「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In that sense, it is not only a false expression but also an incorrect one to think the Pali Buddhist sutra keep the original forms. 例文帳に追加

その意味で、パーリ語経典が原初の形態を伝えていると考えることは、間違いではないが正確な表現ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective base isolation device not only a horizontal vibration but also earthquake directly below focus with a simple constitution.例文帳に追加

水平方向の震動のみならず、直下型震動に対しても効果的な免震装置を簡単な構成で提供する。 - 特許庁

To improve not only unevenness of monochrome but also unevenness of multicolor in an image formed by an electrophotographic system.例文帳に追加

電子写真方式によって形成された画像において発生する単色のムラだけでなく多次色のムラも改善する。 - 特許庁

Not only a cooling function of a reformed gas but also a stirring function of the reformed gas and an air for oxidizing CO are imparted to a heat exchanger 26.例文帳に追加

熱交換器２６に改質ガスの冷却機能だけでなく、改質ガスとＣＯ酸化用空気の攪拌機能も与えた。 - 特許庁

To not only reduce the labor and the cost of most of affairs in the Buddhist temple but also bring about closer relations between a Buddhist temple and its supporters.例文帳に追加

寺務の大部分を省力化、省コスト化できるとともに、寺院と檀家との間の結びつきをより密接なものとする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of suppressing not only a thinning of horizontal line and a void at a rear end but also the occurrence of rough feeling.例文帳に追加

横ラインの細りや後端白抜けだけでなく、ざらつき感の発生をも抑えられる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, not only improvement of quality of printing but also improvement of moldability of the chip plate and weight reduction of the head are attempted.例文帳に追加

上記構成のより、印字品位を向上さるだけでなく、チッププレートの成型性向上と、ヘッドの軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a packed drink which enables the charging of not only a liquid drink but also a jelly-like drink in a marble-using container.例文帳に追加

ビー玉を用いた容器に入れる飲料を液体のみとすることなく、ゼリー状の飲料の容器への充填を可能とする。 - 特許庁

To provide a chemical reactor constituted so as not only to efficiently recover the energy of a heating part but also to reduce the deviation of heating.例文帳に追加

加熱部のエネルギーを効率よく回収するとともに、加熱の偏りを低減させた化学反応装置を提供する。 - 特許庁

To keep the security of a system by continuously verifying a user not only when starting the system or application but also after start.例文帳に追加

システムやアプリケーションの起動時だけでなく、起動以後にも継続的に利用者の認証を行い、システムのセキュリティを確保する。 - 特許庁

To provide a highly heat-conductive resin composition which is excellent not only in heat conductivity but also in strengths and adhesiveness.例文帳に追加

優れた熱伝導性と共に、優れた強度と密着性をも併せ持つ高熱伝導性の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A part supplying the raw material is evacuated and sucked not only to take adhesion preventing measures but also to use waste heat.例文帳に追加

原料を供給する部分を減圧にして吸入させ、付着防止対策をとること、廃熱利用を特徴とする。 - 特許庁

To provide a tire molding method constituted so as not only to shorten the time required in a molding process but also to still more uniform vulcanization.例文帳に追加

成形工程に要する時間を短縮化すると共に加硫をよりいっそう均一化したタイヤ成形方法を提供する。 - 特許庁

Not only the table moving type but also gantry type coater have been developed in a coating process to the enlarged glass plate.例文帳に追加

その大型化したガラス板への塗布工程において、テーブル移動タイプだけでなくガントリータイプの塗布装置が発展して来た。 - 特許庁

The arm 5 is turnably in a horizontal plane and can be position not only the forward direction but also the backward direction in viewed from a sitting person of the seat 3.例文帳に追加

アーム５は水平面内で旋回可能であり、座席３の着座者から見て前方へも後方へも位置しうる。 - 特許庁

Thus, degradation of the protective layer is not only prevented but also the metal oxide particles are arrayed on the surface of the protective layer without degradation.例文帳に追加

従って、保護層の変質を防止できるだけでなく、金属酸化物粒子を劣化させずに保護層表面に配設できる。 - 特許庁

A user can not only obtain information on acceptance or rejection but also correctly perform the objective determination based on the numerals.例文帳に追加

ユーザは単にその検査の合否についてだけでなく、数値に基づく客観的な判断を的確に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for controlling an air-fuel ratio within a proper range not only at self-start but also at kick start.例文帳に追加

セル始動時のみならず、キック始動時も空燃比を適正範囲内に制御できる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet type image forming apparatus capable of not only prolonging a lifetime of a print head but also shortening an output time.例文帳に追加

印字ヘッドの寿命を延ばせるだけでなく、出力時間も短縮できるインクジェット方式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of efficiently uniformizing not only temperature but also humidity in all rooms of a building.例文帳に追加

温度だけでなく、湿度についても建物の室内全体で効率良く均一化を図ることができる空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating device of simple structure and possible to be actively controlled not only in an opening direction but also in a closing direction.例文帳に追加

構造が簡単であり，しかも，開放方向のみならず閉鎖方向でも能動的に制御可能な作動装置を提案する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and processing method therefor, where not only a desired human figure but also the background can be corrected into suitable lightness.例文帳に追加

所望の人物だけでなく、背景も適切な明るさに補正できる画像処理装置およびその処理方法を提供。 - 特許庁

The type C virus has the insecticidal activities against not only the tobacco cutworm and Spodoptera littoralis, but also the larvae of the Mamestra brassicoe and the Helicoverpa armigera.例文帳に追加

Ｃタイプのウイルスは、ハスモンヨトウ及びスポドプテラ・リトラリスに加えて、ヨトウガやオオタバコガの幼虫に対する殺虫作用を有する。 - 特許庁

The ticket vending machine 1 arranged in the railroad station can issue not only train tickets but also plane tickets.例文帳に追加

券売装置１は鉄道の駅に設置されており、鉄道の乗車券に加えて、航空機の航空券を発行することができる。 - 特許庁

To provide an electric wire free in expanding and contracting which has not only flexibility against bending, but also high durability against expansion or twisting.例文帳に追加

屈曲に対する柔軟性はもとより、伸びや捻れに対しても耐久性が高い伸縮自在な電線を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient printing system which is adaptable to not only an office environment but also a POD environment and its control method.例文帳に追加

オフィス環境に留まらずＰＯＤ環境にも適応可能な便利な印刷システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, not only amusement of obtaining the special award but also amusement of viewing a display portion without getting tired are given to a player.例文帳に追加

したがって、特典を得る楽しみだけでなく、飽きることなく表示部を見る楽しみを遊技者に与えることができる。 - 特許庁

Thus, the tongs have not only a function of picking snack food, but also a function of holding the tongs in the paper bag and closing the bag.例文帳に追加

従って、スナック菓子を摘まむ機能のほかに、つまみ具を袋の中に狭持、袋の口を閉鎖する機能を兼ね備える。 - 特許庁

The Summer School in 1963 attracted very wide interest not only from the United Kingdom but also from the rest of Europe and from the U. S. A. 例文帳に追加

1963年のサマースクールは、英国からだけでなく、その他の欧州諸国や米国からも非常に幅広い関心を引きつけた。 - 科学技術論文動詞集

In Spain, wages are decided only after considerable negotiation, and the process of reaching a consensus involves not just the industries but also the wider communities concerned.例文帳に追加

スペインにおける賃金の決定は、所属する産業・地域全体を巻き込んだ多くの交渉・合意形成を必要とする。 - 経済産業省

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits.例文帳に追加

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。 - 経済産業省

However, from now on, it will be necessary to cultivate in these service sectors, too, human resources that have not only expertise but also management sense.例文帳に追加

しかし、今後は、これらのサービス分野においても、専門知識のみならず、経営センスも備えた人材の育成が必要である。 - 経済産業省

In addition, by creating a youth-oriented museum the range of customers has grown to include not only senior citizens, but also younger people and families.例文帳に追加

また、若者向けのミュージアムの立地により、高齢者層だけでなく、若者層やファミリー層にも客層が広がっている。 - 経済産業省

The success of the shopping district has not only had the effect of entries by new entrepreneurs, but has also had the effect of causing successors to return to the area.例文帳に追加

商店街の成功により、新しい経営者が参入するだけでなく、後継者が戻る効果も生まれている。 - 経済産業省

Pushing forward infrastructure development of Asia contributes not only to the growth of the countries concerned, but also greatly contributes to growth of our country.例文帳に追加

アジア等のインフラ整備を進めることは、当該国の成長に寄与するばかりでなく、我が国の成長への貢献も大きい。 - 経済産業省

Japan has the world's leading cleaning technology, which is not only environmentally friendly but also cost effective and safe to human beings.例文帳に追加

"日本には、環境によいだけではなく、経済的にもコストダウンにつながる世界でもトップレベルの洗浄技術があるのです。」" - 経済産業省

Prof “Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants.例文帳に追加

"先生「家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。" - 経済産業省

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. 例文帳に追加

また，それが国民のためだけではなく，各地に散らされている神の子らを一つに集めるためでもあるということである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:52』

To provide an image forming apparatus, wherein the advertising information is not buried in a document image but can be distinguished therefrom not only in color printing but also in monochromatic printing.例文帳に追加

カラー印刷だけでなく白黒印刷の場合にも、広告情報が原稿画像に埋没することなく原稿画像と区別することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Not only fine bubbles, but also large bubbles, which could not be separated with the centrifuge-separation type bubble separation means 1, can be separated by the bubble separator.例文帳に追加

本発明の気泡分離器によれば、微小な気泡のみならず、遠心分離式気泡分離手段で分離しきれなかった大きな気泡をも分離できる。 - 特許庁

Therefore, the outside view and the cab view can be ensured by one unit of the camera, and the rearview mirror 2 is not included not only in the outside view but also the cab view.例文帳に追加

このため、１台のカメラで車外視野と車内視野を確保でき、車外視野はもちろん車内視野内にインナーミラー２が入ることもない。 - 特許庁

The second end part 15b of the support member 15 does not come into contact with not only an installation part 21 but also another member and is separated, inside the body part 4.例文帳に追加

支持部材１５の第２端部１５ｂは、本体部４の内部において、取付部分２１をはじめとして他の部材と接しておらず、離間している。 - 特許庁

To provide a sandbag, capable of not only functioning properly in fresh water but also in sea water which will not float inadvertently.例文帳に追加

淡水に対しては勿論のこと海水に対しても機能することができ、又、水中において不用意に浮遊することがない土嚢を提供すること。 - 特許庁

To reduce not only vibration in a frequency region as a target of control, but also the vibration of the frequency region not as a target of control.例文帳に追加

制御の対象とする振動数領域の振動を低減するだけでなく、制御の対象としない振動数領域の振動も低減することができる。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody capable of binding not only with a wild type HBsAg, but also with mutant type HBsAg's which could not be detected conventionally.例文帳に追加

野生型ＨＢｓＡｇだけでなく、従来検出することができなかった変異型ＨＢｓＡｇに結合可能なモノクローナル抗体を提供することである。 - 特許庁