「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal insulation unit and thermal insulation body capable of suppressing not only conduction of heat but also transfer of heat by convection or infrared radiation.例文帳に追加

熱の伝導ばかりでなく、対流や赤外線放射による熱の移動を抑える。 - 特許庁

Consequently, the shutter release switch 30 can smoothly be operated with not only the dominant hand, but also the other hand.例文帳に追加

これにより、利き手によらず、左右どちらの手でも無理なくレリーズスイッチ３０を操作できる。 - 特許庁

In the case of non-contact mode not only the signal switch 250 but also the power source switch 260 are turned off.例文帳に追加

非接触モードの際は、信号スイッチ２５０のみならず電源スイッチ２６０もオフにする。 - 特許庁

That is, the control device allows the vehicle to travel in consideration of not only the efficiency of the motor generator but also the engine efficiency.例文帳に追加

つまり、モータジェネレータの効率だけでなくエンジン効率も考慮して運転を行う。 - 特許庁

To widen the frequency band of an input signal not only to the high-frequency side, but also to the low-frequency side.例文帳に追加

入力信号の周波数帯域を高帯域側だけでなく低帯域側にも広げる。 - 特許庁

To degrade and weather not only a card base material of main material but also an antenna part by natural force.例文帳に追加

主材のカード基材のみならずアンテナ部分までも自然界の力で分解風化可能にする。 - 特許庁

To determine a gas appliance including not only the kind of the gas appliance but also its manufacturer, article number, etc.例文帳に追加

ガス器具の種類だけでなく、ガス器具をメーカや品番等を含めて特定できるようにする。 - 特許庁

To display freely not only content predetermined for distribution but also live data.例文帳に追加

予め配信されるコンテンツだけでなく、ライブ情報も任意に表示させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a balloon and a catheter, which are excellent not only in biocompatibility but also in liquid storage properties.例文帳に追加

生体適合性に優れながら液体貯蔵性に優れるバルーン及びカテーテルを提供する。 - 特許庁

Technology leakage occurs not only through products but also through people (e.g., current and retired employees) in many cases.例文帳に追加

技術流出は、製品のみならず人(従業員や退職者等)からの流出が多い。 - 経済産業省

Moreover, both a wealthy class and a middle class have increased not only in population ratio but also in total population (see Figure 1-6-1-16).例文帳に追加

また、 割合だけでなく富裕層、中間層ともに人口が増加して いる（第1-6-1-16 図）。 - 経済産業省

This way of thinking is praised not only by the customers, but also by makers in different fields.例文帳に追加

こうした作り手の思いは、顧客のみならず、異なる分野の作り手にも評価されている。 - 経済産業省

In addition, not only do the products have a high price, but sales volume is also being maintained and increased.例文帳に追加

また、高価格というだけではなく、販売数量も維持・拡大させていることが分かる。 - 経済産業省

Competition is intense not only from city banks, etc., but also between regional financial institutions.例文帳に追加

都市銀行等からの競争圧力だけではなく、地域金融機関同士の競合も厳しい。 - 経済産業省

It really is of importance, not only what men do, but also what manner of men they are that do it. 例文帳に追加

実際、人が何をしたかだけでなく、それを行った人のあり様もまた重要なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To measure a degree of sympathy among participants in a network community, including not only active user but also read-only users, in a short time.例文帳に追加

アクティブユーザのみではなくリードオンリーユーザも含めたネットコミュニティの参加者間の共感度を短時間で測定すること。 - 特許庁

To provide a method by which not only a video moving only in a fixed direction but also a video moving in other directions can be stereoscopically viewed.例文帳に追加

一定方向にのみ動く映像だけでなく、他方向に動く映像でも立体視できる方法を提供する。 - 特許庁

For a device which acquires not only reduced images but also metadata slow, only an equipment image 204 is displayed.例文帳に追加

一方で、縮小画像だけでなくメタデータ取得にも時間がかかる機器に関しては、機器画像２０４のみを表示する。 - 特許庁

Since sushi shops not only in Kansai but also in various places in Japan followed this, only Edomae-zushi came to be sold at sushi shops across the country. 例文帳に追加

関西をはじめ全国でこれにならったため、全国で寿司店といえば江戸前ずし一色となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you beth, but as summer draws upon us, it's time not only to say goodbye to another school year but sadly also to say goodbye to one of our faculty members例文帳に追加

ありがとう ベス しかし 今学期に 別れを告げるだけじゃなく ある教員とも お別れしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, he had an established reputation not only as a player but also as a referee, and he had often acted as referee in the Waseda versus Keio games. 例文帳に追加

また、プレイヤーとしてだけではなく審判としても定評があり、早慶戦では審判を多く務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back blow device can also be applied not only to the retracting bit for D.D but also to the retracting bit for an excavator utilizing cutting water.例文帳に追加

この発明はＤ．Ｄ用リトラクトビットのみでなく切削水を利用する掘削機のリトラクトビットにも適用できる。 - 特許庁

When the passage history is not deleted but left, the electronic IC tag 2 returns not only the tag ID but also the passage history to the watching node 3.例文帳に追加

通過履歴が消去されずに残っているときには、見守りノード３へタグＩＤを返信するときにその通過履歴も返信する。 - 特許庁

Nobunaga not only gave money to the Imperial Court, but also intervened, so he opposed the Emperor who did not obey him. 例文帳に追加

信長は朝廷に対しては金を出すだけでなく、口も出し、信長の言いなりにならない天皇と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only appointed Mochikiyo KYOGOKU to be the Shugo, but also obtained a special privilege to confiscate chigyo-chi (territory) from those who did not obey Mochikiyo KYOGOKU. 例文帳に追加

守護に任命しただけではなく、京極持清に従わない者は知行地を没収する特権も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recoil device whereby the recoil operation can not be made not only when the engine is in the reversely rotating operation but also in the normally rotating operation.例文帳に追加

エンジンの逆転運転時のみならず正転運転時にもリコイル操作ができないリコイル装置を提供する。 - 特許庁

Not only a female is not allowed to succeed to the throne which there is no example in history, but also female in male lineage is not allowed to succeed to the throne. 例文帳に追加

」と定められており、前例のない女系天皇はもとより過去に例のある男系女性天皇もまた認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, not only the movement mechanism 70 but also the lock mechanism 400 can be driven by only a drive source of the movement mechanism 70.例文帳に追加

そのため、移動機構７０の駆動源だけで、移動機構７０のみならず、ロック機構４００をも駆動させることができる。 - 特許庁

However, he not only neglected to give lessons, but also did nothing but mock battles, flying a flag with large letters of "Tamonmaru KUSUNOKI" (childhood name of Masashige KUSUNOKI, known as a paragon of fidelity) written on it. 例文帳に追加

しかし、授業を疎かにしたうえ、「楠多聞丸」と大書した旗を掲げて合戦の真似事ばかりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the waste activated charcoal can be effectively recycled and reutilized not only as a mere fuel but also as resources.例文帳に追加

このため、廃活性炭を単なる燃料のみとしてならず、資源として有効に再生利用できる。 - 特許庁

To provide a hinge which is operable not only in a door closing direction but also in a door opening direction.例文帳に追加

扉が閉まる方向だけでなく、開く方向にも動作させることができる蝶番を提供する。 - 特許庁

Steering mechanisms are provided not only for a front wheel unit 4 for the electric carrier 2 but also for a rear wheel unit 6.例文帳に追加

電動運搬台車２の前輪ユニット４だけでなく、後輪ユニット６にも操舵機構を設けている。 - 特許庁

A convex profile is formed not only on the air-bearing surface 75 of a slider 310 but also on a backside surface 77.例文帳に追加

スライダ３１０のエアベアリング面７５だけでなく背面７７にも凸状プロファイルを形成する。 - 特許庁

Then, the tip material can be applied not only to the iron tip for soldering iron but also to a nozzle for solder sucking machine.例文帳に追加

ところで、半田ごて用こて先のみならず、半田吸い取り機用のノズルにも適用可能である。 - 特許庁

To obtain not only three dimensional feeling but also posh feeling for a measuring instrument such as a fuel meter for vehicle.例文帳に追加

車両用の燃料計などの計器装置において、立体感のみならず高級感をも得る。 - 特許庁

To avoid the resonance of a building not only with the short-period components but also with long-period components of earthquake motion.例文帳に追加

地震動の短周期成分のみならず長周期成分に対しても建屋の共振を回避ける。 - 特許庁

When the improved capillary tube is employed, not only the phase regulation is facilitated but also a cooling efficiency is very high.例文帳に追加

この改良キャピラリチューブを用いると、位相調整が容易なうえに冷却効率が極めて高い。 - 特許庁

This cushion can be used not only indoor but also in various places such as in a wheel chair, a stroller, a car and the like.例文帳に追加

使い方も室内に問わず車椅子、ベビーカー、車での外出等多方面に適用が可能である。 - 特許庁

To provide a rice cooker allowing the cleaning of not only a surface of an inner pot but also a steam passage.例文帳に追加

内鍋の内面のみならず蒸気通路をも清掃することができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

This results in not only reduction of the total number of via holes, but also downsizing of the high frequency module.例文帳に追加

よって、ビアホールの総数を少なくすることができ、高周波モジュールを小型化することができる。 - 特許庁

The substitute terminal may be not only a terminal under the control of the exchanger itself but also a terminal under the control of the other exchanger.例文帳に追加

この代替端末は自交換機配下のみならず、他の交換機配下の端末であっても良い。 - 特許庁

Not only the invalid process is identified, but also invalid information can be detected, which is thus advantageous to system debugging processing significantly.例文帳に追加

不正プロセスを特定するだけでなく、不正情報も分かるため、システムデバック処理に大いに役立つ。 - 特許庁

To direct a mark on a container not only to one direction but also to a direction different from the one direction.例文帳に追加

一方向だけではなくこの一方向とは異なる方向に、容器に付された標記を向ける。 - 特許庁

The semiconductor chip 3 is bonded not only to the tab 7, but also to the islands 9 via a bonding material.例文帳に追加

半導体チップ３は、タブ７だけでなくアイランド９にも接合材を介して接着されている。 - 特許庁

To obtain correlations between numerical data and text data by analyzing not only numerical data but also text data.例文帳に追加

数値データの分析だけでなく、テキストデータの分析も行い、数値データとテキストデータとの相関関係を得る。 - 特許庁