OVERCOMINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 720件
After overcoming various hardships, you have finally made your way to marriage. 例文帳に追加
あなたは、さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - Weblio Email例文集
In such ways, the company is overcoming problems with local commercial practices.例文帳に追加
こうして、現地特有の商慣習の問題も克服しつつある。 - 経済産業省
Policies for overcoming deflation and realization of a virtuous cycle with economic growth例文帳に追加
デフレ脱却への取組み、経済成長との好循環の実現 - 厚生労働省
Because people have continually wanted to talk to me about overcoming adversity例文帳に追加
逆境の克服をテーマに私と話したがる人は常にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To lower a vehicle height by maintaining the irregular part overcoming performance of wheels with a relatively large diameter having the irregular part overcoming performance.例文帳に追加
凹凸を乗り越える性能を持つ比較的に大きな径の車輪の凹凸の乗り越え性能を維持し、車高を低くできるようにする。 - 特許庁
RESISTANCE OVERCOMING AGENT CHLOROQUINE-RESISTANT MALARIA PROTOZOAN AND ANTIMALARIAL COMPOSITION例文帳に追加
クロロキン耐性マラリア原虫の耐性克服剤および抗マラリア組成物 - 特許庁
5-3 Measures for overcoming the energy problem are being enhanced.例文帳に追加
5-3 エネルギー問題から立ち直らせるための対策も充実しつつある。 - 経済産業省
It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies例文帳に追加
それは敵に対する恐怖心に 打ち勝つということであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) Perception of falling international competitiveness in developed countries and overcoming this例文帳に追加
s 先進諸国における国際競争力低下に係る議論とその克服 - 経済産業省
A housewives group that founded a business overcoming housework and childcare issues by supporting each other 例文帳に追加
支え合いにより家事・育児の課題を乗り越えて起業した主婦グループ - 経済産業省
To provide an apparatus for overcoming defects in prior art.例文帳に追加
従来技術における諸欠陥を克服する装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a humidification system for overcoming defects of a conventional humidification system.例文帳に追加
従来の給湿システムの欠点を克服する給湿システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an integrated circuit chip capable of overcoming a limit of reducing a chip size.例文帳に追加
チップサイズ縮小の限界を克服できる集積回路チップを提供する。 - 特許庁
To provide a compound having antimalaria activities and drug tolerance-overcoming activities.例文帳に追加
抗マラリア作用と薬剤耐性克服作用を有する化合物を提供する。 - 特許庁
The feeling of satisfaction you get after overcoming those things is the greatest treasure for mama.例文帳に追加
それを乗り越えた時の満足感が ママにとっては最高の宝物なのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 例文帳に追加
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 - Tanaka Corpus
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.例文帳に追加
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 - Tatoeba例文
of Buddhism, the highest heaven of which a person can enter by overcoming the worlds of sexual desire and greed 例文帳に追加
色界・欲界など形のある世界の最上に位置しているところ - EDR日英対訳辞書
To provide a coupling nut capable of overcoming defects in a prior art.例文帳に追加
従来の技術における欠陥を克服可能なカップリングナットを提供すること。 - 特許庁
To provide an improved device and a method overcoming limitation and others of a prior art.例文帳に追加
従来技術の制限その他を克服する改良された装置および方法。 - 特許庁
To provide an antibacterial filter having some measures taken for overcoming disadvantages.例文帳に追加
欠点を克服するための幾つかの対策を講じた抗菌フィルタを提供する。 - 特許庁
succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems 例文帳に追加
問題を克服した後、真のまたは抽象的な目的に達することに成功する - 日本語WordNet
an intruder who passes into or through (often by overcoming resistance) 例文帳に追加
通過するあるいは入ってくる侵入者(しばしば、抵抗に打ち勝つことによって) - 日本語WordNet
It is also a rank with overcoming Bonno (earthly desires), and is seen as being the same as Buddha and Nyorai. 例文帳に追加
なお一切の煩悩を断じ尽くした位で、仏・如来と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a high voltage MOS transistor overcoming a defect of the conventional art.例文帳に追加
従来技術の欠点を克服した高電圧MOSトランジスタを提供すること。 - 特許庁
Overcoming my fear to some extent, I advanced a step and spoke. 例文帳に追加
多少は自分の恐れを克服して、わたしは一歩進み出て話しかけてみました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a system and method for overcoming limitations of an on-screen advertising system.例文帳に追加
画面上広告方式の諸限界を克服するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a biodegradable penetrating lubricant overcoming defects of petroleum-based oils.例文帳に追加
石油系油類の欠点を克服し、生分解性浸透性潤滑剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a stroller part assembly capable of overcoming defects of prior arts.例文帳に追加
従来技術の欠点を克服することができるベビーカー部品アセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a cylindrical battery overcoming conventional problems in a pasting paper.例文帳に追加
ペースティングペーパーにおける従来の問題点を解消した円筒形電池を提供する。 - 特許庁
To provide a turbojet having two fans, overcoming the disadvantages due to overhang.例文帳に追加
張り出しに関する欠点が除去される二つのファンを有するターボジェットを提供する。 - 特許庁
To provide an improved hair clip capable of overcoming the defect of a conventional technique.例文帳に追加
従来技術の欠点を克服することができる改善されたヘアクリップを提供する。 - 特許庁
a device for overcoming resistance at one point by applying force at some other point 例文帳に追加
別の点に力を加えることによって一つの点で抵抗を克服できるような装置 - 日本語WordNet
To provide a kneadable bone replacement material overcoming the time cost for molding and applying.例文帳に追加
成形および適用の時間コストを克服した、捏和可能な骨代替材料を提供する。 - 特許庁
He said, "We will put our efforts into carrying out growth strategies and overcoming deflation."例文帳に追加
彼は「成長戦略の実行とデフレからの脱却に全力を尽(つ)くす。」と表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide indicator ink overcoming or substantially reducing disadvantages of conventional technologies.例文帳に追加
従来技術に関連する不利な点を克服、又は実質的に軽減するインジケータインクを提供する。 - 特許庁
To provide a cable passing apparatus capable of easily overcoming obstacles existing in a conduit line.例文帳に追加
管路内に存在する障害物を容易に乗り越えることができる通線器を提供する。 - 特許庁
To obtain a sufficient detection characteristic even being in a minor voltage area by overcoming the problem in a conventional diode.例文帳に追加
従来のダイオードでは、微小な電圧領域では、十分な検波特性が得られない。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a layer arrangement capable of overcoming a problem related to epitaxial growth.例文帳に追加
エピタキシャル成長に関連する問題を克服し得る、層配置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit chip which is capable of overcoming the limitation of bond pad size and bond pad pitch reduction.例文帳に追加
ボンドパッドサイズとボンドパッドピッチ減少の限界を克服できる集積回路チップを提供する。 - 特許庁
Policies for overcoming deflation and the realization of a virtuous cycle with economic growth例文帳に追加
社会保障・税⼀体改⾰の概要(デフレ脱却への取組み、経済成⻑との好循環の実現) - 厚生労働省
To provide a method and system for overcoming an alignment defect of a double patterning system.例文帳に追加
ダブルパターニングシステムにおけるアライメント欠陥を克服するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical router for overcoming the limitations of an all optical router system and a high speed IP router system.例文帳に追加
全光ルータ方式と高速IPルータ方式の限界を克服した光ルータを提供する。 - 特許庁
5-7 Strategic efforts are important for overcoming the earthquake disaster and strengthening Japan's locational competitiveness.例文帳に追加
5-7 震災を越え、我が国の立地競争力の強化のため、戦略的取り組みが重要。 - 経済産業省
To provide a method of overcoming inefficiency in the case of a TLB miss in a processor having a multistage pipeline.例文帳に追加
多段パイプラインを有するプロセッサにおけるTLBミス時の非効率を改善する方法を提供する。 - 特許庁
To improve an image to improve the image quality by preventing lens effect and overcoming troubles in imaging.例文帳に追加
レンズ効果を防ぎ、撮像時の不具合を解消して画像を改善し、画質の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a new method for distilling styrene or a styrene derivative overcoming disadvantages of a conventional method.例文帳に追加
従来法の欠点を示さない新しいスチレンまたはスチレン誘導体の蒸留方法を提供する。 - 特許庁
To provide an improved robot control architecture capable of overcoming conventional drawbacks and disadvantages.例文帳に追加
従来の欠点および不都合を克服することのできる改善されたロボット制御アーキテクチャを提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
