「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus it's quite important not only to shut the display off when not needed, but also to reduce it's backlight if possible.例文帳に追加

したがって必要でないときにディスプレイの電気を切るだけではなく、可能ならばバックライトを減少させることもとても重要になります。 - Gentoo Linux

Large-scale equipment is not required for manufacturing the unit, and the unit can be produced at the low cost in not only the factory but also an unoccupied land or the like near to the site.例文帳に追加

このユニットの製作には大がかりな設備を必要とせず、工場のみならず、現場近くの空地などで安価にして製作し得る。 - 特許庁

Since having the irregular pattern not only on the surface but also in the inner portion, the resin molded article P does not lose the irregular pattern, even when worn.例文帳に追加

樹脂成形品Ｐは表面だけでなく内部も不規則模様が発現しているので、磨耗があっても不規則模様を失わない。 - 特許庁

To provide a magnetron not required to use a costly, high melting point metal not only in its cathode but also in the peripheral components.例文帳に追加

陰極自身はもちろんのこと周辺部品にも高価な高融点金属を用いる必要のないマグネトロンを提供することを目的とする。 - 特許庁

When propagation distance differs in the plurality of antennas, not only the transmission diversity gain is not obtained but also the interference with the adjacent area occurs.例文帳に追加

複数のアンテナで伝搬距離が異なる場合、送信ダイバーシチ利得が得られないだけではなく、隣接するエリアとの干渉が発生する。 - 特許庁

These structures were omitted not only in Tenshu but also standard-scale Yagura in many castles, and they were mainly constructed only in large-scale buildings such as Tenshu. 例文帳に追加

これらは天守だけではなく、多くの城の標準的な規模の櫓では省略されることが多く、主に天守などの大型の建物に造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Color Codes of Railways in Japan is used not only in the diagram shown on the right but also for the platform numbers and the destination boards of local trains (only feeder lines). 例文帳に追加

日本の鉄道ラインカラー一覧は右の路線図のほか、ホームの発車番線、普通電車の行先表示板（各支線のみ）などに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas conventional BS is disposed only in the direction parallel to cylindrical lenses, the BS of this invention is arranged not only in the above direction but also in the direction perpendicular to above direction.例文帳に追加

既存のＢＳが、シリンドリカルレンズの並設方向と等しい一方向のみに並設されるのに対して、上記方向と直交する方向にも、ＢＳを並設する。 - 特許庁

To erect a column at an accurate position by only putting the steel frame column on a product or the like which can not only support a load but also adjust the level.例文帳に追加

鉄骨柱を荷重支持兼レベル調整可能な製品等の上に設置するだけで正確な位置に、柱を設置することができるようにする。 - 特許庁

Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint.例文帳に追加

これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。 - 経済産業省

However in 1982, he worked on Toho's 50th anniversary film "Maboroshi no Mizuumi" (Lake of Illusions) as not only a screenwriter but also as producer, original author and director but had the bitter experience of seeing the film being pulled after only one week. 例文帳に追加

しかし1982年、脚本だけでなく製作、原作、監督もこなした東宝創立50周年記念映画『幻の湖』がわずか1週間で興行打ち切りと言う憂き目にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cartridge-type image forming apparatus in which not only a cartridge but the apparatus body is made into compact, without sacrificing the performance but also its imaging cartridge.例文帳に追加

性能を犠牲にせず，カートリッジのみならず装置本体をもコンパクト化したカートリッジ式画像形成装置およびそのイメージングカートリッジを提供すること。 - 特許庁

But in the future, not only in China and Asean market, but also in emerging markets, more and more companies will feel that Chinese based global companies are threat (Column Figure 27-1).例文帳に追加

今後については、中国、ASEANのみならず、その他新興国も含め、中国系グローバル企業を脅威と捉える企業の割合が増えている（コラム第27-1 図）。 - 経済産業省

whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.” 例文帳に追加

その時，その方の声は地を揺り動かしましたが，今や，次のように約束されています。「わたしはもう一度，地だけではなく，天をも揺り動かすだろう」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:26』

By setting the focus frame not only to the faces 201 and 202 but also to the visual line direction object, obtaining the depth 381 of the field and performing photographing by depth priority AE, a photo focused not only on the face but also on the attention object 251 is taken.例文帳に追加

顔のみならず視線方向オブジェクトに対してもフォーカスフレームを設定して被写界深度を求めて深度優先ＡＥによる撮影を行うことで、顔のみならず注目オブジェクトにもピントの合った写真の撮影が可能となる。 - 特許庁

Furthermore the initial permeability can be enhanced by adding not only the glass but also magnetic fine particles having a grain size smaller than that of the soft magnetic powder to the insulating binder, and not only the initial permeability but also the thermal stability of iron loss can be enhanced.例文帳に追加

また、絶縁性結着材にガラスのみならず軟磁性粉末よりも粒径の小さい磁性微粒子を添加することで、初透磁率（初期）を高めることができ、また初透磁率のみならず鉄損の熱安定性を向上させることができる。 - 特許庁

According to this, not only the driver but also an occupant in the front passenger seat or the rear seat can see the images in the rear of the side mirrors, and not only the driver but also other occupants can surely look back when getting out of the vehicle.例文帳に追加

これによれば、運転者だけでなく助手席や後部座席の乗員もドアミラーの後方領域の画像を見ることができ、運転者だけでなく他の乗員が降車する際にも後方確認をより確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a resin bonded magnet in which not only corrosion resistance against high temperature and high humidity but also excellent corrosion resistance against salt water can be improved, and high magnetic characteristics capable of reducing not only the generation of rust due to oxidation but also the deterioration of magnetic characteristics can be obtained.例文帳に追加

高温高湿度に対する耐食性の向上に止まらず、塩水に対する耐食性に優れ、酸化による錆の発生、ひいては変質による磁気特性の劣化の少ない高磁気特性の樹脂結合型磁石を提供する。 - 特許庁

Clearly written in the rules that violations not only of laws and regulations but violation of the rules on contact with competing corporations will also be subject to disciplinary action, and that not only the violators but the managing supervisors will also have to assume responsibility. (Corporation Q, Japanese corporation)例文帳に追加

法令違反だけでなく、競合他社との接触に関するルールに反した場合も懲戒対象になることを 明記するとともに、違反者だけでなく管理監督者も責任を負うことを明文化している。［我が国 企業Ｑ社］ - 経済産業省

To provide an image display apparatus or the like which can be enjoyed not only in vision but also in hearing and further also comprises practical availability.例文帳に追加

視覚的に楽しむことができるのみならず、聴覚的にも楽しむことができ、さらに、実用性をも備える画像表示装置等を提供する。 - 特許庁

Also, not only the lower side surface of the piston ring but also the upper side surface thereof may be inclined at such an angle that its axial width is narrowed toward the peripheral side.例文帳に追加

また、ピストンリングの下側面のみならず上側面も、軸方向幅が外周側に向かって小さくなるように上記角度傾斜させてもよい。 - 特許庁

Since the attenuation factor is also increased in this case, it can be detected that not only the lubricating oil quantity is reduced but also the large quantity of bubbles are intermingled.例文帳に追加

この場合には減衰率も増加するので単に潤滑油量が減っただけではなく、大量の気泡が混入したということが検出できる。 - 特許庁

To perform battery check not only while power is supplied to a camera functioning part but also while a battery is being changed and also to effectively use battery capacity.例文帳に追加

カメラ機能部への電源供給中だけでなくバッテリー充電中もバッテリーチェックを行い、かつバッテリーの容量を有効に使用可能にする。 - 特許庁

Not only Masashige's son, Masatsura KUSUNOKI, also known as the Younger Lord of Kusunoki 'Sho-Nanko', but also Masatoki KUSUNOKI and Masanori KUSUNOKI took the side of the Southern Court as well as Masashige to fight against the enemy. 例文帳に追加

正成の息子である小楠公こと楠木正行を筆頭に、楠木正時、楠木正儀らも正成と同じく南朝方について戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a styrene resin composition which is excellent in not only elasticity and impact resistance but also chemical resistance, and also to provide a molded article using the styrene resin composition.例文帳に追加

弾性及び耐衝撃性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れたスチレン系樹脂組成物及びそれを利用した成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film excellent not only in transparency and anisotropic conductivity, but also in flexibility, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

透明性及び異方導電性に優れているだけでなく、柔軟性に優れている異方導電フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The size difference also grew larger, not only between Iwatoyama-kofun Tumulus and Danpusan-kofun Tumulus, but also between the tumuli that most likely belong to Okimi (His Majesty) and the rest inside the Kinai region. 例文帳に追加

また岩戸山古墳と断夫山古墳、そして畿内でも大王墓の可能性が高い古墳とその他の古墳との規模の格差が拡大している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of not only the estimated ineffective time but also a measured ineffective time measured in a previous cycle, the ineffective time of the cycle of this time can be also computed.例文帳に追加

推定無効時間だけでなく、前回のサイクルで計測された計測無効時間を考慮して、今回のサイクルの無効時間を算出することもできる。 - 特許庁

To obtain an aqueous emulsion composition excellent in sheef viscosity stability not only at a low temperature but also at a high temperature, also in waterproof property and water resistant adhesion strength.例文帳に追加

低温のみならず高温における放置粘度安定性に優れ、かつ耐水性、耐水接着力に優れる水性エマルジョン組成物を得ること。 - 特許庁

There is also provided the handwriting input/output system capable of inputting not only information of characters and figures but also information relating to them together.例文帳に追加

また、文字や図形の情報のみでなく、それらに関連した情報も一括して入力することが可能な手書き入出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dowel for joining wherein not only a simple jointing structure can be realized, but also joining strength is excellent and cross section fracture also can be decreased.例文帳に追加

簡単な接合構造を実現できるだけでなく、接合強度に優れ、断面欠損も少なくすることができる接合用ダボを提供すること。 - 特許庁

Also, the multistep heat dissipation structure not only maximizes the heat dissipation of high speed operation and high heat elements but also achieves the stabler element operation.例文帳に追加

また、多段階熱放出構造によって高速動作及び高発熱素子の熱放出を最大化し、素子の動作もさらに安定化することができる。 - 特許庁

Not only those who have resident status which allows work but also foreign students who have part time jobs are also covered by Industrial Accident Compensation Insurance when they get injured.例文帳に追加

就労することができる在留資格を持っている方はもちろん、留学中にアルバイトをしていて事故にあった場合なども対象となります。 - 厚生労働省

Also, local R&D activities can be an important element not only from the perspective of improving sales and earnings performance, but also from the perspective of improving cost competitiveness.例文帳に追加

また、販売収益の向上のみならず、コスト競争力の向上の面から見ても、現地におけるR&D活動は重要な要素になり得る。 - 経済産業省

To provide a personal authentication apparatus which not only determines whether or not a user is authenticated but also enables the user to know that the personal authentication apparatus determines that the user is not authenticated, when it is determined.例文帳に追加

本人であるか否かを判定するばかりでなく、本人でないと判定した場合に、ユーザがそれを知ることができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

What is also apparent, however, is that not only are inheritance-related preparations comparatively neglected, but there are also many enterprises that answered that they “have not considered whether or not preparations should be made” or “no need to make preparations felt.” 例文帳に追加

ただし、相続対策準備は比較的劣後扱いとなっているほか、「準備すべきか検討したことがない」、「準備する必要を感じない」と回答する企業が多いことが分かる。 - 経済産業省

To make dealings in commodities efficient by enabling consumers to know not only the stocks of not only special agents of a group, but also another group and also enabling special agents to exchange stock information.例文帳に追加

系列の特約店の在庫だけでなく、他の系列外の特約店の在庫も需要家が知ることができ、特約店同士においても在庫情報を交換できるようにして、商品の取引の効率化を図る。 - 特許庁

To add not only an anchor defined in advance by the unit of the page in a document but also a unique anchor to each user.例文帳に追加

文書中にページ単位で予め定義されたアンカのみでなく、ユーザ毎に独自のアンカを追加できるようにすること。 - 特許庁

To provide a knocking detector for not only accurately detecting knocking but also rapidly detecting heavy knocking.例文帳に追加

ノッキングを正確に検出できるだけでなく、大ノッキングを迅速に検出することの可能なノッキング検出装置を提供する。 - 特許庁

To select a contractor who meets the requirement of a client on not only design of a building but also related subsequent construction.例文帳に追加

建築物の設計のみならず、その後の施工に関しても、施主の希望に沿った業者を選定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a transfer sheet having not only alcohol resistance but also heat resistance preventing the concealability of a decorative layer from lowering by the heat at the time of transfer.例文帳に追加

耐アルコール性の他に、装飾層の隠蔽性が転写時の熱で低下しない様な耐熱性も備えた転写シートとする。 - 特許庁

To provide a highly-reliable tactile sensor capable of detecting pressure not only in a normal direction but also in a tangential direction with high accuracy.例文帳に追加

法線方向のみならず接線方向の圧力も精度良く検出できる信頼性の高い触覚センサを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition useful for an adhesive excellent not only in initial adhesion but also in durable adhesion.例文帳に追加

初期接着性に優れていると共に耐久接着性にも優れた接着剤に有用な樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The model source enables not only an experienced person but also a lower-grade person to freely define a program structure corresponding to various requested functions.例文帳に追加

モデルソースは要求される様々な機能に応じたプログラム構造を経験者のみならず下級者でも自在に定義出来る。 - 特許庁

To provide a video conference apparatus which displays not only an audio or video image, but also incidental information for a speaker, at the same time.例文帳に追加

音声や映像のみでなく、話者に対する付帯情報をも、同時に表示させるテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