁

Not only "hopping" in IP address fields and discriminator fields, but also hardware addresses including media access control addresses can be hopped.例文帳に追加

IPアドレスおよびディスクリミネータ・フィールドの「ホッピング」だけでなく、媒体アクセス制御アドレスなどのハードウェア・アドレスもホップすることができる。 - 特許庁