「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beer server for household use which is not only excellent in a beer supply function but also enjoyable with built-in game machines for a user or the like.例文帳に追加

ビールの供給機能に優れるだけでなく、使用者がパーティ等で遊ぶことかできるホームビールサーバーを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic polishing device capable of polishing not only a horizontal unpolished surface but also a vertical unpolished surface and a curved surface.例文帳に追加

研磨面が水平の場合に限らず、垂直な場合でも曲面でも研磨することができる自動研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid state electrolytic capacitor that reduces not only ESR but also a manufacturing time.例文帳に追加

ＥＳＲの低減が可能であるだけでなく製造時間の短縮が可能な固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, not only the combinatorial explosion is protected, but also reuse, development, verification, and validation of resources of the cyber-world are benefited.例文帳に追加

これにより、組み合わせ爆発を防止するだけでなく、サイバーワールドのリソースの再利用、開発、検証、妥当性に有利である。 - 特許庁

The method as the means for processing the test response is applicable to not only an LFSR but also an MISR being intended to widely use.例文帳に追加

テスト応答処理手段として、ＬＦＳＲだけでなく、広く使用されようとしているＭＩＳＲにも適用可能である。 - 特許庁

At this time, not only continuous lines R1, Y1, G1 but also noncontinuous lines, namely, dotted lines R2, Y2, G2 are attached as the identification lines.例文帳に追加

この際、実線Ｒ１、Ｙ１、Ｇ１だけでなく、非連続の線である点線Ｒ２、Ｙ２、Ｇ２が標識線として付される。 - 特許庁

To use a reader/writer not only as an insertion type reader/writer but also as an open type reader writer.例文帳に追加

挿入型のリーダライタとして使用することができると共に、オープン型のリーダライタとしても使用することができるようにする。 - 特許庁

The EDF 20 not only amplifies a C band by 0.98 μm exciting light but also generates the ASE light of a 1.55 μm band.例文帳に追加

ＥＤＦ２０は、０．９８μｍ励起光によりＣバンドを増幅するだけではなく、１．５５μｍ帯のＡＳＥ光も発生する。 - 特許庁

To provide a snow sliding tool enjoyed by not only a sliding person himself but also the eyes of third persons and allowing refreshing sliding.例文帳に追加

滑走者自身のみならず、第三者の目を楽しませて、爽快な滑走を行える雪上滑走具を提供すること。 - 特許庁

To provide a wide-band reproducing method of not only merely reproducing an audio frequency, but also including high frequencies which are its harmonics.例文帳に追加

単に可聴周波数を再生するのみではなく、その倍音である高周波を含む広帯域再生方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pneumatic spinning device, with which not only improved fixed yarn qualities are obtained but also especially yarn qualities can be adjusted and controlled in expected values.例文帳に追加

改善された一定の糸品質を得るばかりでなく、特に糸品質を所期のように調整・制御可能にする。 - 特許庁

To provide a dye sensitization type photoelectric conversion element, capable of not only color turning but also enlarging of a photosensitive wavelength region.例文帳に追加

カラーチューニングが可能のみでなく感光波長領域の拡大が可能な色素増感型光電変化素子を提供する。 - 特許庁

The rust not only impairs the appearance of the IC card but also causes an electrical connection failure by progress of the rust.例文帳に追加

この錆は、ＩＣカードの外観を損ねるだけではなく、錆の進行により電気的な接続不良を引き起こす原因ともなる。 - 特許庁

To provide a steam reforming catalyst using nickel which can be used for not only city gas and LPG but also kerosene.例文帳に追加

都市ガスやＬＰＧだけでなく灯油にも使用することができるニッケルを用いた水蒸気改質用触媒を提供する。 - 特許庁

A ticket vending machine 100 is provided with not only a ticket selling function, but also a function for displaying animation advertisements 110x on a touch panel 110.例文帳に追加

券売機１００は、切符販売機能の他に、タッチパネル１１０に動画広告１１０ｘを表示する機能も有する。 - 特許庁

To provide a construction panel with lighting which can secure a high designability for not only a surface appearance but also a lighted appearance.例文帳に追加

表面外観は勿論のこと照明外観に対しても高いデザイン性を確保できる照明付き建築パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a cell suitable for not only measuring an infection titer itself of HIV-1 but also measuring the survival rate of the cell itself.例文帳に追加

HIV-1の感染力価自体を測定するだけでなく、細胞自体の生存率を測定するのに適した細胞の提供。 - 特許庁

The cover F not only protects the tip end of the pin E but also prevents the heat insulation material B from coming off the retainer H.例文帳に追加

カバーＦはピンＥの先端を保護するだけでなく、断熱材Ｂが留め具Ｈから脱落するのを防ぐ役割も持つ。 - 特許庁

In this case, not only a resistance change but also changes of a capacitance and an inductance are detected, and thereby sensitivity is improved by a synergistic effect.例文帳に追加

この際、抵抗の変化のみでなく、静電容量、インダクタンスの変化も検出し、相乗効果により感度が向上する。 - 特許庁

To provide a 'bidet' in which water pressure is adjusted simply and not only purified water can be used but also medical utilization such as an enema is enabled.例文帳に追加

水圧調節が簡単で、浄化された水が使用できる上、浣腸など医学的な利用も可能なビデを提供する。 - 特許庁

He was acquainted with not only Buddhist monks but also court nobles, such as Kaneyoshi ICHIJO and Masatame REIZEI, and samurai, such as Shigeyuki HOSOKAWA and TO no Tsunekazu. 例文帳に追加

僧侶だけではなく、一条兼良・冷泉政為などの公家や、細川成之、東常和などの武家と広く交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobutora often forgave not only his opponents but also those who even raised a rebellion against him as long as they surrendered. 例文帳に追加

敵対した人物は勿論のこと謀反を起こした人物についても降伏すれば許すことが多かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this offensive, not only Sanada's army but also Katsunaga MORI, Takenori AKASHI and others made a great effort and closed in on Ieyasu's headquarters. 例文帳に追加

この突撃は真田勢のみではなく、左翼から攻める毛利勝永、明石全登らも奮闘し家康本営に肉薄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the rack panel 11 is supported not only by a slide rail but also by the bracket 12 via the engaging members 14, 15.例文帳に追加

これにより、棚板１１がスライドレール１３だけでなく、各係合部材１４，１５を介してブラケット１２によっても支持される。 - 特許庁

A delimiter detecting part 143 detects whether the lower-rank path information includes not only a data name but also a folder name.例文帳に追加

デリミタ検出部１４３は、下位パス情報がデータ名を包含するのみならず、フォルダ名をも包含するかどうかを検出する。 - 特許庁

To collectively browse and acquire not only a treatise of a retrieval target but also merchandise information or the like relating to the treatise.例文帳に追加

検索目的の論文だけでなく、その論文に関連する商品情報等を一括して閲覧・入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a saddle riding type irregular ground traveling vehicle effectively enhancing not only the operation stability of a vehicle but also engine performance.例文帳に追加

車両の操縦安定性をはじめ、エンジン性能等を有効に向上し乗鞍型不整地走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide a small, large aperture, and high performance zoom lens that is suitable for not only a compact digital camera but also a digital single-lens reflex camera.例文帳に追加

コンパクトデジタルカメラのみならず、デジタル一眼レフカメラにも好適な、小型で、大口径、高性能なズームレンズを提供すること。 - 特許庁

To achieve a virtual machine management system for considering not only a virtual machine unit but also the dependence of resource quantity between virtual machines.例文帳に追加

仮想マシン単位だけでなく、仮想マシン間でのリソース量の依存関係も考慮できる仮想マシン管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that is excellent not only in tensile strength and rigidity but also in gas barrier properties, and to provide a method for producing the polyamide resin composition.例文帳に追加

引張強度、剛性に加え、ガスバリヤ性にも優れたポリアミド樹脂組成物、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a generation preventing apparatus of algae constituted so as not only to prevent the generation of algae but also to eliminate the diffusion of a malodor.例文帳に追加

藻類の発生を防止するとともに悪臭の放散もなくすようにした藻類の発生防止装置を提供すること。 - 特許庁

Because not only he himself played Igo but also protected the head family of the Igo school and established the Igo society, he was praised publicly in the hall of fame for Igo. 例文帳に追加

自身で嗜んだのみならず家元を保護し、確立した功績から、彼は囲碁殿堂として顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was not only known for his legislative role as a magistrate, but he also distinguished himself by suppressing the uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province). 例文帳に追加

また、奉行としての行政の功績だけではなく、三河一向一揆鎮圧戦などで大いに活躍し、戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munetane was awarded many posts of Jitoshiki (manager and lord of manor) not only in Hizen Province, but also in Senda no sho, Yawata no sho in Shimousa Province. 例文帳に追加

しかし、宗胤は肥前のみならず下総においても千田庄、八幡庄などに地頭職を多く与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the diary 'Jinson Daisojo Ki' (Diary of Daisojo Jinson) is an indispensable material to understand not only Kofuku-ji Temple but also the period he lived. 例文帳に追加

その日記「尋尊大僧正記」は興福寺に関することだけではなく、この時代を知る上での必須の資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, not only patients but also many pupils, one of which Kensui YAMATO later became a mentor of Seishu HANAOKA, gathered around Dogyu. 例文帳に追加

また、道牛の下には患者だけでなく門人も多く集い、そのうちの一人・大和見水は、後に華岡青洲の師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official ranks started being used not only as a sign of authority but also as a legitimacy of the control of the territory as well as a justification of a battle. 例文帳に追加

官位は権威づけだけではなく、領国支配の正当性や戦の大義名分としても利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only is it a valuable document relating to the history of the establishment of Sennyu-ji Temple, but it is also an amazing work of calligraphy. 例文帳に追加

泉涌寺建立の起源にかかわる歴史上重要な文書であるとともに、書道作品としても優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This highly elaborate piece features Hosogemon (arabesque flower pattern) embossed carving on the pedestal and gold leaf that covers not only the exterior surface but also the interior cavity. 例文帳に追加

台座は各所に宝相華文を浮き彫りし、像表面だけでなく胎内にも金箔を押す入念な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To directly and accurately measure not only an oxygen quantity in inert gas but also nitrogen and other impurities in it.例文帳に追加

不活性ガス中の酸素量だけでなく、窒素やその他の不純物についても直接的且つ正確な計測を行うこと。 - 特許庁

Further, as the imine compound, in the case of using not only an aromatic imine, but also an aliphatic imine or alicyclic imine, the reaction can be performed.例文帳に追加

なお、イミン化合物は芳香族イミンのみならず、脂肪族イミンや脂環族イミンを用いた場合においても、実施できる。 - 特許庁

Over its 1200-year history, Todai-ji Temple has had great influence not only on Japanese temples but also on the country itself. 例文帳に追加

東大寺は、現在まで約千二百年の歴史でもって、寺内に留まらず、日本に大きく影響力を振るってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not only because these were huge wooden buildings, but also the internal self-governing system of Todai-ji Temple began to function poorly. 例文帳に追加

伽藍が巨大で木造建築ゆえ、というのもそうだが、合せて、東大寺の寺内の自治力が下がってきたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall not only has club rooms belonging to Kyoto University, but also holds various events such as music concerts at random times. 例文帳に追加

京都大学所属のサークルのBOX（部室）等がある他、音楽コンサートをはじめとした各種イベントが不定期に開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingi haku, the head of Jingikan, not only held the highest rank of the official posts but also played an important function as Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine). 例文帳に追加

神祇伯は神祇官の長官であり、最上位の官職であるとともに、奉幣使としても重要な職務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス