「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily manufacture a prepreg of high quality, to which not only a resin powder but also foreign matter other than the resin powder do not adhere, in a good yield.例文帳に追加

樹脂粉のみならず樹脂粉以外の異物の付着もない高品質のプリプレグを容易にかつ歩留まりよく製造する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus which can treat not only both surfaces of a strip to be treated simultaneously but also only one surface thereof.例文帳に追加

帯状の被処理物の両面を同時処理できるだけでなく片面だけを処理することもできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

It has succeeded not only in breeding a single lowland gorilla, but also in being the only institution to have bred three generations of them in Japan as of 2003. 例文帳に追加

特に、ローランドゴリラでは日本初の繁殖に成功しただけでなく、2003年現在で日本で唯一の3世代飼育に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in Japan there is growing criticism not only of China but also of the Japanese Foreign Ministry and the Japanese Consulate in Shenyang. 例文帳に追加

しかし，日本では，中国に対してだけではなく，日本の外務省やシェンヤンの日本総領事館に対しても，批判が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be reconstructed not only this world but also the spirit world, therefore no other spirits but us don't know about that.' 例文帳に追加

「だから、臣民界のみでなく神界も引っくるめて改造するのざから、この方らでないと、そこらに御座る守護神さまには分らんのぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rapidly and inexpensively perform not only information exchange but also job negotiations and also to reduce cost about an EDI by effectively utilizing the Internet so by including not only a distribution trader but also a goods holder for the object of the information exchange.例文帳に追加

インターネットを有効に利用し、情報のやり取りの対象に物流業者だけでなく荷主を含めるようにして、この情報のやり取りのみならず、業務の融通などを速やかに低コストで行うと共に、ＥＤＩに関するコストも削減する。 - 特許庁

Also, the wavelength area of the light can be applied not only to a visible light but also an infrared ray, an ultraviolet ray, or an X ray or the like.例文帳に追加

また、この光の波長領域は、可視光だけでなく、赤外光、紫外光またはＸ線等に対しても適用できる。 - 特許庁

It is also said that this indicates that the shishi-shaped guardian dogs used this way played a role not only as ordinary shishi lion but also as a charm to avert monsters, goblins, and ghosts. 例文帳に追加

これによって、この獅子形は、獅子の用をなすとどうじに鬼魅を避けるまじないとなるものであったろう、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring system which can not only perform monitoring within an accurate target area but also perform high speed processing and is also inexpensive.例文帳に追加

正確な対象領域内の監視を行えるだけでなく、高速処理が可能で、かつ安価である監視システムを提供する。 - 特許庁

To optimally adopt, stably with excellent response, not only to a high μ road but also to a low μ road and also even to an abrupt change of a road surface.例文帳に追加

高μ路のみならず、低μ路においても、また、路面の急変時等においてもレスポンス良く安定して最適に対応する。 - 特許庁

Not only aristocrats, but also the emperors, Court nobles, shogun, samurai, Shinto priests, and the general public, irrespective of age or gender, also liked kemari. 例文帳に追加

蹴鞠は貴族だけに止まらず、天皇、公家、将軍、武士、神官はては一般民衆に至るまで老若男女の差別無く親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the setup frequency and the setup time in not only a cluster area but also an area outside a cluster object.例文帳に追加

クラスタエリアだけでなくクラスタ対象外エリアに対しても、段取り回数及び段取り時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an absorbent article excellent not only in leakage preventing properties from side parts but also in productivity.例文帳に追加

側部からの漏れ防止性に優れると共に、生産性にも優れた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

When a list screen mode is selected by a generation means, not only a list screen but also a composite screen is generated.例文帳に追加

生成手段は、リスト画面モードが選択されているとき、リスト画面のみではなく複合画面を生成する。 - 特許庁

To improve the image quality of a subject not only in a visible region but also in an infrared region with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により可視領域および赤外領域においても被写体の画質の向上を図ること。 - 特許庁

By this, a lamp socket 10 is not only coupled with the discharge lamp 50 but also with the reflector 101.例文帳に追加

これにより、ランプソケット１０は放電灯５０に連結されるだけでなく、リフレクタ１０１にも連結される。 - 特許庁

To provide a traveling unit having not only high interest but also high educational properties; and a toy having the traveling unit.例文帳に追加

興味性のみならず教育性に富む走行ユニット及び該走行ユニットをそなえた玩具を提供する。 - 特許庁

The resonance frequencies are changed due to not only the size of the matching element but also the inner diameter of a ground metallic layer 5.例文帳に追加

この共振周波数は，整合素子の大きさだけでなく，接地金属層5の内径によっても変化する。 - 特許庁

To monitor not only illegal access to the data file of secret information or the like but also the access of an authorized person.例文帳に追加

秘密情報等のデータファイルへの不正アクセスのみならず権限のある者のアクセスも監視できるようにする。 - 特許庁

To provide a highly shrinking sewing machine thread which gives not only strong seam tightness but also good seam tightness durability.例文帳に追加

強い縫い目締まりだけでなく、縫い目締まりの耐久性を有する高収縮ミシン糸を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathtub handrail in which not only getting-in and getting-out to/from a bathtub but also use outside the bathtub is taken into consideration.例文帳に追加

浴槽内への出入りのみならず、浴槽外における使用も考慮された浴槽手すりを提供する。 - 特許庁

Since the rigidity of the tread is increased, the performance can be enhanced not only on an icy-snowy road but also on a dry road.例文帳に追加

踏面の剛性が高くなるので、氷雪路だけでなく、乾燥路においても性能向上が図られる。 - 特許庁

STANDARDIZED SMALL NUCLEAR REACTOR USABLE NOT ONLY AT FIXED LOCATION BUT ALSO IN MOVING BODY, AND EASY TO REMOVE AND MAINTAIN例文帳に追加

固定された立地のみならず、移動体で使用可能な取り外しと維持の平易な規格化された小型原子炉 - 特許庁

This image editing method inputting a document and producing a thumb nail is provided with a means capable of displaying a thumb nail image of not only a first page but also a second and succeeding page.例文帳に追加

最初のページだけでなく、以降のページのサムネイル画像を表示可能とする手段を設ける。 - 特許庁

To not only reduce the variance in rolling direction of a magnetic head slider but also improve the capacity for approaching a magnetic disk.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダのロール方向のばらつきを低減し、同時に、磁気ディスクへの接近性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a pipe joint structure capable of absorbing not only the vibration in the axial direction and the bending direction, but also the vibration in the shearing direction while compact in structure.例文帳に追加

コンパクトでありながら軸方向・曲げ方向の振動のほか剪断方向の振動も吸収できる。 - 特許庁

To attain image formation of not only image data but also any text data other than numbers in the image formation of chapter division.例文帳に追加

章分けの画像形成において、画像データとともに、番号以外のテキストデータを画像形成することである。 - 特許庁

To provide a faucet which can efficiently supply not only raw water but also remaining hot water in a bathtub to a washing machine.例文帳に追加

洗濯機に対し原水だけでなく浴槽の残り湯を効率よく供給できる水栓を提供する。 - 特許庁

It is expected that the application of the present invention is not only limited to skin tumor, but applied also to general ulcers such as stomach ulcer.例文帳に追加

この応用は皮膚の潰瘍に留まらず、胃潰瘍などの潰瘍一般に応用されることが期待される。 - 特許庁

To allow not only constant but also sudden degradation in quality of a packet communication network to be simulated.例文帳に追加

パケット通信網の定常的な品質劣化だけでなく、急激に変動する品質劣化の模擬も可能とする。 - 特許庁

At that time, not only information on the degree of the accident but also the present position, personal information, vehicle information and the like are transmitted.例文帳に追加

その際には、事故の程度の情報だけでなく、現在位置、個人情報、車両情報なども送信する。 - 特許庁

To provide a ferrite particle having not only high resistance and a high magnetic characteristic but also high electro-static chargeability.例文帳に追加

高抵抗化と高磁気特性を有するのみならず高帯電性をも有するフェライト粒子を提供する。 - 特許庁

The position of a light shielding object S is detected not only in the display screen 21 but also in the region outside the display screen 21.例文帳に追加

表示画面２１内だけでなく、その外側の領域でも光遮断物Ｓの位置を検出する。 - 特許庁

It is expected that measures to stabilize the financial markets will be discussed, with the participation not only of the G-8 countries but also of emerging countries 例文帳に追加

G8だけではなくて、新興国等も参加して金融市場の安定化策を話し合うと見られます - 金融庁

Pokémon is familiar not only to Japanese children, but is also popular in Taiwan and many other countries around the world. 例文帳に追加

ポケモンは日本の子どもたちによく知られているだけでなく，台湾や世界中の多くの国でも人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not only railroad buffs, but also families, baby-boomers and actual train drivers visit the café. 例文帳に追加

鉄道マニアだけでなく家族連れや団塊世代の人々，実際の列車運転士もこのカフェを訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year’s championships determined not only the national champions but also the members of Japan’s swimming team for this summer’s Beijing Olympics. 例文帳に追加

今年の大会では，日本王者だけでなく，今夏の北京五輪の日本競泳チームのメンバーも決定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sindbad gets orders not only for school uniforms but also for various other uniforms such as those for baseball teams and the Self-Defense Forces. 例文帳に追加

シンドバッドは学生服だけでなく，野球チームや自衛隊など，さまざまな他の制服の注文も受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

These qualities are important not only for carrying out a space mission but also for getting through years of training. 例文帳に追加

これらの資質は，宇宙でミッションを行うためだけでなく，長年の訓練をやり遂げるためにも重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a message requesting a user's operation, the message information includes not only message contents but also operation contents.例文帳に追加

ユーザの操作を求めるメッセージの場合、このメッセージ情報には、メッセージ内容だけでなく、操作内容も含まれる。 - 特許庁

To provide a styrene-based thermoplastic resin composition not only having good environmental affinity, but also having good flame retardancy.例文帳に追加

環境親和性が優れるだけでなく、難燃性が優れたスチレン系熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Decision of received data of the asynchronous communication is performed not only by one bit length unit but also by two bit length unit.例文帳に追加

調歩同期通信の受信データの決定を１ビット長単位だけでなく、２ビット長単位でも行う。 - 特許庁

Thereby, not only the isotropic diffusion phenomenon but also the anisotropic diffusion phenomenon can be analyzed.例文帳に追加

これにより、等方的な拡散現象はもとより、非等方的な拡散現象を解析することが可能となる。 - 特許庁

To perform business improvements by using a navigation device as a tool for not only route guide but also business support.例文帳に追加

ナビゲーション装置を経路案内のみならず、業務支援の為のツールとして使用し、業務改善を行うこと。 - 特許庁

To provide an infrared sensor improving not only reliability but also sensitivity and response speed.例文帳に追加

信頼性の向上を図れるだけでなく、感度および応答速度の向上を図れる赤外線センサを提供する。 - 特許庁