「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an encryption device, an encryption method, and an encryption program which are safe not only for DPA but also for higher DPA.例文帳に追加

ＤＰＡのみならず高次ＤＰＡに対しても安全な暗号化装置、暗号化方法及び暗号化プログラムを提供する。 - 特許庁

Such an optical film is preferably excellent not only in solubility to a solvent but also in heat resistance and birefringence performance.例文帳に追加

かかる光学フィルムは溶剤への溶解性のみならず、耐熱性や複屈折発現性にも優れていることが好ましい。 - 特許庁

To improve not only monochromatic unevenness, but also multicolor unevenness that an image formed by an electrophotography system has.例文帳に追加

電子写真方式によって形成された画像において発生する単色のムラだけでなく多次色のムラも改善する。 - 特許庁

Furthermore, cream solder is applied on not only the exposed land 12 but also the resist layer 13 covering the land 12.例文帳に追加

さらに、クリーム半田が、露出しているランド１２の上だけでなく、ランド１２を覆っているレジスト層１３の上にも塗布されている。 - 特許庁

Therefore, not only the compound machine can use the inputted user fingerprint but also the personal computer can use the inputted user fingerprint.例文帳に追加

このため、入力したユーザの指紋を、複合機で利用するだけでなく、パーソナルコンピュータにおいても利用可能とすることができる。 - 特許庁

In not only the main spoke parts 33 but also the small spoke parts 35, load therefore can be transmitted between a rim 20 and the hub mounting part 32.例文帳に追加

そのため、主スポーク部３３だけでなく小スポーク部３５でも、リム２０とハブ取付け部３２間で荷重を伝達できる。 - 特許庁

To provide an uplift preventing manhole easily applicable not only to newly-constructed manholes but also to existing manholes and having excellent workability.例文帳に追加

新設マンホールは勿論のこと、既設マンホールに適用し易く、しかも施工性に優れた浮上抑制マンホールを提供する。 - 特許庁

Since not only the sintered magnet 12 but also the bond magnet 13 has a flux, output torque of the motor can be enhanced.例文帳に追加

しかも、焼結磁石１２のみならずボンド磁石１３も磁束を有するので、モータの出力トルクの向上が可能になる。 - 特許庁

A telop file is not only edited using the mobile phone 18, but also can be imported from a memory 21 or a memory card 9.例文帳に追加

テロップファイルは携帯電話機１８で編集するだけでなく、メモリ２１またはメモリカード９から導入することができる。 - 特許庁

Further, not only the memory gate electrodes MG1, MG2 and MG, but also control gate electrodes CG1, CG2 and CG are formed in a sidewall shape.例文帳に追加

さらに、メモリゲート電極ＭＧ１、ＭＧ２、ＭＧだけでなく、コントロールゲート電極ＣＧ１、ＣＧ２、ＣＧもサイドウォール形状にする。 - 特許庁

That is, when the request torque * is set, not only the accelerator opening Acc but also the width Lr of the road is reflected on the request torque *.例文帳に追加

つまり、要求トルク＊を設定する際、アクセル開度Ａｃｃだけでなく道路の幅員Ｌｒを要求トルク＊に反映させる。 - 特許庁

The nitrogen gas aids not only the other chemical precursors and a plasma seeds during the PECVD processing, but also participates in a film formation.例文帳に追加

窒素ガスは他の化学前駆物質及びＰＥＣＶＤ処理中のプラズマ種を補助するだけでなく、膜形成に関与する。 - 特許庁

Therefore, the hydrophytes-growing apparatuses can not only provide places for growing fishes and shellfishes and spawning places but also improve aquatic environments.例文帳に追加

このため、魚介類の成育場所や産卵場所を提供できるだけでなく、水圏環境を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a flow sensor and its manufacturing method capable of properly ensuring not only the characteristic of silicon nitride film but also the film thickness.例文帳に追加

シリコン窒化膜の特性のみならず、膜厚も適切に確保することのできるフローセンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive silicone rubber composition having improved adhesion to not only various metals but also various plastics.例文帳に追加

種々の金属だけでなく、種々のプラスチックにも改善された付着力を有する、感圧性のシリコーンゴム配合物の提供。 - 特許庁

To facilitate stereoscopic photographing by presenting not only a stereoscopic visual field but also a processing region for performing stereoscopic matching to a photographer.例文帳に追加

ステレオ視野だけでなく、ステレオマッチングを行う処理領域を撮影者に提示することにより、ステレオ撮影を容易にすること。 - 特許庁

For gaining not only two dimensional plane information but also depth information, a pair of field coils F1 and F2 excited in turn are provided.例文帳に追加

二次元平面情報だけでなく深さの情報も得るために、順次に励磁される一対の界磁コイルＦ１，Ｆ２を設ける。 - 特許庁

To provide an immobilized sugar chain using not only a monosaccharide or an oligosaccharide but also a natural sugar chain or its equivalent artificial sugar chain.例文帳に追加

単糖やオリゴ糖のみならず、天然糖鎖あるいはそれと同等の人工糖鎖を用いた固定化糖鎖を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a belt cleaning method that can efficiently remove not only toner particles, but also external additives.例文帳に追加

トナー粒子だけでなく、外部添加剤も効率よく除去可能な画像形成装置、及びベルトクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To attain miniaturization and to prevent not only external effects but also a sneaked path or noise from an output buffer unit to an oscillation unit.例文帳に追加

小型化を図るとともに、外部の影響だけでなく出力バッファ部から発振部への回り込みや雑音等を防ぐ。 - 特許庁

To provide a weeding device, etc., capable of surely cutting not only the weeds but also bamboos and small trees.例文帳に追加

本発明は雑草はもちろん、竹や小さな木等でも確実に刈り取ることができる雑草等の刈り取り装置を得るにある。 - 特許庁

To make it possible to use one lens head not only as a stand loupe with illumination but also as a portable loupe according to the usage.例文帳に追加

一台のレンズヘッドをその用途に応じて、照明付スタンドルーぺとしても、携帯用のルーペとしても使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an ink filter which can filter not only foreign substances of invariable shape but also foreign substances of variable shape from ink.例文帳に追加

形状の変形しない異物のみならず、変形可能な異物もインクからろ過することが可能なインクろ過装置を提供する。 - 特許庁

To enable everyone to easily grasp not only the seat states of respective tables but also the positions of respective tables and surrounding conditions thereof.例文帳に追加

各テーブルの座席状態のみならず各テーブルの位置やその周囲の状況までも誰もが簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing sector, subsidiaries that assume functions of not only a manufacturing division but also a non-manufacturing division, such as wholesales, services, etc., are on the increase.例文帳に追加

製造業では、製造部門のみならず、卸売やサービス等の非製造部門の機能を担う子会社が増加している。 - 経済産業省

These countries evidence not only rising per capita GDP, but also growing productivity and increasingly sophisticated industrial structures.例文帳に追加

それら諸国・地域では、１人当たりＧＤＰの上昇のみならず、生産性の上昇や産業構造の高度化も見られる。 - 経済産業省

Therefore, it may be necessary to dispatch experts not only to water utilities but also to national institutes.例文帳に追加

そのため、水道事業体を対象とした専門家の派遣だけでなく、国の機関にも専門家による支援が必要と考える。 - 厚生労働省

Whereas you, prime minister, not only seize all the powers of the state, but also intend to mobilize the entire army例文帳に追加

あなた方は 宰相殿 国家の全ての権力を 掌握している訳ではありません しかし 全ての軍を 動員するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the hungarians arrive, we will not only defend our city but also get rid of the turks forever.例文帳に追加

よし、ハンガリー軍が来れば、 ただここを防衛するだけではなく、 トルコ人を永遠に、 歴史の舞台から消し去ることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only the priest, the deacon and Eitai (Seikatai (choir)) but also Santosha (participant in a prayer) are required to stay standing during the burial rites. 例文帳に追加

従って司祭・輔祭・詠隊（聖歌隊）は勿論、参祷者も埋葬式の間は継続して立ち続ける事が求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such attitude can be seen not only when he consulted the Oshima-bon manuscript, the original text, but also when he referred to other various manuscripts he used for collation. 例文帳に追加

このような態度は底本である大島本についてだけでなく校合に使用した諸写本についても見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means it is the most famous after Echizen and not only torinoko, but also five-colored paper and kumo-gami are made in Najio. 例文帳に追加

名塩において、鳥の子をはじめ五つの色の色紙、雲紙までも漉かれていることは、越前についで世に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the East, koji is used for many food products, not only for sake, but also for other liquors, bean pastes, mirin (sweet cooking rice wine), soy sauces and, etc. 例文帳に追加

東洋においては、日本酒だけでなく、他の酒類や味噌、みりん、醤油など多くの食品に麹が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the end of the Edo period jiuta became popular not only in Kyoto, Osaka and Nagoya but also in Chugoku and Kyushu, and numbers unique to the region were composed. 例文帳に追加

また幕末には京阪や名古屋のみではなく中国、九州などでも地歌が盛んになり、独自の曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Soh is played not only by people belonging to traditional schools (including those who are learning) but also in collaboration with classical musicians. 例文帳に追加

現代の箏は伝統的な流派の伝承（草の根の稽古も含む）はもちろん、クラシック音楽との交流も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mature females were not only smaller but also produced fewer eggs, resulting in fewer young in the next generation.例文帳に追加

成熟した雌は，より小さいだけではなく，より少数の卵を産卵するため，次の世代で幼魚がより少数となる。 - 英語論文検索例文集

The mature females were not only smaller but also produced fewer eggs, resulting in fewer young in the next generation.例文帳に追加

成熟した雌は，より小さいだけではなく，より少数の卵を産卵するため，次の世代で幼魚がより少数となる。 - 英語論文検索例文集

Bottarga is made not only from mullet roe but also from the roe of other ocean fish such as cod and tuna. 例文帳に追加

ボッタルガは必ずしもボラの卵巣だけを使用するのではなく、タラやマグロなど他の海水魚の卵巣を利用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japonism was not only a trend but also the beginning of a worldwide art movement that was to continue for nearly a century. 例文帳に追加

ジャポニズムは単なる流行にとどまらず、それ以降1世紀近く続いた世界的な芸術運動の発端となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazake is popular as a healthy beverage because it not only has the effect of warming the body but also prevents natsubate (summer lethargy) when drunk during summer. 例文帳に追加

体が温まるだけでなく、夏に飲む場合は夏バテを防ぐ意味合いもあり、健康的な飲料として好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koden (香典 or 香奠) was not only an offering to the dead but also an assistance to the bereaved family who have encountered an unexpected misfortune. 例文帳に追加

「香典（香奠）」とは、故人に対する供物であるとともに、不意の事態に遭遇した故人の家族への支援の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local communities have a peculiar style of scattering not only the rice cakes but also 'five-yen coins or fifty-yen coins on a red string.' 例文帳に追加

地域によっては、餅以外にも「赤い紐を通した五円硬貨・五十円硬貨」といった小銭をまくなどの独自性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were even laws passed in 1235, which prohibited not only relatives but also eboshi-go from attending council. 例文帳に追加

文暦2年（1235年）の追加法における評定の際の退座分限（参加禁止者）として親族と並んで烏帽子子が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the deficiency of the basic cooking technique peculiar to the Japanese foods not only brings the deterioration in the quality of foods, but also raises concerns over food safety. 例文帳に追加

また、日本料理の基本的調理技術に欠けるので、料理の質の低下を招き、衛生上の懸念もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big and small grammar books of Japanese languages which described not only phoneme and vocabularies but also dialects and grammar gained recognition. 例文帳に追加

大小の日本文典は、音韻・語彙だけではなく、方言や文法についても言及されているため、重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス