「OVERCOMING」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At least a portion of the opening 12b is opened by rotationally moving the leader pin holder 20 toward the open position by overcoming the energizing force by means of a relay member 24 based on the engagement between the tape driver and a door 22.例文帳に追加

テープドライブ装置とドア２２との係合に基づき中継部材２４を介してリーダピンホルダ２０を付勢力に抗して開位置の方へと回動させて開口１２ｂの少なくとも一部を開かせる。 - 特許庁

To provide an aspherical reflector mirror which is excellent in shape precision and can be manufactured by overcoming problems in mirror finishing, and also to provide its manufacturing method and an image display using this reflector mirror.例文帳に追加

形状精度が良好であると共に、鏡面研磨の問題点を克服できる非球面形状の反射鏡、その製造方法及びその反射鏡を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When the locking mechanism is unlocked, the film holder 21 is automatically jumped outside from the port 25 by the reaction force generated when the pressure plate receiving rail pushes back the pressure plate by overcoming the energization of the pressure plate energizing means.例文帳に追加

ロック機構のロックを解除すると、圧板付勢手段の付勢に抗して圧板受けレールが圧板を押し戻すときに生じる反力によりフイルムホルダ２１がホルダ装着口２５から自然に飛び出す。 - 特許庁

To provide a styrenic resin composition which, obtained by overcoming the defects of methods used for imparting flexibility to a styrenic resin, gives good moldability and excellent flexibility with a less addition amount of a plasticizer.例文帳に追加

スチレン系樹脂の柔軟性を付与する為に用いられる方法の欠点を克服し、より少ない可塑剤添加量で、成形性が良好かつ柔軟性の優れたスチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission server capable of directly benefiting commodity transactions while overcoming the disadvantage of the small screen size of a communication terminal such as a cellphone in displaying advertisements.例文帳に追加

携帯電話等の通信端末の画面サイズが小さいことによる、広告を表示する際の不利益を無くしながら、商品の取引に直結させることが可能な情報送信サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus capable of overcoming the pressure loss in an ink supply tube and eliminating the risk of ink leakage from an ink supply path.例文帳に追加

インク供給チューブにおける圧力損失を克服することができると共に、インク供給路からインクが漏出する懸念を払拭することもできるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

The second task is aimed at not only simply achieving economic growth, but also overcoming the trade-off between the environment and growth, while advocating a low-carbon society and efficient use of resources.例文帳に追加

第二の課題では低炭素社会と資源の効率的利用を呼びかけつつ、単に経済成長を実現するだけではなく環境と成長のトレードオフを克服することを目標としている。 - 経済産業省

Japan, as a member of the region, needs to work toward overcoming these shared challenges by the utilization of various frameworks and based on its experiences in official development assistance (ODA) and pursuant to the chapters related to cooperation in economic partnership agreements (EPAs).例文帳に追加

我が国も、東アジアの一員として、ODAやEPAの「協力章」で培った経験を基に、様々な枠組みを活用して共通課題の解決に向けた取組を行っていくことが重要である。 - 経済産業省

His maternal grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) (the Emperor Kiritsubo's Udaijin (Minister of the Right)) passed away, which also led him to call Genji back at last, overcoming the opposition of his mother, and at the age of 32, he abdicated the throne in favor of the Emperor Reizei, his younger brother by a different mother (in fact, he was Genji's son). 例文帳に追加

外祖父太政大臣（桐壺帝の右大臣）の死去も重なり、最後は母后の反対を押し切り源氏を召還、異母弟冷泉帝（実は源氏の子）に32歳で譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for overcoming the present situation in which the largest size of manufacturable flexographic printing plates and reverse printing plates is about 800 mm square and printing on larger-sized substrates is impossible.例文帳に追加

作製可能なフレキソ印刷版、反転印刷版の最大サイズは８００ｍｍ角程度であり、それ以上の大型基板への印刷は不可能である現状を打破する技術を提供する。 - 特許庁

Both sides shared the view that expansion of the use of nuclear energy while ensuring safety, security, and non-proliferation is key to overcoming global energy and climate challenges. 例文帳に追加

双方は、核不拡散、原子力安全、核セキュリティを確保しつつ、原子力の利用を拡大することはエネルギーと気候変動に係る世界的課題を克服するかぎとなる、との見解を共有した。 - 経済産業省

To provide a ceramic heater with small resistance variation, enabled to accurately and quickly control the temperature, by overcoming the strong effect of oxidation of a heating element due to its thin thickness.例文帳に追加

発熱体が薄いために酸化による影響が強く出るという欠点を克服して、抵抗のばらつきが少なく、かつ正確で迅速な温度制御を可能にするセラミックヒータを提供すること。 - 特許庁

instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance例文帳に追加

エコノミー，特に途上エコノミーがサプライチェーンの能力向上に当たって直面する具体的な障壁を克服することを支援するために，実務者に対して能力構築計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省

More specifically,the first priority in economic reconstruction was overcoming inflation, to which end policy interest was raised, public spending slashed and income and value-added tax rates revised.例文帳に追加

具体的には、インフレ克服を経済建て直しの最重要課題と位置づけ、政策金利の引上げ、公共支出の削減、所得税及び付加価値税の税率の見直し等の政策を実施した。 - 経済産業省

But I believe that the practical principle in which safety resides, the ideal to be kept in view, the standard by which to test all arrangements intended for overcoming the difficulty, may be conveyed in these words: 例文帳に追加

しかし私は、安全である実際的原理、念頭におくべき理念、この困難を克服しようとするあらゆる計画を検証する規準というのは、次の言葉で伝わるものと信じています。 - John Stuart Mill『自由について』

Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key. 例文帳に追加

まったく気持ち悪いことだったが我慢して、シャツの首のところを引き裂くと、なるほど確かにタールまみれのひもでカギがぶら下がっており、僕はやつのナイフでひもを切り取ると、カギを手に入れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To obtain an EL element which is of a very simple composition, and, moreover is possible to fully attain minimization of a driving voltage, and is excellent in mass-production with low cost by overcoming a structural problem of a conventional EL element.例文帳に追加

従来のＥＬ素子の構造的問題を克服し、極めてシンプルな構成で、しかも駆動電圧の最小化を十分に図ることが可能で、しかも低コストで量産化に優れたＥＬ素子を実現する。 - 特許庁

To make it possible to express a natural and beautiful pattern or a bright and dark profile by overcoming the poor transferring due to the embodiment of the difference between right and left brightnesses or of an unsymmetrical pattern.例文帳に追加

左右の明暗差または非対称的な文様の具現に伴う転写不良を克服して、自然で美しい文様または明暗形状の表出が可能なステアリングホイールリムの水圧転写方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector fixing device for overcoming drawbacks caused by mounting a connector on the undersurface of a circuit board, and preventing the appearance of an electronic product from being affected by the position of the connector against the circuit board.例文帳に追加

回路板の下面にコネクタを設置することによる欠点を克服し、そして回路板に対するコネクタの位置によって電子製品の見掛けが影響されないようにするためのコネクタ固定装置を提供する。 - 特許庁

To more quickly diagnose with high accuracy the presence or absence of abnormality of gear ratio control based on the condition of a pressure response member when a gear ratio is controlled by operating the condition of a frictional element, while overcoming the difficulty of rapid and accurate diagnosis.例文帳に追加

摩擦要素の状態の操作により変速比が制御されるに際し、圧力応答部材の状態に基づき変速比の制御の異常の有無をより迅速且つ高精度に診断することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a hose as a heater hose to lead the engine cooling water to the heater core of an air-conditioner device for a vehicle, by overcoming such a problem that the thermal load conditions become severer than conventional ones, which may result in a drop of the durability due to the thermal load.例文帳に追加

例えば車両用空調装置のヒータコアにエンジン冷却水を導くためのヒータホースでは、熱負荷条件が従来よりも厳しくなり、熱負荷による耐久性低下が懸念されている。 - 特許庁

To provide a turbine disk of a gas turbine engine having such a shape that changes empty air stream due to a profile shape of a conventional disk slot abruptly and capable of overcoming defect such as pressure loss of an inlet caused by an inlet.例文帳に追加

従来のディスクスロットの輪郭形状に起因する空気流を急激に変化させる形状の入口に起因するインレットの圧力損失等の欠点を克服するガスタービン・エンジンのタービンディスクを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making inspection and/or modification of a sample surface with charged particles easy, for enabling those with respect to cost effectiveness, and for overcoming a problem in relation to surface charge accumulation.例文帳に追加

試料表面を荷電粒子により調査及び／又は改変するのを容易且つ費用効率的に可能にし、表面電荷蓄積に関係する問題が克服されるような装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To process a relatively large size electronic circuit board using a compact fluxer 3 and a compact molten solder bath 5, while overcoming the problem of upsizing of a preheater 4 associated with an increased conveyance speed by an internal conveyor 2.例文帳に追加

内部コンベア２による搬送速度の高速化に伴うプリヒーター４の大型化を解消しつつ、比較的大きなサイズの電子回路基板を小型のフラクサー３と小型の溶融はんだ槽５とでそれぞれ処理する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a battery pack, capable of exhibiting superior battery performance, by overcoming the problem of resin compositions overflowing outside, thereby reliably filling the resin compositions in an outer package case.例文帳に追加

樹脂組成物が外部に溢れ出る問題を防止し、確実に樹脂組成物を外装ケース内に充填することにより、優れた電池性能を発揮することが期待できるパック電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dividing glass which can divide both sides of two laminated glass substrates and can enhance production efficiency by overcoming a number of restrictions in dividing both sides.例文帳に追加

２枚貼り合わせガラス基板の両面分断を可能とし、且つ両面分断を行う上での多くの制約を克服し生産効率を高める事ができるガラス分断方法を提供する事を主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a large and high quality diamond single crystal substrate to be used for semiconductor materials, electronic components, and optical components by overcoming the problem of cracks in a diamond single crystal substrate obtained by a vapor phase growth method.例文帳に追加

気相成長法により得られるダイヤモンド単結晶基板の割れの問題を克服して、半導体材料、電子部品、光学部品等に用いられる、大型かつ高品質なダイヤモンド単結晶基板を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for using each session information in a multi-session communication for determining whether to perform slot diversity by overcoming conventional problems when a plurality of radio communication equipment perform slot diversity.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、従来技術の問題を克服し、スロットダイバーシチを行うか否かの判定に、マルチセッションの通信における各セッション情報を用いる技法を提供する。 - 特許庁

To achieve a novel breakthrough in a photocatalyst field by elucidating the new cause for the low photocatalyst properties possessed by a rutile type titanium dioxide and overcoming this cause, thereby enhancing photocatalyst efficiency.例文帳に追加

ルチル型二酸化チタンが有する低光触媒性の新規な原因を解明し、この原因を克服することにより光触媒効率の増大化を図り、光触媒分野における新たなブレイクスルーを達成する。 - 特許庁

If the protrusion 18 is provided on a part of the electrode 14, since a force is concentrated at the tip of the protruding piece 18, the protruding piece 18 is enters into a molten solder by overcoming the cohesive force of the molten solder.例文帳に追加

パッド電極１４の一部に凸状体１８を設ければ、凸状体１８の先端に力が集中するので、溶融はんだの凝集力に打ち勝って、凸状体１８が溶融はんだ中に入り込む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of hollow machine parts which does not require a very critical control on the viscosity of an anti-diffusion substance and enables overcoming shortcomings in the prior art in applying the anti-diffusion substance.例文帳に追加

抗拡散物質の粘性の極めて厳密な制御を実施することを必要とせず、抗拡散物質を付着させる従来技術の欠点を克服した、中空の機械部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual reality system for agriculture which makes it possible to experience farming, etc., by overcoming the restrictions of distance and time, makes it possible to expect a sufficient harvest, and directly connects virtuality and reality.例文帳に追加

距離や時間の制限を克服して農業等の体験をすることができるとともに、十分な収穫を期待することができる仮想と現実とを直結した農業などの擬似的な体験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing resin composition comprising ultra- high-molecular-weight polyimide and polyester, capable of easily producing the composition by overcoming a problem that a difference of melt viscosity of the polyimide from that of the polyester causes a difficulty in producing the composition, while the polyimide has an increased polymerization degree and consequently has an extremely high melt viscosity.例文帳に追加

ポリイミドの重合度が高く、溶融粘度が著しく高い為、溶融粘度差があるポリエステルとポリイミドとから成る樹脂組成物を容易に製造できる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a water feeder for a printer for overcoming a printing failure by making it possible to feed dampening water with proper humidity without overflowing the dampening water from a water barge even though the flow rate of the dampening water is increased.例文帳に追加

印刷機の給水装置において、湿し水の流量を多くしても水舟から湿し水が溢れてしまうようなことがなく、適正な温度の湿し水を供給できるようにし印刷障害を取り除く。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump for a washing filling liquid pulsation generator for a hot water washing stool, which achieves water-saving by overcoming the disadvantage that a comparatively large amount of washing water is required, and is improved in washing capability.例文帳に追加

洗浄水を比較的多量に要する欠点を改良して節水するとともに、洗浄能力を高めた、温水洗浄便座用の洗浄注液用脈動発生装置用電磁ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice cake-like food material evenly dispersable especially in frozen dessert by overcoming deterioration of texture under refrigerating and freezing, and having original texture and flavor of rice cake, and a rice cake-containing food containing the food material.例文帳に追加

冷蔵・冷凍下での食感の劣化を克服し、特に冷菓に均一に分散可能で餅本来の食感と風味を有する餅様食材、及びそれを含有する餅入り食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a thrust deflecting apparatus capable of overcoming the disadvantage of the conventional apparatus that when the deflecting angle in the pitch/yaw direction of a machine body is taken large, the compound vibration of pitch/yaw is easily produced to increase an error of deflecting angle.例文帳に追加

従来装置で機体のピッチ／ヨー方向の偏向角を大きくとる場合、ピッチ／ヨーの連成振動が生じ易く偏向角誤差が大きくなる不具合を解消できる推力偏向装置を提供する。 - 特許庁

It is anticipated that Africa will grow more and more by means of overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and poverty, through strengthening the self-help efforts of Africa and increased ADB support. 例文帳に追加

アフリカ各国自身の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、MDGsを達成し、貧困を含む数多くの困難を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。 - 財務省

We are committed to overcoming obstacles to infrastructure investment, developing project pipelines, improving capacity and facilitating increased finance for infrastructure investment in developing countries, in particular low income countries (LICs). 例文帳に追加

我々は，途上国，取り分け低所得国（LICs）において，インフラ投資への障害を克服し，プロジェクト形成の流れを発展させ，能力を改善し，及びインフラ投資のための資金増加を促進することにコミットする。 - 財務省

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the Government of the Philippines that the Government of Japan would extend our financial support to the Philippines under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、フィリピン政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨フィリピン政府宛て表明した。 - 財務省

Under these circumstances, to assist Asian countries affected by the currency crisis in overcoming their economic difficulties and to contribute to the stability of international financial markets, Japan must immediately provide a support package. 例文帳に追加

このような状況の中で、通貨危機に見舞われたアジア諸国の経済困難の克服を支援し、国際金融資本市場の安定化を図るため、我が国として早急に支援策を講じていく必要がありました。 - 財務省

We are engaged in overcoming institutional impediments to the transmission and receipt of remittances, improving financial education, increasing the range of services, and promoting partnerships to strengthen their development impact Entrepreneurship is essential for development. 例文帳に追加

我々は、送金及び受取りに係る制度上の障壁の克服、金融教育の改善、送金サービスの範囲拡大並びにその開発への影響を強化するためのパートナーシップ進展に向けて取り組む。 - 財務省

To provide a method for correcting image distortion, capable of overcoming the disadvantages of the conventional methods of correcting lens distortion and minimizing image quality degradation at outer portions, and an apparatus for processing an image using the method.例文帳に追加

従来のレンズ歪曲補正方法の欠点を克服して外側部での映像品質の劣化を最小化することができる映像歪曲補正方法及びその方法を採用した映像処理装置が提供される。 - 特許庁

To provide a disposable non-latex type hemostatic band low in production cost, easy to tear or discard, simple to handle and capable of overcoming the point at issue experienced in a conventional latex type hemostatic band.例文帳に追加

生産コストが低く、破棄または使い捨てが容易であり、さらに取り扱いが簡単で、また従来のラテックス製止血帯で経験したような問題点を克服できるディスポーザブル型非ラテックス製止血帯を提供する。 - 特許庁