「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ferris wheel can be installed not only in an amusement park but also inside a plurality of floors at the top of a high-rise building.例文帳に追加

この観覧車は、遊園地ばかりでなく、高層ビルの最上複数階部分の内部にも設置することができる。 - 特許庁

To accurately inspect the appearance of not only the side of an approximately rectangular-parallelepiped shaped inspection object but also its ridge part.例文帳に追加

略直方体形状の検査対象物の側面のみならず稜部についても精度よく外観を検査する。 - 特許庁

The citric acid preparation is effective not only against interstitial cystitis but also against cystalgia syndrome and BCG cystitis.例文帳に追加

このクエン酸製剤は間質性膀胱炎のみならず、膀胱痛症候群やＢＣＧ膀胱炎にも有効である。 - 特許庁

That is, not only the original program but also the magic performing program, if chosen by the player, is processed by the program processing means.例文帳に追加

すなわち、プログラム処理手段が本来的なゲームを処理したり、プレイヤの選択に応じて手品プログラムを処理する。 - 特許庁

To improve detection precision of lens stains by judging not only a remarkable lens stain, but also a thin lens stain.例文帳に追加

顕著なレンズ汚れのみならず、薄いレンズ汚れについても判断し、レンズ汚れの検出精度を向上させること。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of shortening not only shift time in shift-up but also shift time in shift-down.例文帳に追加

シフトアップ時の変速時間だけでなく、シフトダウン時の変速時間をも短縮できる自動変速装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the protectiveness of a semiconductor device not only to prevent the destruction of a semiconductor chip but also to reduce the deformation of a tray.例文帳に追加

半導体装置の保護性を向上して半導体チップの破壊を防止するとともに、トレイの変形を低減する。 - 特許庁

To provide a multifunctional image sensing system available not only for sensing a color image but also for sensing a highly sharp monochromatic image.例文帳に追加

カラーイメージはもちろん高鮮明の白黒イメージの感知にも使用可能な多機能イメージセンシングシステムを提供する。 - 特許庁

Second test data TWD2 is written not only in a second regular memory block MB2 but also in a parity memory block PMB.例文帳に追加

第２試験データＴＷＤ２は、第２レギュラーメモリブロックＭＢ２だけでなくパリティメモリブロックＰＭＢにも書き込まれる。 - 特許庁

Whereby not only the inside of a room but also the underfloor can be ventilated, and harmful insects such as termite can be exterminated.例文帳に追加

したがって、屋内だけではなく、床下を換気することもでき、シロアリなどの害虫を駆除することができる。 - 特許庁

Furthermore, since Rhodobacter sphaeroides NAT can not only decompose the oil but also remove COD and phosphorus, it facilitates a comprehensive wastewater treatment.例文帳に追加

更にＲｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｓｐｈａｅｒｏｉｄｅｓ ＮＡＴは油分解と同時にＣＯＤ、リンの除去もでき、総合的な廃水処理が容易に行える。 - 特許庁

To allow a player to use not only the player's own point data but also other players' point data in the game the player is playing.例文帳に追加

プレイヤーがプレイするゲームにおいて自分のポイントデータだけでなく他のプレイヤーのポイントデータも使用することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition not only exhibiting resistance to cloudiness but also exhibiting resistance to thermal degradation, and long-term stability.例文帳に追加

耐白濁性を示すのみならず耐熱分解性、長期安定性をも示すポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a make up remover product not only mild to the skin but also having improved detergent efficiency.例文帳に追加

皮膚に対して、マイルドであるのみならず、改善された洗浄効力を有するメークアップ除去製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can not only improve efficiency of cooling an apparatus body but also miniaturize the apparatus body.例文帳に追加

装置本体の冷却効率の向上のみならず小型化をも図ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory card connector used for not only receiving a plurality of memory cards but also receiving different kinds of memory cards.例文帳に追加

複数のメモリーカードを収容するだけではなく、異なる種類のメモリーカードを収容するメモリーカードコネクタを提供。 - 特許庁

To provide not only surprises and changes to a progress of a games but also a chance for exchanging information among friends.例文帳に追加

ゲームの進行に意外性と変化を提供するだけに止まらず、友人達との情報交換の機会を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an infrared sensor allowing not only to improve reliability but also to improve sensitivity.例文帳に追加

信頼性の向上を図れるだけでなく感度の向上を図れる赤外線センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device not only detecting occurrence of abnormality but also discriminating a cause for the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生を検知できるだけでなく異常発生原因を判別することができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the RFID is easily accessed not only from the antenna 26 of the printer but also from a reader/writer or the like on the outside.例文帳に追加

これにより、プリンタのアンテナ２６からだけでなく、外部のリーダライタ等をからもＲＦＩＤに容易にアクセスできる。 - 特許庁

To provide a bracket fixing structure where not only good seating is achieved but also there is a small possibility of solder crack or land peeling in association with deformation thereof.例文帳に追加

座りが良く、変形することに伴う半田割れやランド剥がれの少ないブラケットの固定構造を提供する。 - 特許庁

The metallic part 22 is preferably arranged so as to be exposed not only to the outside but also to the inside of the bottle body 2.例文帳に追加

かかる金属部２２は、瓶本体２の外部だけでなく、内部にも現れるように配設することが好ましい。 - 特許庁

To provide a conductive film which is excellent in not only transparency and conductivity but also long-term heat resistance.例文帳に追加

透明性および導電性に優れるだけでなく、長期耐熱性に優れた導電性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To lift all booklets together to be closed not only in the case of soft booklets but also in the case of hard booklets.例文帳に追加

冊子が軟質の場合には勿論のこと、硬質であっても一括して押し上げて閉じることができるようにする。 - 特許庁

To provide a container, etc., capable of directing a marking toward not only in one direction but also the direction differing than the one direction.例文帳に追加

一方向だけではなくこの一方向とは異なる方向に標記を向けることが可能な容器等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid malt enhanced in not only a starch-degrading enzyme activity but also in an edible fiber-degrading enzyme activity.例文帳に追加

液体麹において、デンプン分解酵素活性だけでなく、食物繊維分解酵素活性をも増強すること。 - 特許庁

To acquire magnetic information as to not only vector components on a specific plane but also vector components on other planes.例文帳に追加

磁気的な情報を、特定の平面のベクトル成分に加え、他の平面のベクトル成分についても得られるようにする。 - 特許庁

The player can thus grasp not only the result of the game but also an intermediate step as the game development.例文帳に追加

したがって、プレイヤーは、ゲームの結果のみではなく、ゲーム展開としての途中経過についても把握することができる。 - 特許庁

To provide a polyester laminated film which is not only excellent in perfume retaining properties and heat adhesive properties but also excellent in crease-retaining properties.例文帳に追加

保香性、熱接着性に優れるだけではなく、折り目保持性に優れたポリエステル積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an altar which not only secures textures and the safety of the tomb but also facilitates work for laying a person's ashes in a tomb.例文帳に追加

質感および墓の安全を確保したうえで納骨の作業を容易にすることができる供物台を提供する。 - 特許庁

Consequently communication can be performed not only when the of illumination is on but also when the lighting is kept off.例文帳に追加

これにより照明の点灯時だけでなく、消灯時も消灯状態を保ったまま通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a truss material which enables the integral formation of not only a diagonal member but also a chord member for connecting grid points of the diagonal member.例文帳に追加

斜材だけでなく、斜材格子点を連結する弦材をも一体で形成できるトラス材料の提供。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which the maintenance work and the like of a threshing section can easily be carried out not only from the lateral side of the threshing section but also from the upper side.例文帳に追加

脱穀部のメンテナンス作業等が側方のみならず、上方からも楽に行えるようにすること。 - 特許庁

The chat communication deals with not only a message but also a face image obtained by working a face image already registered in a user management DB212.例文帳に追加

チャット通信では、メッセージだけでなくユーザ管理ＤＢ２１２登録済みの顔画像を加工した顔画像も扱う。 - 特許庁

To provide a fiber and a bundle capable of efficiently coupling not only a signal light, but also exciting light to a fiber for amplifier.例文帳に追加

励起光のみならず、信号光も増幅用ファイバに効率よく結合することができるファイバやバンドルの提供。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is excellent in not only water resistance and moisture resistance but also antistatic property and its maintainability.例文帳に追加

耐水性・耐湿性に優れるのみならず、帯電防止性及びその維持性にも優れた偏光板の提供。 - 特許庁

A voltage controlled oscillator VCO 4 is driven not only by an output signal from a loop filter 3 but also by a signal from a delayed response amplifier 5.例文帳に追加

ＶＣＯ４をループフィルタ３の出力信号だけではなく、遅応答増幅器５からの信号で駆動する。 - 特許庁

To provide a completed vehicle inspection device performing not only turning control of a vehicle but also fore-and-aft driving force distribution.例文帳に追加

車両の旋回制御だけでなく、前後駆動力配分を行える車両の完成車検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin for toner with which not only the durability but also the grindability of toner can be achieved and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

トナーの耐久性と粉砕性を両立できるトナー用ポリエステル樹脂のおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This photosetting resin composition has not only high hardness and a low shrinkage factor but also high antistatic characteristics and high light transmittance.例文帳に追加

よって、高い硬度及び低い収縮率だけではなく、高い帯電防止特性及び光透過率をも有する。 - 特許庁

To damp not only large vibrations at the time of a great earthquake but also comparatively small vibrations.例文帳に追加

本発明は大地震のときの大きな振動だけでなく比較的小さな振動も減衰できることを課題とする。 - 特許庁

This is used for not only a bag 1 the mouth of which is fastened with a string 2 but also bags with handles and various other kinds of bag.例文帳に追加

袋口を紐２でくくる形式の袋１のみならず、手提げ袋その他各種の袋に適用することができる。 - 特許庁

The adhesive 20 is arranged not only between the blade 15a and the blade support member 15b but also in the through-hole 21.例文帳に追加

接着剤２０が、ブレード１５ａとブレード支持部材１５ｂとの間のみならず貫通孔２１内にも配置される。 - 特許庁

In Yuyatani, he not only produced tea but also carried out improvements of wet fields and other operations and he was in a position to guide village people. 例文帳に追加

湯屋谷では茶業のみならず、湿田改良などの事業を行い、村人を指導する立場であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was valued highly as a person who laid the groundwork for not only the Onami family but also the Kanze school to survive and thrive in turbulent times. 例文帳に追加

乱世を越えて音阿弥家、ひいては観世流が栄える礎を作った人物として高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス