「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Buncho knew that Kazan had great potential; not only did he teach him the painting techniques but his works also served as the role models of literati painting for Kazan. 例文帳に追加

文晁は華山の才能を見抜き、画技のみならず文人画としての手本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not only true for choosing what packages you want to install, but also what features a certain package should support.例文帳に追加

このことは、インストールするパッケージの選択だけでなく、パッケージがサポートする機能にも当てはまります。 - Gentoo Linux

Sweetfishes that are caught in goryo ukai are offered not only to the Imperial Palace but also to Meiji-jingu Shrine and Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

獲れたアユは皇居へ献上されるのみならず、明治神宮や伊勢神宮へも奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto." 例文帳に追加

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various feudal domains, the word "umamawari" (horse guard) was used not only as an occupational title but also to describe family status or ranks. 例文帳に追加

馬廻は、諸藩においては職制のほか、家格の呼称としても使用されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the medieval period, the shrine was highly revered by not only the Sugawara clan and the Fujiwara clan but also the Ashikaga Shogunate family. 例文帳に追加

中世になっても菅原氏・藤原氏のみならず足利将軍家などからも崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insistence that the Japanese Imperial family had lasted since ancient times was made in order to earn admiration not only of Japanese people but also of the Chinese. 例文帳に追加

王朝が非常に古いという主張は、自国民を感心させるためだけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only he explained to the Emperor Showa how interesting the game is, but also he is said to have played Mah-jong with his younger brother, Hitachi-no-miya and others. 例文帳に追加

昭和天皇にも面白さを紹介、弟の常陸宮などとも対局したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory says that not only Kumage, but also Takasaka no Okimi supported OTOMO no Fukei's surprise attack. 例文帳に追加

この説では、後の大伴吹負の急襲においても、熊毛だけでなく高坂王まで内応していたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great King at that time was thought to be responsible not only for the military aspect but also for the rituals and ceremonies. 例文帳に追加

当初の大王は軍事的な側面だけではなく、祭祀的な側面も持っていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only female students but also male students can take the classes, and about 100 students attend them every year. 例文帳に追加

女子だけではなく、男子も取得することが可能で毎年100人程度の学生が取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a negative ion generator capable of generating not only negative ions but also an appropriate quantity of ozone.例文帳に追加

マイナスイオンの他に適量のオゾンをも発生させることができるマイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁

The multiple-story Yagura so recognized include not only Sanju Yagura such as Gosankai Yagura but also Niju Yagura (two-story turret). 例文帳に追加

このように認識されていた多重櫓は御三階櫓などの三重櫓に限らず、二重櫓もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region. 例文帳に追加

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assets include not only tangible assets, but also intangible assets such as intellectual property and customer information. 例文帳に追加

資産には、有形の資産のほか、知的財産、顧客に関する情報など無形の資産も含まれる。 - 金融庁

Not only heating in turbo molecular pumps 10, 1 but also the pipe 8 are cooled by the cooling fan 9.例文帳に追加

この冷却ファン９により、ターボ分子ポンプ１０、１１の発熱のみならず、パイプ８も冷却できる。 - 特許庁

To provide an electric catalyst made to have not only excellent durability but also high activity by using a reversed micelle method.例文帳に追加

逆ミセル法により、耐久性に優れるだけでなく、より高活性な電極触媒を提供する。 - 特許庁

And in the thesis, 'ri' (= sei) does not only exist as innate in human beings, but also exists in everything in the world. 例文帳に追加

また「理」とは人に内在する理（＝性）であると同時に、外在する事事物物の「理」でもあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was related not only to events between Japan and Korea, but also between Korea and other countries. 例文帳に追加

この条項は日朝間にだけ関わるものではなく、その他の国も念頭に置いたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cylindrical Haniwa had been changed not only placing on the ground but also burying their leg parts into the hole dug into the ground. 例文帳に追加

これら筒形埴輪は、地面に置くだけではなく、脚部を掘った穴に埋めるものへと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, the use of 1 yen silver coins without limitation was permitted not only in the ports open to foreign countries but also any places in Japan. 例文帳に追加

明治11年には開港場だけでなく、国内での無制限通用も認められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, all companies operated not only famous cars manufactured in the prewar era, but also cars that were newly developed or remodeled after the war. 例文帳に追加

このように、各社とも戦前の名車から戦後の新車、更新車が勢揃いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only functioned as educational institutions but also as government offices, police stations, fire departments, healthcare centers and so on. 例文帳に追加

教育機関としての機能だけでなく、役所・警察・消防・保健所等の機能も併せ持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people climb it not only during daytime but also cool nighttime to pray to the rising sun from the summit of the mountain. 例文帳に追加

昼間の登山だけでなく、ご来光を見るために涼しい夜間に登山することも盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section of Hatenashi Pass was used not only by pilgrims but also by local people as community road. 例文帳に追加

果無峠を越える道は参詣者だけでなく、地元の人々の生活道路としても使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Okino-shima Island, not only the shrine and the forest but also the whole island is Shiniki, furthermore Kinsokuchi. 例文帳に追加

沖ノ島などは社（やしろ）や森だけでなく島全体が神域となっていて禁足地になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only did it indicate the high virtue of the monk or nun, but also an income source for the Imperial Court. 例文帳に追加

僧・尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device that not only prevents a cell size from increasing but also achieves the excellent operation stability.例文帳に追加

セルの面積を大きくすることなく、かつ動作の安定性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interior trim part for a vehicle excellent in not only shock absorbing performance but also sound absorbing performance.例文帳に追加

衝撃吸収性能だけでなく吸音性能にもすぐれる車両用内装部品を提供する。 - 特許庁

To provide a spun yarn not only excellent in cutting resistance, but also excellent in softness, sweat-absorbing property and lightweight feeling.例文帳に追加

耐切創性に優れるだけでなく、柔軟性、吸汗性、軽量感にも優れた紡績糸を提供する。 - 特許庁

At such a time, for impregnation satisfactory impregnation characteristics are presented not only under ordinary temperature and ordinary pressure but also under high temperature and reduced pressure.例文帳に追加

この時、含浸は常温常圧だけでなく高温減圧下でも優れた含浸特性を表す。 - 特許庁

In the event queue 2, the stored events are freely retrievable not only from the head but also from the middle.例文帳に追加

イベントキュー２では格納したイベントを先頭からだけではなく、途中からも取出し自在となっている。 - 特許庁

To provide a motion detection device not only capable of correctly detecting the motion of an object but also simple.例文帳に追加

対象物の動きを正確に検出できるだけでなく、単純な、動き検出装置を提供する。 - 特許庁

To execute security measures against not only outsiders but also insiders who manage application data.例文帳に追加

部外者だけでなく申請データを管理していた内部の者に対してもセキュリティ対策を実行可能とする。 - 特許庁

This micro-gap forming method can be applied not only to the glass-tube sealing type surge absorber 1 but also to a chip type surge absorber.例文帳に追加

このガラス管封止型のサージアブソーバ１のほか、チップ型のサージアブソーバにも適用可能である。 - 特許庁

The bearing 16 not only rotatably supports the fixed pulley part 12, but also suppress the flexure deformation.例文帳に追加

軸受１６が、固定プーリ部品１２を回転可能に支持するだけでなく、たわみ変形も抑制している。 - 特許庁

To provide a block for guiding a visually handicapped person advantageous from not only a cost and a construction cost but also a space shape.例文帳に追加

コストや工費だけでなく、スペース状からも有利な視覚障害者用のブロックを提供する。 - 特許庁

The connection part not only connects the circuit board and the cover body but also closes the cut end in the first face.例文帳に追加

この接続部により回路基板と蓋体とを接続するとともに、第１面の切り口を塞ぐ。 - 特許庁

To provide a projector that achieves not only a small size projection but also excellent portability regardless of any size of space.例文帳に追加

本発明は小サイズの投影を目的とし、場所を選ばない携帯性に優れたプロジェクターである。 - 特許庁

This method is not only used to remedy global warming but also to produce new materials and energy.例文帳に追加

本方法は、地球温暖化だけではなく、新規物質及びエネルギーを生成するためにも用いられる。 - 特許庁

To provide a heat dissipating structure that is superior in heat transmission properties not only in a flat plane direction, but also in the thickness direction.例文帳に追加

平面方向だけでなく厚さ方向の熱伝導性が優れた放熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, with which not only the rate of ball discharge but also playability are changed when setting is changed.例文帳に追加

設定を変更すると、出玉率のみならず、遊技性までもが変化する遊技機を提供する。 - 特許庁

The cleaned water is returned to lake and not only the cleaning of the water surface but also the restoration of the water quality area achieved.例文帳に追加

湖水には浄化された水が返され、水面の清掃のみならず水質の回復も図られる。 - 特許庁

To provide an image processing unit that not only informs a user about occurrence of an error but also monitors confirmation by the user in response to the notice.例文帳に追加

エラーの発生を通知するだけでなく、この通知に対するユーザの確認状態を監視する。 - 特許庁

To provide a lamp box capable of partitioning its inside not only in the vertical direction but also in the left/right directions.例文帳に追加

内部を上下方向のみならず左右方向にも仕切ることが可能なランプボックスを提供する。 - 特許庁