「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate not only a comment sentence extracted from a source code but also a maintenance document including a figure and a text without requiring any labor on a user.例文帳に追加

ソースコードから抽出したコメント文だけでなく、図やテキスト文も含んだ保守ドキュメントを、ユーザに負担をかけずに作成する。 - 特許庁

To provide a heat insulating panel which has not only heat insulating properties, soundproof (sound insulation, sound absorption) properties, fireproof properties, fire resistance, and lightweight properties, but also excellent moisture permeability.例文帳に追加

断熱性、防音性（遮音・吸音）、防火・耐火性、軽量性に加えて、さらに優れた通湿性を有する断熱パネルを得る。 - 特許庁

Thus, not only is the manufacturing work of the condenser microphone automated but also the opportunity of a short circuit of terminals of the FET can be reduced.例文帳に追加

從って，本発明によれば，コンデンサマイクロホンの製造作業の自動化ができるばかりでなく，FETの端子の短絡の低減が図られる。 - 特許庁

To provide an OCB mode liquid crystal display device in which no reversal of gradation is caused not only when it is in a stable state but also at activation thereof.例文帳に追加

安定状態のみならず始動時においても階調反転が発生しないＯＣＢモードの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To enhance not only the air bubble discharge properties of the filter room of a recording head but also the ejection stability of ink at a time of printing.例文帳に追加

記録ヘッドのフィルタルームの気泡排出性を向上させ、延いては印字時のインク吐出の安定性を向上させること。 - 特許庁

To attain power supply not only to source devices but also to cables or repeaters connecting the devices concerning a power supply system.例文帳に追加

電力供給システムにおいて、ソース機器だけでなく、それらを接続するケーブル又はリピータ機器への電力供給も両立させる。 - 特許庁

To provide a security system in which not only information on an object of monitoring but also information at the periphery of it is acquired and security performance is improved.例文帳に追加

監視対象だけでなく、その周辺の情報を取得してセキュリティ性能の向上を図ったセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

The introduction article is used not only for personal identification or business formalities but also for facilitating good communication among employees.例文帳に追加

紹介記事は、本人確認や事務手続き上の用途に利用するだけでなく、社員間のコミニュケーションを円滑にするために利用する。 - 特許庁

To monitor an unmanned space like a factory or the like after the end of work to not only monitor the occurrence of a fire, trespass of a suspected person, etc., but also prevent disasters.例文帳に追加

終業後の工場等無人化した空間を監視し、火災発生や不審者の侵入等を監視しかつ防災する。 - 特許庁

To provide a blind capable of not only admitting and blocking light but also cleaning indoor air, and an air cleaner provided therewith.例文帳に追加

採光や遮光だけでなく、室内の空気清浄も行えるブラインド及び同ブラインドを備える空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for oxidatively decomposing organic material in waste water capable of removing not only suspended solids (SS) but also organic material dissolved in waste water without using micro-organisms for biological treatment.例文帳に追加

ＳＳだけでなく汚水中に溶け込んでいる有機物をも、生物処理用の微生物を用いずに除去すること。 - 特許庁

To provide a learning material for mathematics that enables even a child of a lower grade of elementary school to learn not only "plus", but also "minus" addition and subtraction.例文帳に追加

小学校低学年の児童でも「正」のみならず「負」の加減計算が学習できる算数用の学習教材を提供する。 - 特許庁

To provide a working bench having a structure not only reducing a physical load of an operator but also facilitating fine manual work.例文帳に追加

作業者の身体的負荷を軽減するだけでなく、細かい手作業をやりやすくするような構造を有する作業台を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine having additional value, which not only suppresses crimes but also is applicable to the time of natural hazards.例文帳に追加

本発明は、犯罪の抑制のみならず自然災害時にも適用可能な付加価値を有した自販機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a multidirectional input unit by which not only a tilting direction but also a degree of a tilting angle is detected at a tilting operation.例文帳に追加

傾倒操作時に傾倒方向だけでなく傾倒角度の大小も検出できる多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁

Not only the PLL of a higher-hierarchy macro 5 but also lower- hierarchy macros 104 are respectively provided with PLL macros 15 and 11-14.例文帳に追加

上位階層マクロ５のＰＬＬ５だけでなく下位階層マクロ１〜４それぞれにもＰＬＬマクロ１１〜１４それぞれを備えている。 - 特許庁

The beat frequency is made constant not only by the driving voltage, but also it is controlled by changing a dither or a semiconductor surface strain in an example of the present invention.例文帳に追加

ビート周波数の一定化は上記駆動電圧だけでは無く、ディザや半導体表面歪みの変化で制御する例も併記。 - 特許庁

To enable a user to enjoy not only a material (content) such as music or image but also an arrangement result obtained by changing the material.例文帳に追加

音楽や映像などの素材（コンテンツ）のみならず、その素材を変化させて得られたアレンジ結果も楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To manufacture a metal die for press work which is not only highly durable but also able to be manufactured in a shorter working time and at a lower cost than ever.例文帳に追加

耐久性が高いばかりか、より短時間で、かつより安価に製造することができるプレス加工用金型を得ることにある。 - 特許庁

To provide a disk cartridge usable not only for the disk of a magnet chucking system but also for the disk of a mechanical chucking system.例文帳に追加

マグネット・チャッキング方式のディスクはもとより、メカニカル・チャッキング方式のディスクにも使用することのできるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

The present disclosure can be applied to control not only a reception apparatus but also an external device connected to the reception apparatus from a broadcasting side.例文帳に追加

本開示は、放送側から受信装置のみならず、受信装置に接続されている外部装置をも制御する場合に適用できる。 - 特許庁

Three medals validate not only five lines 16 including both diagonal lines 16 but also the additional display positions [a], [d], [e] [f].例文帳に追加

メダル３枚で両対角ライン１６を含む５本のライン１６を有効とすると共に付加表示位置［ａ］、［ｄ］、［ｅ］、［ｆ］を有効とする。 - 特許庁

Not only new call flow messages but also the necessary modification to the traffic and signaling channels for the CDMA radio network are provided.例文帳に追加

新規呼のフローメッセージだけではなく、ＣＤＭＡ無線網用のトラヒックチャネル及びシグナリングチャネルに対する必要な修正も提供される。 - 特許庁

To reduce multiple access interference by not only a mobile station using the same band but also a mobile station using a different band.例文帳に追加

同一帯域を利用する移動局だけでなく異なる帯域を利用する移動局による多重アクセス干渉を軽減すること。 - 特許庁

The purified protease is provided not only as a food supplement or the like but also as a good crystal useful for modification or the like of the enzyme.例文帳に追加

精製された当該プロテアーゼは、食品サプリメントなどの他、該酵素の改変などに資する良質な結晶として供せられる。 - 特許庁

Thus, not only a data error on a communication path but also intensive data tampering of an object to detect tampering can be detected.例文帳に追加

これにより、通信路上のデータ誤りのみならず、改ざん検出対象の故意のデータ改ざんも検出することが可能になる。 - 特許庁

To determine not only voice quality but also whether a song is being sung with a technique of switching voice quality by analyzing singing voice.例文帳に追加

歌唱音声を解析して声質を判定するだけでなく、声質を切り替える技法で歌唱されているかどうかを判定すること。 - 特許庁

To provide a cleaner in which not only fine dust powder on the floor but also comparatively large dust such as waste paper can be effectively removed.例文帳に追加

床上の細かな粉塵だけでなく、紙くずなどの比較的大きな塵をも効果的に除去する掃除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new torsion lace machine not only capable of decreasing an impulsive sound by half, caused when energizing a solenoid but also having a simple structure.例文帳に追加

ソレノイドへの通電時に生ずる衝撃音を半減させるとともに構造至簡にした新規なトーションレース機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber containing GeO2 not only in a core area but also in a clad area and having sufficient strength.例文帳に追加

コア領域だけでなくクラッド領域にもＧｅＯ_2が含有された光ファイバであって充分な強度を有するもの等を提供する。 - 特許庁

To achieve highly accurate alignment not only for direct alignment but also for indirect alignment among a plurality of pattern layers to be laminated.例文帳に追加

積層される複数のパターンレイヤ間で、直接合わせのみならず、間接合わせに対しても高精度の位置合わせを可能にする。 - 特許庁

The direction of the movement of the finger may be set by not only sliding movement on the surface of the electrostatic pad but also pressing movement in a perpendicular direction.例文帳に追加

指先の移動の方向は静電パッドの面上におけるスライド移動だけでなく、垂直方向への押圧移動であってもよい。 - 特許庁

The polymer electrolyte film provided by this invention has not only excellent ionic conductivity but also excellent heat resistance and liquid holding property.例文帳に追加

本発明で提供される高分子電解質膜は、イオン伝導度が優秀であるだけでなく、耐熱性及び保液性に優れる。 - 特許庁

As this is a summit meeting, this issue will be discussed not only from the viewpoint of the domestic circumstances of individual countries, but also from a global perspective. 例文帳に追加

サミットでありますから、それぞれの国内事情のみならずグローバルな観点からこの問題は議論されるものと思います。 - 金融庁

To provide an inflammatory alveolar bone resorption inhibitor which can be repeatedly used not only for therapy but also for prevention and has high safeness.例文帳に追加

治療のみならず予防のためにも繰り返し使用できる安全性の高い炎症性歯槽骨吸収抑制剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, optimum operating conditions can be secured not only to a difference of a plate thickness but also to a difference of materials of a work and the like.例文帳に追加

これにより、板厚の違いばかりでなく、ワークの材料の違い等に対しても最適な作業条件を確保することができる。 - 特許庁

The meandering constitution is made to not only a simple single series meandering but also a plural series, for example, a first series A and a second series B.例文帳に追加

そして、前記蛇行構成は単なる単一系列蛇行ではなく、複数系列、例えば第１系列Ａ、第２系列Bとしてある。 - 特許庁

To return profit to not only a member who actually buys an article, but also other members having close personal relation.例文帳に追加

現実に商品を購入した会員本人に限らず、密接な人的関係を有する他の会員に対して利益還元を行う。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for partly updating map data storing not only road data but also voice data.例文帳に追加

道路データだけでなく音声データについても、記憶している地図データを部分的に更新することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To decrease power consumption of a liquid crystal display device by adjusting not only contrast but also back-light intensity and brightness.例文帳に追加

コントラスト調整とともに、バックライト輝度調整とブライトネス調整を行うことで、液晶表示装置の消費電力を低減させる。 - 特許庁

To install not only a block having a narrow through hole but also a block having no through hole without being restricted by presence/absence or size of the through hole of the block.例文帳に追加

ブロックの通孔の寸法や有無に制限されず、通孔が細いブロックや、通孔がないブロックでも、据付装置で据え付ける。 - 特許庁

The game device 2 uses not only information transmitted from the controller 3 but also the three-dimensional positional information as operational information relating to the game.例文帳に追加

ゲーム装置２は、コントローラ３から送信された情報だけでなく、３次元位置情報もゲームの操作情報として使用する。 - 特許庁

The advertisement device may be configured to perform the selection of advertisement in view of not only the emotion and the sponsor but also position information.例文帳に追加

広告装置は、広告を選定するとき、感情とスポンサーだけではなく、位置情報も考慮して広告を選定することができる。 - 特許庁

To prevent simultaneous pressing of switch buttons not only when operated by a bare finger but also when operated by a gloved finger.例文帳に追加

素手の指で操作する場合はもちろん、手袋を嵌めた指で操作する場合であっても、スイッチボタンの同時押しが防止できるようにする。 - 特許庁

The core performs not only operation as the primary optical waveguide structure, but also the essentially-same function as that of a trench structure.例文帳に追加

この実施形態では、コアは、主な光導波構造として動作するだけでなく、溝構造の機能と本質的に同じ機能を行う。 - 特許庁