「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a not bulky portable cleaner capable of removing stains of not only a golf ball but also a golf gear including clubs and shoes.例文帳に追加

ゴルフボールだけに限らず、クラブやシューズ等を含むゴルフ用品の汚れをいつでも拭き取ることができ、しかも嵩張ることがない携帯型クリーナーを提供する。 - 特許庁

However, the notion itself included not only the regions which was directly ruled by Ritsuryo kokka but also the regions of different ethnic groups, such as Ezo, which was not directly ruled by Ritsuryo kokka. 例文帳に追加

しかし、決して律令国家の直接支配の及んだ地域という意味ではなく、蝦夷など直接支配に含まれない異民族も内包していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eating the Naorai not only means getting closer to a god by eating what has been offered, but also proves that things unfit to eat have not been offered. 例文帳に追加

直会には、神の供物を食べることで神に近づくという意味もあるが、人が食べることのできないものは供えてはいなかったという証明でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cold insulation tool capable of determining at a glance whether a cold storage medium is frozen sufficiently not only in a surface but also up to an inside thereof or not.例文帳に追加

蓄冷剤が表面だけでなく内部まで十分に凍結したか否かを一目で判別できるような保冷具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To accurately detect the temperature of not only a pack battery, which is not connected to the body of electronic equipment, but also a pack battery, which is connected to the body of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器本体に接続されないパック電池のみでなく、電子機器本体に接続されるパック電池の電池温度も正確に検出する。 - 特許庁

Thus, not only an error message indicating that the transaction is not executed but also the response message are displayed in the browser 12 on the client 11.例文帳に追加

これにより、トランザクションを実行できない旨のエラーメッセージだけではなく、応答メッセージをクライアント１１上のブラウザ１２に表示することが可能となる。 - 特許庁

To provide a comparator that not only arbitrarily sets up charge and discharge start voltage but also improves circuit characteristics not dependent on temperature characteristics of a diode.例文帳に追加

充放電開始電圧を任意に設定可能であり、ダイオードの温度特性に依存せず回路特性の向上が可能なコンパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a TV phone equipment capable of recording not only speech information of a partner but also picture information when the partner can not answer a phone.例文帳に追加

応答できない場合に相手の音声情報のみならず画像情報をも記録することが可能なテレビ電話装置の提供を目的とする。 - 特許庁

It is said, though not proven, that this thickness comes not only from collagen but also from rice flour, which is known to be added from the ingredients label on the soup bag for takeout ramen. 例文帳に追加

「ドロドロ」の正体については、コラーゲンだけでなく、持ち帰り用のスープパックの成分表記から米粉ではないかといわれているが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such challenges to new writing styles were not performed not only in the field of literature but also in contemporary newspaper and magazine articles concurrently. 例文帳に追加

このような新文体への挑戦は文学の分野で作家たちだけがしていたのではなく、当時の新聞や雑誌記事などでも並行的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a head-mounted display device that can be used not only as a display device of a portable terminal, etc., but also as an input device that does not have to be operated by a hand.例文帳に追加

携帯端末などの表示装置としてだけでなく、手を使わない入力装置としても使用可能なヘッドマウントディスプレー装置を実現する。 - 特許庁

The Unfair Competition Prevention Law covers not only JP Domain Names, those that end with the suffix ".jp", but also generic domain names that do not end with a country code (such as those ending with ".com" and ".org"). 例文帳に追加

また、末尾が「.jp」であるＪＰドメイン名と末尾が国コードでない一般ドメイン名（例:「.com」,「.org」等）のいずれも、不正競争防止法の対象となる。 - 経済産業省

The honorable man must not only show capacity for predatory exploit, but he must also avoid entanglement with the occupations that do not involve exploit. 例文帳に追加

名誉ある人間は略奪的搾取の能力を示すだけでなく、搾取に関与しない職業に関わることを避けなければならないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

By also detecting opening/closing of an eyelid, and outputting not only a signal corresponding to the movement of the cursor but also a signal corresponding to a button push of a mouse, a click or a drag can also be performed.例文帳に追加

まぶたの開閉をも検出し、カーソルの動きに相当する信号だけでなくマウスのボタン押しに相当する信号を出力をすることにより、クリックやドラッグもできる。 - 特許庁

To provide a storage box device for a vehicle which can secure the high design nature of an instrument panel section not only when a lid remains closed but also when the lid remains open in the case where not only the instrument panel but also the lid of a box is provided with a decorative section.例文帳に追加

インストルメントパネルだけでなくボックスのリッドにも加飾部が設けられている場合に、リッドが閉状態にあるときだけでなくリッドが開状態にあるときにもインストルメントパネル部位の高意匠性を確保できる車両用収納ボックス装置の提供。 - 特許庁

To provide a phosphorus removal material which can remove phosphorus contained in water to be treated not only suitably but also down to a low concentration not only when the pH of the water to be treated is low but also when it is high.例文帳に追加

