「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To retrieve a dynamic image at high efficiency by using not only image information but also sound information.例文帳に追加

画像情報のみならず音響情報をも用いて効率良く動画像の検索を行うこと。 - 特許庁

Further, since a structure is simple, not only the manufacture is easy but also a manufacture cost is lowered.例文帳に追加

さらに、構造がシンプルなので、製造が容易なだけでなく、製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

The surface member may be pressed from the upper side not only by the outer edge but also by a pressing plate (7).例文帳に追加

表面部材に対して、上側から外縁だけでなく、押さえ板（７）により押さえてもよい。 - 特許庁

To provide a screen exhibiting a function of video image visual confirmation by using not only reflection light but also transmission light.例文帳に追加

反射光でも透過光でも映像視認の機能を発揮するスクリーンを提供すること。 - 特許庁

This method is capable of analyzing not only scalar variables but also array variables in the same manner.例文帳に追加

なお、本方法は、スカラ変数だけではなく、配列変数でも同様に解析可能である。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter capable of reducing not only turn-off power loss but also turn-on power loss.例文帳に追加

ターンオフ損失だけでなくターンオン損失も低減可能なＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

Following this, it is decided that any confirmation must be made not only orally but also in writing. 例文帳に追加

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。 - Weblio Email例文集

Namely, not only the slot 2, but also the cavity 10 itself contribute to the radiation of electromagnetic waves.例文帳に追加

つまり、スロット２のみならず、キャビティー１０自体も電磁波の輻射に寄与するようになる。 - 特許庁

The pantograph jack 15 can be not only manually operated but also automatically operated by attaching a motor 15a.例文帳に追加

パンタグラフジャッキ１５は手動でも良いが、モータ１５ａを取り付けて自動運転も可能である。 - 特許庁

The method can employ not only the arc discharge but also a laser beam, plasma, an electron beam, or the like.例文帳に追加

アーク放電に限らず、レーザー光、プラズマ、もしくは電子ビーム等も使用することができる。 - 特許庁

The parking time table allows reservation of not only cargo-handling vehicles but also general vehicles.例文帳に追加

この駐車タイムテーブルには、荷捌き車両だけでなく一般車両も予約できるようにする。 - 特許庁

To make the concentration of oxygen stably measurable not only in a solution but also in gas.例文帳に追加

溶液中のみならずガス中においても安定に酸素濃度を測定できるようにする。 - 特許庁

To allow a sheet ejecting means to make not only the sheet ejecting motions but also perform the offset operation.例文帳に追加

シート排出手段がシート排出動作のみならず、オフセット動作も行えるようにする。 - 特許庁

(1) Exploration of emerging markets: Japan should explore markets not only in Western industrial countries but also in emerging economies.例文帳に追加

a）新興国市場開拓：欧米先進国だけでなく、新興国の市場を開拓する。 - 経済産業省

According to GHS, meanwhile, combustible/flammable gases include not only high-pressure but also normal-pressure gases.例文帳に追加

GHSの「可燃性／引火性ガス」では、高圧ガスの条件がはずされて、常圧のガスでも対象になる。 - 経済産業省

Capture the market not only in the manufacturing industry but also in wider industries (such as industries relating to the Cool Japan initiative) 例文帳に追加

製造業だけでない幅広い産業(例えば、クール・ジャパン等)における市場獲得 - 経済産業省

As such, enterprises should perform not only pre-investment examinations, but also implement post-investment evaluations on a continuous basis.例文帳に追加

したがって、事前の検討のみならず事後の評価を継続的に実施することが望まれる。 - 経済産業省

For tonight's contestant, we have a very special one, he's not only an architect but also a dj, a husband, a father of two, possibly three.例文帳に追加

本日の挑戦者は 特別な この人! 建築家であり djでー 夫であり 二児の父... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For tonight's contestant, we have a very special one, he's not only an architect but also a dj, a husband, a father of two, possibly three.例文帳に追加

本日の挑戦者は 特別な この人! 建築家であり DJでー 夫であり 二児の父... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.例文帳に追加

地球温暖化は、皮肉な事に、洪水を 起こすだけでなく、 より多くの干ばつを引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(It is based on the fact that she didn't use polite expressions when she wrote, not only about her family but also about those who belonged to the upper classes.) 例文帳に追加

（自分の親族身分のみならず身分が高い者に対しても敬語がないため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that it not only didn't exist in the latter part of the sixth century but also in the era of 'the Empress Suiko.' 例文帳に追加

六世紀後半はもちろんのこと「推古朝」にも存在していないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the hero but also many characters who associate with him are referred to as a 'woman' or 'person.' 例文帳に追加

主人公だけでなく、彼と関わる登場人物も匿名の「女」や「人」であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term has a broad meaning and applies not only to fiction but also to history and newspaper articles. 例文帳に追加

フィクションだけではなく、歴史や新聞の用例も見られる、幅広い意味を持った語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules. 例文帳に追加

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants include not only municipalities which are organizing commercial Tanabata Matsuri but also those where traditional tanabata practices remain. 例文帳に追加

商業的七夕祭りの他に、伝統的七夕の習慣がある都市も参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some songs composed not only by professional blind musicians but also by amateur music fans. 例文帳に追加

プロである盲人音楽家だけではなく、素人の愛好家たちによって作られた曲もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is consummed not only for breakfast, but also for other meals as a soup for white rice. 例文帳に追加

朝食に限らず食事の時の白米のご飯の付け合せの汁物として飲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In matches, not only attacks using a Shinai but also the body check, foot sweep, grappling and so on are allowed. 例文帳に追加

試合は竹刀を使った攻撃だけでなく、体当たり、足払い、組打ちも認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs. 例文帳に追加

その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい. - 研究社 新和英中辞典

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. 例文帳に追加

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 - Tanaka Corpus

We know the truth, not only by the reason, but also by the heart. 例文帳に追加

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。 - Tanaka Corpus

Attempts have been made to compose not only classical-style songs but also new songs as well as solos and ensembles. 例文帳に追加

古典的な楽曲だけではなく、独奏、合奏ともに様々な作曲が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are used as materials not only for Kazarihimo but also for other decorative objects such as figurines shaped like a crane and ship or topknots. 例文帳に追加

また飾り紐としてだけでなく、ツルや船などの置物や髪飾りとしても使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke family taught gunnery at the Edo residence of the same domain to feudal retainers not only of the domain of Tsuchiura but also of the other domains. 例文帳に追加

内蔵助家は同藩江戸屋敷において藩内ばかりでなく他藩士にも指南した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tearooms were built not only in the territory of the Ogasawara family but, also near the villas used by the Ogasawara family when staying in Edo. 例文帳に追加

ところが、小笠原家領地だけでなく江戸下屋敷の近くにも茶室を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that such bizarre incidents occurred not only in Kyoto but also in the deep mountains of Hyogo Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加

京都のほか、兵庫県の山奥、鳥取県でもこのような怪異が起きたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls sell not only sweet flavored crepes with jams, but also salty flavored crepes, like ham and cheese. 例文帳に追加

ジャムなどの甘い味付けだけでなくハムやチーズといった塩味の軽食も扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.例文帳に追加

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 - Tatoeba例文

The new Internet Protocol version 6 (IPv6) supports not only anycast and multicast, but also unicast. 例文帳に追加

新しいインターネットプロトコルバージョン6（IPv6）は,エニィキャストやマルチキャストだけでなく,ユニキャストもサポートしている． - コンピューター用語辞典

Today, NASDAQ Japan lists not only IT and food‐service firms but also nursing care industries.例文帳に追加

ナスダックジャパンには今日、ITや外食産業だけでなく、介護養護産業などもリストアップされている。 - Weblio英語基本例文集

Three-month trial employment benefits not only the employer but also the prospective employee as well.例文帳に追加

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。 - Weblio英語基本例文集

It is necessary in company analysis to observe not only quantitive data but also qualitative one.例文帳に追加

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

We knew ～ was a wonderful person not only as a businessman but also as a human being.例文帳に追加

～（様）はビジネスマンとしてだけでなく、人間としてもとても素晴らしい方であったと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

They are not only symbols of Shaka's functions but also work as functions themselves. 例文帳に追加

彼らは、釈迦のはたらきを象徴するたけでなく、はたらきそのものとして活動するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス