「OVERCOMING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of overcoming the condition that specimen cable cannot be placed in the vicinity of a D.C. high-voltage generating device and tested in various tests of extra high-voltage D.C. cables and efficiently implementing tests such as electric-current applying tests of D.C. cables.例文帳に追加

超高圧直流ケーブルの種々の試験において、供試ケーブルを直流高電圧発生装置の近くに置いて試験をすることができなくなってきている。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing an extra fine metal wire, which is less in the degradation of extension performance caused by work hardening by overcoming the weak point of a conventional wire drawing method.例文帳に追加

従来の伸線法における弱点を克服し、加工硬化による伸び性能の低下の少ない極細金属線を製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phase modulator overcoming the problem such that a leading period of an applied voltage reaching a desired voltage and a trailing period of the applied voltage returning to 0 V cannot be neglected for a high- speed operation when the voltage is applied to the phase modulator.例文帳に追加

位相変調器に電圧を印加するとき、印加したい電圧になるまでの立ち上がり期間、０Ｖにまで戻る立ち下がり期間が高速作動時には無視できない。 - 特許庁

Therefore, the government and the BoJ will continue to join together to ensure overcoming deflation during FY2005 and FY2006, periods defined as the “Concentrated Consolidation Period.” 例文帳に追加

「重点強化期間」とされる2005、2006年度におけるデフレからの脱却を確実なものとするため、政府は日本銀行と一体となって、政策努力を更に強化していく所存です。 - 財務省

At the meetings in Washington, D.C., in April 2010, and Paris in September 2011, we agreed on the importance of promoting policy actions that allow overcoming the social and employment effects of the crisis. 例文帳に追加

2010年4月のワシントンDCでの会合及び2011年でのパリでの会合で，危機時の社会及び雇用への影響を克服し得る政策の実行を推進することの重要性に，我々は合意した。 - 財務省

This capital increase of ADB, agreed for the first time in fifteen years since the last general capital increase in 1994, reflects the strong expectations of the member countries towards ADB to assist in overcoming the current difficulties. 例文帳に追加

今回のADBの増資は、前回増資が行われた1994年から15年振りのことであり、まさに現下の状況におけるADBの役割に対する各国の期待が結実したものであります。 - 財務省

To provide a cargo loading/unloading system capable of easily and positively loading and/or unloading cargo units from a cargo compartment of an aircraft while overcoming inconvenience existing in a conventional technol ogy.例文帳に追加

従来技術において存在する不都合を克服し且つ簡単にしっかりと航空機貨物室に積荷ユニットを積み下ろしすることを可能にする貨物積み下ろしシステムをつくり出す。 - 特許庁

A second track section is arranged closely to the first track section so that the wheel overcomes the second track section after overcoming the first track section.例文帳に追加

この第１の軌道セクションに近接して、上記車輪が上記第１の軌道セクションを乗り越えた後に第２の軌道セクションを乗り越えるよう、この第２の軌道セクションが配置される。 - 特許庁

Pins 12 of the mountings 10 inserted into the mounting parts 4 of the hard disk drive 3 are slid by overcoming the energizing force of springs 13, by which the hard disk drive 3 is inserted to the frame 1.例文帳に追加

ハードディスクドライブ３の取付部４に挿入されている取付部材１０のピン部１２をバネ１３の付勢力に抗してスライドさせ、枠体１にハードディスクドライブ３を挿入する。 - 特許庁

To provide a method which is a method for protecting a thermostructural part made of a CMC material against wear and is capable of overcoming disadvantages in the prior art and of providing especially high effectiveness.例文帳に追加

ＣＭＣ材料からなる熱構造部品を磨耗から保護する方法であって、従来技術の欠点を克服することが可能であり、特に高い効果をもたらす方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for driving a motor capable of attaining efficient motor operation and power saving by overcoming a problem of a low power conversion efficiency.例文帳に追加

電力変換効率が低いという問題を克服することができ、モーターが効率的な運転と電源節約を達成できるようなモーターの駆動方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed reduction alarm system capable of reducing danger of collision in road traffic or other running and overcoming or reducing faults of conventional brake light and alarm flickering system.例文帳に追加

道路交通又は他の走行における追突の危険性を低減し、従来のブレーキライト及び警報点滅システムの欠点を克服又は軽減する減速警報システムを提供すること。 - 特許庁

When the bistable solenoid 12 is forward energized, the rod 11 retreats upward and pulls the hooking piece 13 of the drive lever 8 upward by overcoming the energizing force generated by a spring member 10.例文帳に追加

双安定ソレノイド１２に正通電すると、ロッド１１が上方向に後退し、バネ部材１０で発生される付勢力に抗して駆動レバー８の引掛け片１３を上方へ引き上げる。 - 特許庁

A method for overcoming mild to moderate immune suppression includes the steps of inducing production of naive T-cells and restoring T-cell immunity.例文帳に追加

弱い〜中程度の免疫抑制を克服するための方法であって、この方法は、ナイーブＴ細胞の生成を誘導する工程、およびＴ細胞免疫を回復する工程を包含する。 - 特許庁

Hara Susumu, Aoyama Gakuin's coach, praised his team for overcoming the loss and the pressure of being last year's Hakone winner to take its second straight Hakone title.例文帳に追加

青山学院の原(はら)晋(すすむ)監督は，その敗北と昨年の箱根駅伝優勝校であるというプレッシャーを克服し，箱根で２連覇を果たした自身のチームを称賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a pedal or the like not shown in Fig., is trod down, a pressing member 123 is turned counterclockwise by a wire 124 and the truss machine screw 203 is depressed by overcoming the energizing force of the spring 204.例文帳に追加

ここで、図示せぬペダル等が踏まれると、ワイヤ１２４によって押圧部材１２３が反時計方向に回動させられ、トラス小ねじ２０３がばね２０４の付勢力に抗して押し下げられる。 - 特許庁

To provide a handover program capable of relieving delay and omission of communication data due to handover of a mobile terminal by overcoming the problem which Mobile IP technology has.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰ技術が有している上述の問題点を克服しつつ、移動端末のハンドオーバによる通信データの遅延及び欠落を軽減することができるハンドオーバプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication test system capable of early overcoming a fault in a communication system by making it possible to automatically reproduce an operating state when the fault takes place in the communication system.例文帳に追加

通信システムで障害が発生する際の運用状況を自動で再現可能とすることによって、通信システムの障害を早期に解決することができる通信試験システムを提供する。 - 特許庁

The fabric positioned in the extender is passes through a clearance (440) between two fixed surfaces, pulled out from the clearance by overcoming frictional resistance, and simultaneously extended (45) by a cross-extender in the direction crosswise to traveling direction of the fabric.例文帳に追加

伸子装置における布は２つの定置表面間の隙間（４４０）を通って摩擦抵抗に抗して引き出され、同時に横伸子装置（４５）によって移動方向を横切る方向に伸ばされる。 - 特許庁

To provide a signal transmission circuit capable of attaining high-speed transmission while holding low power consumption in voltage mode transmission by overcoming defects of driving capacity reduction in the conventional single source-follower.例文帳に追加

従来の単一ソースフォロワにおける駆動能力低下の欠点を克服し、電圧モード伝送の低消費電力性を保持しつつ、高速伝送が可能な信号伝送回路を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and general method for producing 4-alkyl-5- formylthiazole derivative in high yield by overcoming problems in the conventional production process.例文帳に追加

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的な製造法により高収率で目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾール誘導体を製造し得る汎用的な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition, while maintaining an equivalent various adhesive physical properties to those of solvent type adhesives, overcoming defects that conventional aqueous emulsion type adhesives have, and excellent in waterproof property.例文帳に追加

従来の水性エマルション型粘着剤の持つ欠点を克服し、溶剤型粘着剤と同等の諸粘着物性を維持しながら、耐水性に優れる水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a knitted fabric good at tense stiff feeling by using a blended fiber yarn including rayon fiber with a flat cross-section for overcoming a conventional problem.例文帳に追加

本発明は、前記従来の問題を解決するため、断面形状が扁平のレーヨン繊維を含む混紡紡績糸を用いることにより、ハリ、コシに優れた編物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To further surely determine a train existing line, by overcoming the problem caused by short-circuit failure, by supplementally performing the other determining method for determining the train existing line based on received voltage.例文帳に追加

受信電圧に基づく列車在線の判定に他の判定方法を補助的に行うことにより、短絡不良による問題を解決し、在線判定をより確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

On the contrary, when pressure air is introduced from an air introduction passage 32 formed in the side face of a cylinder 16, the piston rod 28 is displaced while overcoming the force of the spring 30 and the valve 26 is thus opened.例文帳に追加

これに対し、シリンダ１６の側面に形成されているエア導入路３２から加圧エアが導入されると、ピストンロッド２８がスプリング３０の力に打ち勝って変位し、ひいては、バルブ２６が開弁する。 - 特許庁

To separate a reaction gas from water, at a position of a diffusion layer in an anode and a cathode in each basic cell, by overcoming the disadvantageous point by recovering the separation functions of the reaction gas at the location of a separation plate.例文帳に追加

離隔プレートの位置で反応ガスの離隔機能を回復することによって不利な点を克服して、各基本セルにおけるアノード及びカソードにおける拡散層の位置で水から反応ガスを離隔する。 - 特許庁

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- vinylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process.例文帳に追加

従来の製造法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ビニル−チアゾール化合物を高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet inspecting device which can accurately inspect tablets by overcoming an error in counting the number of tablets or the difficulty in discriminating the tablets which occurs when tablets which are accommodated in a medicine packaging envelope are arranged adjacent to each other.例文帳に追加

分包中に収容された錠剤どうしが隣接することによって生じる錠剤の計数齟齬や錠剤識別の困難性を解消し、錠剤を正確に検査可能とする。 - 特許庁

To provide a process for simply and practically producing a 4-alkyl-5- formylthiazole in high yield by overcoming the defects observed in the conventional process.例文帳に追加

従来の製造方法に見られる欠点を克服し、簡便かつ実用的であって、目的とする４−アルキル−５−ホルミルチアゾールを高収率で得ることができる汎用的な製造法を提供する。 - 特許庁

During the War, he participated in the symposia entitled 'World-historical position and Japan' and 'Overcoming the Modern' in which they tried to clarify the ideological position of the Greater East Asia War (the War of the Pacific) from the standpoint of 'Philosophy of the world history.' 例文帳に追加

戦時下には大東亜戦争（太平洋戦争）を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会や「近代の超克」座談会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new organic electroluminescent compound having a skeleton bringing about excellent characteristics in comparison with the existing red phosphorescent materials by overcoming weak points of existing red phosphorescent materials.例文帳に追加

既存の赤色りん光材料の弱点を克服し、既存の赤色りん光材料のものと比較してよりすぐれた特性をもたらす骨格を有する新規な有機エレクトロルミネセント化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas engine heat pump and its control method, overcoming the disadvantage due to an excess in refrigerant circulation amount to a cooling load without any increase in rotational frequency of a gas engine.例文帳に追加

ガスエンジンの回転数を上昇させることが無く、冷房負荷に対して冷媒循環量が多くなることによる不都合を解消することが出来るガスエンジンヒートポンプ及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a DAS system for sufficiently protecting the maintainability of cached data and overcoming limits to a known cache coherency solution used in the DAS system.例文帳に追加

本発明は、キャッシングされたデータの保全性を十分に保護し、ＤＡＳシステムで使用される既知のキャッシュ・コヒーレンシ解決策の制限を克服する、ＤＡＳシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide colored polymethyl methacrylate bone cement, overcoming the publicly known disadvantages of the conventional normal polymethyl methacrylate bone cement and surely reproducing the color of powder component of polymethyl methacrylate bone cement.例文帳に追加

今まで常用のポリメチルメタクリラート骨セメントの公知の問題を克服し、ポリメチルメタクリラート骨セメントの粉末成分が色を確実に再現できる、着色されたポリメチルメタクリラート骨セメントを開発すること - 特許庁

Any person who felt Joiuchi (kill of offender) or Bureiuchi (kill of dishonor) outrageousness was allowed to fight against or even kill his enemy using a short sword however overcoming their status distinctions were (even the enemy was his superior). 例文帳に追加

また、上意討ち・無礼打ちに理不尽を感じた者は、両者にどのような身分差があれど（たとえ上司であっても）、脇差でならたとえ殺すことになっても刃向かうことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KIPO states that if a claimed invention proposes means for overcoming or solving technical difficulties which have been failed in resolving by others, this is regarded as an advantageous evidence for an inventive step. 例文帳に追加

KIPOは、クレームに係る発明が、他者が解決できなかった技術課題を克服又は解決するための手段を提示する場合、進歩性を認めるための有利な証拠とみなされると報告している。 - 特許庁

To provide foldable transport equipment overcoming a fault, in which a basket-like loading device of the prior art occupies a window sill space, by improving the folding method of the loading device.例文帳に追加

積載装置の折り畳み方式の改善により、先行技術の籠形の積載装置が窓台空間を占用してしまうという欠点を克服した、折り畳み可能な輸送設備の提供。 - 特許庁

To to provide an inexpensive roller brush structure for coating which has excellent charging and discharging properties and further can improve the finishing quality of a coated surface by overcoming nonuniformity of a brushing surface.例文帳に追加

含み性と吐き出し性に優れ、さらにブラシ面の不均質さも克服することによる塗装面の仕上げ品位の更なる向上を目指し、また安価な塗装用ローラーブラシ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition that is improved by overcoming the problem of development defects, provided with a superior in-plane uniformity of line width, and also superior in LWR performance, and to provide a pattern forming method using it.例文帳に追加

現像欠陥の問題が改善され、優れた線幅の面内均一性が得られ、かつ、ＬＷＲ性能にも優れたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic imaging device, whose thickness in the depth direction is very small and which adopts the type of an optical system, capable of overcoming constraints concerning the movement of a moving group when varying power, while maintaining high specification and performance.例文帳に追加

高い仕様、性能を維持しつつ変倍時の移動群の移動に関する制約条件を克服できる光学系のタイプを採用した奥行方向が極めて薄い電子撮像装置。 - 特許庁

To facilitate each customer to select contents along his or her own intention by overcoming such a difficulty of selection as the amounts of information of content (showing movie information, operating restaurant information or the like) in primary shopping quarters is huge.例文帳に追加

主要な繁華街におけるコンテンツ（上映映画情報、稼動飲食店情報など）は情報量が膨大なため、各顧客が各自の志向に沿ったコンテンツを選択することが困難である。 - 特許庁

It is anticipated that Africa will continue to grow by overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and combating poverty, through the strengthening of its self-help efforts and increased ADB support. 例文帳に追加

アフリカ各国自の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、貧困を含む数多くの困を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。 - 財務省

Identify possible improvements in their lending guidelines, internal policies and practices with a view to overcoming bottlenecks that constrain infrastructure lending, disbursements and the speed of project implementation (June 2011); and 例文帳に追加

インフラ融資，支出及びプロジェクト実施の速度を抑制しているボトルネックを克服するとの観点から，それらの融資ガイドライン，内部政策及び慣行について改善可能な点を特定する（2011年6月）。 - 財務省

To provide a means for mounting a nonmetallic component including a shaft fitted with a nut for overcoming a problem with a method for using combined resin so as to enable the nut to be simply readjusted.例文帳に追加

ナットの単純な再調整が可能であるように、結合樹脂を使用する方法の問題を克服するナットが取り付けられたシャフトを含む非金属構成部材を取り付ける手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a mask pattern capable of overcoming the limit of resolution even in an already-provided exposure apparatus when exposing a photosensitive film and of making it possible to form a fine pattern below the resolution.例文帳に追加

感光膜を露光する場合に既設の露光装備であっても解像度の限界を克服でき、解像度以下の微細パターンの形成を可能とするマスクパターン形成方法を提供する。 - 特許庁