被処理水のｐＨが低い場合だけでなく、被処理水のｐＨが高い場合であっても、被処理水に含まれるリンを好適に除去することができるだけでなく、被処理水に含まれているリンを低濃度まで除去することのできるリン除去材を提供する。 - 特許庁

With consideration of not only general matters but also detailed content descriptions of real estate for mediating, and not only general matters but also further detailed content descriptions of an event, etc., the content descriptions of the jobs for the displays by the mobile phone images are proposed for each job.例文帳に追加

斡旋する不動産の一般的な事項ばかりでなく詳細な内容説明や、イベントなどの一般的な事項ばかりでなくより詳細な内容説明などをも考慮して、役務の内容説明を携帯電話画像での表示用に役務ごとに企画する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic not only without having a irritating property to a skin and excellent in feeling in use, but also effectively absorbing a wider wave length ultraviolet light including not only UVB but also UVA comparing with that of silk fine particles obtained from a domestic silkworm.例文帳に追加

皮膚に対して刺激性がなく使用感に優れるだけでなく、家蚕から得られる絹微粒子と比較して、ＵＶＢだけでなくＵＶＡをも含めたより幅広い波長の紫外線を効果的に吸収することができる化粧剤を提供すること。 - 特許庁

When this corrugated tube 30 is bent, not only the first waveform but also the second waveform are elongated more largely, and the inner circumferential side can be contracted smaller since not only the first waveforms are mutually adjacent as the whole, but also the second waveforms are mutually adjacent.例文帳に追加

このコルゲートチューブ３０を曲げると、第１の波形だけでなく第２の波形も伸びてより大きく伸び、その内周側では、第１の波形全体として近接し合うだけでなく、前記第２の波形も近接しあうため、より小さく縮むことができる。 - 特許庁

At the formation of the hole 38, only an interlayer insulating film 32 is etched, but at the formation of the hole 36, not only the insulation film 32 but also an etching delaying layer 28 are etched.例文帳に追加

コンタクトホール３８が形成される際には、層間絶縁膜３２のみエッチングされるが、コンタクトホール３６が形成される際には、層間絶縁膜３２のみならず、エッチング遅延層２８もエッチングされる。 - 特許庁

Thereby not only the crystal magnetic anisotropy but also initial permeability of Mn-Zn ferrite are changed by compound addition of two kinds of subcomponents TiO2 and CO3O4, but also the temperature characteristic of Mn-Zn ferrite is changed.例文帳に追加

これにより、Ｍｎ−Ｚｎフェライトの結晶磁気異方性ひいては初透磁率が２種類の副成分ＴｉＯ_2 、Ｃｏ_3 Ｏ_4の複合添加によって変化し、Ｍｎ−Ｚｎフェライトの温度特性が変わる。 - 特許庁

The word 'tanomi' in Tanomi no Sekku is written in Japanese as 田の実, which literally means crops from the rice field, but this word can also be written as 頼み, which means reliance; therefore, the custom of giving presents to people you rely on spread not only among farmers, but also among buke (samurai families) and kuge (court nobles) as a means of expressing their gratitude for the kindness of their supporters. 例文帳に追加

この「たのみ」を「頼み」にかけ、武家や公家の間でも、日頃お世話になっている（頼み合っている）人に、その恩を感謝する意味で贈り物をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To not only add a sub-picture such as an explanation sentence and a mask pattern to a main picture so as to be displayed but also to display only the main picture with one coding data.例文帳に追加

１の符号化データによって、主画像に説明文やマスクパターンなどの副画像を付加して表示することも、主画像だけを表示することもできるようにする。 - 特許庁

For the ring, the securance of electrical conductivity is only required, and, not only a ring made of metal, but also, the one, e.g. obtained by coating the surface of a ring made of synthetic resin with an electrically conductive material can be used.例文帳に追加

該リングは導電性が確保されておればよく、金属製リングばかりでなく、例えば、合成樹脂製のリング表面に導電性物質をコートしたものでも良い。 - 特許庁

By rotating a gear 6, two rotary barrels 4 and 9 not only rotate but also straight advance, and three key barrels 5, 7 and 8, a straight advance barrel 10 and a frame body 11 only straight advance.例文帳に追加

歯車６の回転で、二つの回転筒４，９は、回転と直進を行い、三つのキー筒５，７，８と、直進筒１０と、枠体１１とは、直進だけを行う。 - 特許庁

To provide an X-ray monochromator that not only can generate X rays of high luminance but also can cover a wide wavelength range only with a single monochromator crystal.例文帳に追加

高輝度のＸ線を発生させることができると共に、１個のモノクロメータ結晶を用いるだけで広い波長域をカバーできるＸ線モノクロメータを提供する。 - 特許庁

Ever since Maizuru City built the stadium in 1976, not only high-school baseball games, but also the farm team games have been held here as it is the only large-scale baseball stadium in northern Kyoto. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）に舞鶴市が建設すると、京都府北部で唯一の大型野球場として高校野球のみならず、プロ野球の二軍戦などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light irradiator equipped with a shutter mirror and constituted so as to be capable of taking out only a lamp unit to replace a lamp not only to facilitate the replacement of the lamp but also to prevent the damage of the lamp.例文帳に追加

シャッタミラーを備えた光照射器において、ランプユニットのみを取り出してランプ交換できるようにし、ランプの交換を容易にし、ランプの破損を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a human body detector capable of surely detecting only a human body without being malfunctioned not only by raindrops but also by a large quantity of water currents or the like.例文帳に追加

雨滴だけでなく洗車時等の多量の水流等によっても誤動作することなく、確実に人体のみを検出し得るようにした人体検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of eliminating a step of forming a block copy and suitable not only to print only a plurality but also to print a small number.例文帳に追加

版下を作成する工程を不要とする事ができると共に、更には複数枚の印刷だけでなく小数枚の印刷にも好適な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive film which is excellent in not only transparency and conductivity but also UV transmittance and light resistance.例文帳に追加

透明性および導電性に優れるだけでなく、ＵＶ透過性および耐光性に同時に優れた導電性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wet multiple disc clutch capable of suppressing initial abrasion of not only a clutch plate (a counter material) but also a clutch disc (frictional material).例文帳に追加

クラッチプレート（相手材）だけでなくクラッチディスク（摩擦材）の初期摩耗をも抑制し得るようにした湿式多板クラッチを提供する。 - 特許庁

To eliminate a need of a large-capacity frame memory to not only reduce the cost but also increase the processing speed with respect to a picture processor which performs gradation conversion.例文帳に追加

階調変換を行う画像処理装置において、大容量のフレームメモリを不要にし、低コスト化および高速化を実現する。 - 特許庁

To facilitate not only the miniaturization of a shake correction optical device but also that of a device with a vibration proof function, to which the shake correction optical device is mounted.例文帳に追加

装置の小型化のみならず、該振れ補正光学装置が搭載される防振機能付き装置の小型化を容易なものにする。 - 特許庁

In the case the vapor deposition system is used, a film deposition method not only by a passing film deposition system but also by a fixed film deposition system is available.例文帳に追加

この蒸着装置を用いる場合に通過成膜方式だけでなく固定成膜方式による成膜法が可能である。 - 特許庁

To provide a cleaner with which not only fine dust on the floor but also comparatively large dust such as waste paper can be effectively removed.例文帳に追加

床上の細かな塵や汚れだけでなく、紙くずなどの比較的大きな塵をも効果的に除去する掃除装置を提供する。 - 特許庁

The voltage of a node V3 in the constant current circuit 61 is fed back not only to the gate of the transistor N1 but also to the gate of the transistor P1.例文帳に追加

定電流回路６１中のノードＶ３の電圧は、トランジスタＮ１のゲートだけでなくトランジスタＰ１のゲートにもフィードバックされる。 - 特許庁

Not only attributes of icons are given but also the icons are arranged in designated positions, on the display device on the basis of operations from an input means.例文帳に追加

ディスプレイ上で、入力手段からの操作に基づいて、アイコンの属性を与えると同時に該アイコンを指定された位置に配置する。 - 特許庁

The driven means 34 is moved not only by the cam means 36 but also by the oscillation means 37 for oscillating the cam means 36.例文帳に追加

従動手段３４を、カム手段３６のみでなく、カム手段３６を揺動させる揺動手段３７によっても動かすようにした。 - 特許庁

To provide a method of glass surface fine processing by which a glass surface can easily be subjected to fine processing of not only in μm order but also in nm order.例文帳に追加

ミクロンオーダーだけでなくナノオーダーでの微細加工を容易に施すことができるガラス表面の微細加工方法を提供する。 - 特許庁

To operate a terminal device by downloading not only an application program but also an OS from a network without providing any special device or equipment.例文帳に追加

特別の装置や機器を設けることなく、ネットワークからアプリケーションプログラムのみならずＯＳをダウンロードして端末装置を動作させる。 - 特許庁

To provide a mobile information processor that enables not only the parts required for device operation but also its external part to be illuminated.例文帳に追加

装置の操作に必要な部分だけでなく外部も必要に応じて照らすことができる携帯型情報処理装置を得ること。 - 特許庁

To allow a user to know the posting of not only an important mail but also a regular mail into a mailbox anytime and anywhere.例文帳に追加

重要な郵便物のみならず、通常の郵便物が郵便受けに投函されたことを、いつどこでも知ることができる様にする。 - 特許庁

To provide a projector system and a picture projection method by which not only a presenter but also audience can operate picture display.例文帳に追加

発表者のみならず、聴衆者も画像表示の操作をすることができるプロジェクタシステム、画像投射方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital photo frame enabling video to be viewed not only in a stationary state but also when carried in the hand of a viewer.例文帳に追加

据え置き状態での鑑賞だけでなく鑑賞者が手に持って映像を鑑賞することができるデジタルフォトフレームを提供する。 - 特許庁