「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute not only data but also broadcasted signals to a communication apparatus.例文帳に追加

通信装置にデータだけでなく、放送された信号も配信する。 - 特許庁

To provide a weeding working machine which can weed not only between rows but also between stocks.例文帳に追加

畝間の除草だけでなく、株間の除草もできるようにする。 - 特許庁

A substance generating not only gas but heat is also included and used.例文帳に追加

また、ガスのみならず熱も発生する物質を含ませて使用する。 - 特許庁

Not only do I like ice-cream, but I also like to make people smile. 例文帳に追加

私はアイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - Weblio Email例文集

Komono teaches them not only golf techniques but also golf manners and etiquette. 例文帳に追加

蒋野さんは，ゴルフの技術だけでなく，ゴルフマナーやエチケットも教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate setting not only in automatic cutting but also in manual cutting.例文帳に追加

自動切断だけでなく手動切断のセッティングを容易にする。 - 特許庁

He is still praised highly not only in Japan but also overseas. 例文帳に追加

日本のみならず海外からもいまなお高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These films are not only popular in Japan but also overseas. 例文帳に追加

これらの作品は国内のみならず、海外からも好評である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sincerely prays not only for himself but also for the world peace. 例文帳に追加

彼が心から自分自身だけでなく世界の平和を祈ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

Images or the like are transmitted not only to a television but also to a remote controller.例文帳に追加

テレビへはと別にリモコンへも画像等を送信するようにする。 - 特許庁

To enhance not only the print quality but also the maintainability of an ink head.例文帳に追加

印字品位のみならず、インクヘッドのメンテナンス性も向上させる。 - 特許庁

Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon 例文帳に追加

女性は、この頃は家庭の面倒を見るだけでなく、生活費ぐ - 日本語WordNet

Not only your father but also I am against your plan. 例文帳に追加

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 - Tanaka Corpus

The UML functionality supports not only associations, but also multiplicity of associations. 例文帳に追加

UML 機能では、関連だけでなく、関連の多重度も設定できます。 - NetBeans

This post was also set up not only in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but in domains. 例文帳に追加

江戸幕府だけでなく諸藩もこの役職を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were, in many cases, put on the top of not only Tenshu but also major Yagura. 例文帳に追加

天守だけではなく主要な櫓に上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patients committed here suffer not only diseases of the mind, but also of the body.例文帳に追加

ここの患者は、 心だけじゃなく、 体だって病んでいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chairman not only entrusted me with the bank account but also the seal.例文帳に追加

でも 会長は 私に通帳も印鑑も 預けてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada. 例文帳に追加

国内イベントの他、スイスやカナダなど海外出演も経験。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, not only the latter but also the former are currently-used active words. 例文帳に追加

また、後者だけでなく前者も現在でも現役の用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 例文帳に追加

彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 - Tanaka Corpus

Not only did he come but he also offered to help me. 例文帳に追加

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 - Tanaka Corpus

Not only did he refuse to help me but also he scolded me. 例文帳に追加

彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。 - Tanaka Corpus

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 例文帳に追加

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 - Tanaka Corpus

A group of adding not only soy sauce but also okaka (finely chopped katsuobushi (small pieces of sliced dried bonito) dressed with soy sauce). 例文帳に追加

醤油のみならず、おかかなどを加えてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not only a current problem, but has also been a dilemma since the Meiji period. 例文帳に追加

現在の問題でなく明治期からそうだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of the story is not only humorous but also moving. 例文帳に追加

おかし味だけでなく感銘を受けるストーリーの展開になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep. 例文帳に追加

ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only your father but also I am against your plan.例文帳に追加

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 - Tatoeba例文

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.例文帳に追加

彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 - Tatoeba例文

Not only did he come but he also offered to help me.例文帳に追加

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 - Tatoeba例文

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.例文帳に追加

彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。 - Tatoeba例文

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.例文帳に追加

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 - Tatoeba例文

The government are requesting not only businesses, but also individuals to cut down on electricity.例文帳に追加

国は企業だけでなく個人にも節電を要請しています。 - 時事英語例文集

This package does not only visualize frequency, but also timeline information.例文帳に追加

このパッケージは頻度だけでなく、時間経過の情報も可視化します。 - PEAR

Winglets are expected to run not only on roads but also indoors.例文帳に追加

ウィングレットは路上だけでなく屋内での走行も見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not only Hatsunori fares, but also the fare added according to the distance, are also different depending on the class. 例文帳に追加

初乗り運賃だけでなく、運賃が加算される走行距離なども異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve not only utilization efficiency of frequency resources but also reliability.例文帳に追加

周波数資源の利用効率を高めるとともに、信頼性を高める。 - 特許庁

I can easily make not only hotel reservations but also flight bookings. 例文帳に追加

私はホテルの予約ばかりでなく航空券の予約も簡単に出来る。 - Weblio Email例文集

Some people are buying humidifiers not only for their features, but also for their looks. 例文帳に追加

機能だけでなく外観を理由に加湿器を購入する人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To not only prevent slip dislocation of a silicon layer but also improve characteristics thereof.例文帳に追加

シリコン層のスリップ転位を防止するとともに特性を向上させる。 - 特許庁

This approach should be applied not only to chemical compounds but also to microorganisms. 例文帳に追加

この考え方は、化合物の他、微生物にも同様に適用される。 - 特許庁

Not only the average but also a dispersion (dispersion of the consumption amounts) is found therein.例文帳に追加

また、平均ではなく分散（消費量分散）についても求める。 - 特許庁

The application can be carried out not only on the all surfaces of the product but also on a part thereof.例文帳に追加

製品の全表面ではなく部分的塗布も可能である。 - 特許庁

He was excellent, not only as a painter, but also as an educator. 例文帳に追加

画家としてだけではなく教育者としても優れた人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス