「Offense,」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His sarcastic voice was an offense to me .例文帳に追加

彼のいやみなおしゃべりは私には不快なものであった - Eゲイト英和辞典

The doctor's advice gave offense to his patient.例文帳に追加

医者の忠告は患者の感情を害した - Eゲイト英和辞典

The penalty for that offense is ten years imprisonment.例文帳に追加

その罪に対する処罰は10年の禁固刑である - Eゲイト英和辞典

It's very British not to want to give offense.例文帳に追加

角がたたないようにするのは、非常に英国的だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her purpose was not to give offense.例文帳に追加

彼女の目的は角がたたないようにすることだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She is cautious of giving offense to others. 例文帳に追加

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 - Tanaka Corpus

She took offense at her daughter's behavior. 例文帳に追加

彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

He took offense at what I said and turned on his heels. 例文帳に追加

彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 - Tanaka Corpus

He was unaware of the enormity of the offense. 例文帳に追加

彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 - Tanaka Corpus

His continual boasting gave offense to everybody. 例文帳に追加

彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 - Tanaka Corpus

The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 例文帳に追加

証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 - Tanaka Corpus

We took offense at the student's attitude. 例文帳に追加

私達は、その学生の態度に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 例文帳に追加

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tanaka Corpus

The most effective defense is offense. 例文帳に追加

最も効果的な防御は攻撃である。 - Tanaka Corpus

That is a criminal offense and you will surely be punished! 例文帳に追加

それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ - Tanaka Corpus

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the charged offense and a summary of the alleged facts of the crime; 例文帳に追加

三　罪名及び被疑事実の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the charged offense and a summary of the facts of the crime; 例文帳に追加

四　罪名及び犯罪事実の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the charged offense and a summary of the facts of the crime; 例文帳に追加

三　罪名及び犯罪事実の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has attempted the offense set forth in item 2 of the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加

２　前項第二号の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An offense under Article 125 of the Penal Code; or 例文帳に追加

二　刑法第百二十五条の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aomori was unable to start its offense. 例文帳に追加

青森山田は攻撃を始めることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan did well in stopping Paraguay's offense. 例文帳に追加

日本はパラグアイの攻撃をうまくくい止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan dominated the game with its quick offense. 例文帳に追加

日本はすばやい攻撃で試合を優位に進めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throughout the match, Japan was losing ground to Australia's offense. 例文帳に追加

試合中，日本はオーストラリアの攻撃に押されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(c) The condemnation or seizure of products which are subject of the offense.例文帳に追加

(c) 違反行為の対象である物の収用又は没収。 - 特許庁

The attempt to commit such an offense shall be punishable. 例文帳に追加

当該違反を犯す企ては罰せられる。 - 特許庁

Objects implicated in the offense may be confiscated. 例文帳に追加

犯罪に関係する物は，押収することができる。 - 特許庁

The attempt to commit such an offense shall be punishable. 例文帳に追加

前記罪の未遂は罰すべきものとする。 - 特許庁

VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE例文帳に追加

違反事実申告装置及び交通違反取締システム - 特許庁

(iii) Object produced or acquired by means of a disciplinary offense or an object acquired as reward for a disciplinary offense; 例文帳に追加

三　反則行為によって生じ、若しくはこれによって得た物又は反則行為の報酬として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As used in this Act, the "requested offense" means any offense in the extradition request which the offender allegedly has committed. 例文帳に追加

３　この法律において「引渡犯罪」とは、請求国からの犯罪人の引渡しの請求において当該犯罪人が犯したとする犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation; 例文帳に追加

三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proceedings based on the offense defined in this Section may be instituted by the Public Prosecutor only if the aggrieved person brings a legal action based on the offense. 例文帳に追加

本条に定義する犯罪に基づく訴訟は，被害者が当該違反に基づく告訴をした場合に限り，公訴官がこれを提起することができる。 - 特許庁

An offense shall be deemed to be repeated within the meaning of this Article if the offender has been convicted for the same offense within the preceding five years. 例文帳に追加

違反は，違反者が過去5年以内に同じ違反行為について有罪を宣告された場合に，本条の意味での反復とみなされる。 - 特許庁

DRIVING OFFENSE EXPOSURE SYSTEM, AND INFORMATION REGISTRATION DEVICE, REGISTERED CONTENT COLLATION DEVICE, PORTABLE REGULATION DEVICE AND DRIVING OFFENSE EXPOSURE METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

違反運転摘発システム、およびこれに用いる情報登録装置，登録内容照合装置，携帯型取締り装置ならびに違反運転摘発方法 - 特許庁

No offense (to you), but I don't like the film. 例文帳に追加

(君の)気分を害するために言うのではないけど, ぼくはあの映画は好きじゃない. - 研究社 新英和中辞典

There's no need to take offense just because someone told you the truth. 例文帳に追加

本当のことを言われたからって気を悪くすることはないんじゃないの. - 研究社 新和英中辞典

I will try hard [do my utmost] not to give offense to Mrs. Damon from now on. 例文帳に追加

これからはデーモン夫人には逆らわないよう, 大いに心がけます. - 研究社 新和英中辞典

to act in such a way as to cause an offense to seem less serious 例文帳に追加

犯罪をさほど重大でないように見せるような行為 - 日本語WordNet

the offense of vexatiously persisting in inciting lawsuits and quarrels 例文帳に追加

訴訟と口論を扇動することに煩わしく固執する攻撃 - 日本語WordNet

charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office 例文帳に追加

在職中の犯罪または軽犯罪で（公務員を）告訴する - 日本語WordNet

a pardon by treating the offender as if the offense had not occurred 例文帳に追加

罪を犯した者を、その罪がなかったかのように扱って許すこと - 日本語WordNet

declared not guilty of a specific offense or crime 例文帳に追加

特定の犯罪か犯罪に関して無罪であると宣言される - 日本語WordNet

consideration in dealing with others and avoiding giving offense 例文帳に追加

相手の気持ちを害することなく、人との関わりを持つ思いやり - 日本語WordNet